Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
Пример: Щ <Ч5^Т ^$1 ^ I - Это не мальчик.
Ф<ПН <П1<П I" I - Та ручка не красная. Ч^" ^ Ч^Й" Ч§ 11 - Эта зелёная
тетрадь не моя.
Задание 7. Прочитайте предложения и переведите их.
[) _ччтч^^ч1? _ччтч^^ч^т|?
2) _ччт ч^ ч^чгч I?
- ^ 1Т, Ч^ ЧхЧЧ 11 -Ч^Ч^ЧхЧЧЧ^ГТ I?
- ^ Ч^Г, Ч^ ЧкЧЧ Ч^П" Ч^Г 11 ч^ ч^чгч
ЧЧЧЧ I"!
45 оз
Упражнения
1. Пропишите новые буквы и слова и выучите их ().
2. Сделайте в прописях задание 1 ( ).
3. Переведите на хинди
1) - Что это? 2) - Что то?
- Это банан. - То огурец.
- Банан зелёный? - Огурец зелёный?
- Нет, он желтый. - Да, он зелёный.
4. Прочитайте предложения, перепишите и переведите их (^).
- ^ ЗТ, ФЧТ 11 ФТТ ёТ^гЛ" 11
5. Сделайте в прописях задания 2 и 3 ( ?я ).
6. Прочитйте предложения и переведите их.
1)_44Т43Т^ I?
- ^ 14^ Я# 11 сГЗТ 4^ТЧ 11
7. Сделайте в прописях задание 4 ( ^3 ).
ео 46 се
ПОВТОРЕНИЕ УРОКОВ 7-12
Дорогие друзья! Вы прошли еще шесть уроков, в которых, помимо новых букв и слов, узнали, как составить простое, вопросительное, утвердительное и отрицательное предложения. Вы узнали, что такое лигатуры, выучили знаки халант, анунасика и анусвара. Давайте повторим и обобщим этот материал.
1. Новые буквы и знаки:
- согласные Ч, "Ч, 7Т, ТЭ", Я", *Т ;
- гласные - матры , Г;
- лигатуры ЧЧ, ^Т, Ч^Т, ^Г, гЧ, ^Т, ;
- знак халант - показывает отсутствие после согласного звука а:
Ч> - ка *=!> 45" - к
-\
Ч-са *Ф Ч -с - знак анунасика и знак анусвара - показывают,
что гласный, над которым они написаны, произносится «в нос».
ЧТ - ма, ^ — мэи, ^ - мс
Наличие носовых гласных и придыхательных согласных звуков является особенностью языка хинди!
ю 47 ез
2. Типы предложений:
а) Повествовательные предложения
Щ ІЧйїїЧ І"І Это книга.
Утвердительные
Ч^ІЧ^ЧІЧ^І" Да, эта книга моя.
*• Отрицательные
# Ч#, Ч!? Гфс1М ^& ЯЙ" I" Нет, эта книга не моя.
б) Вопросительные предложения
С вопросительным местоимением
(« где?», «куда?») "ФЯ" 1фпм Ч^Т I"? Где моя книга?
С вопросительным местоимением ЧЧТ («что?»)
4^4*4 I"? Что это?
ЧЧТ Ч^" Р*>с1М |? Это книга?
С союзом ЧТ (« ИЛИ »)
Ч^ 1ЧкТТЧ I ЧГ Ч^Й? Это книга или тетрадь?
Ч^ТЧ чкч | ЧГ ^ТТ? Ручка синяя или чёрная?
ео 48 оз
Упражнения
1. Прочитайте слова, укажите их род и переведите.
^?Т, Ч^ПТГ, ЇЧкїїЧ,
2. Переведите на хинди (^).
Наша, синий, зеленая, новый, новая, или, что, где, здесь, да (уважительная форма), не, здравствуйте (уважительная форма).
3. Напишите на хинди лигатуры.
Кла, сва, кйа, ела, дйа, пма, вла, зма, ста
4. Переведите вопрос и дайте на него утвердительный и отрицательный ответы.
Пример: -ЗЧТ Ч|Г т^Т ЧїїеЙ" |? — Этот стол чёрный?
— Да, этот стол чёрный.
— Нет, этот стол нс чёрный.
1) _ЧЧТЧ^^г7Ч# I?
2) _ срТТ^^Г^Т I?
3) _ЧЧТ^гії^Г I?
5. Переведите на хинди (^).
1) Это мальчик Владимир, то девочка Валя.
2) Где моя новая книга?
3) Да, эта жёлтая тетрадь моя.
4) Нет, ручка не чёрная. Она синяя.
5) Здесь моя мама, там моя бабушка.
6) Что гам?
49 сз
6. Переведите вопросы и ответьте на них.
2^ I) ±1*1 <^<Н1 1чт зттч?
X 11
з) ^ 1 А\ ФЙ?
4)^? е№Ф1 | Ч\ <ПЗф1 у
УРОК 13
Прямая и косвенная формы имён существительных. Послелоги
У Форму имени существительного, при которой оно стоит в именительном падеже (т. е. отвечает на вопрос кто? или что?), называют прямой. Например:
Ф^Н I?" I Это ручка (существительное «ручка» отвечает на вопрос «что?», значит, оно в прямой форме).
41" <Ч?1 <П6Ф1 |И Это большой мальчик (существительное «мальчик» отвечает на вопрос «кто?», значит, оно в прямой форме).
У Форму имени существительного, при которой оно стоит в любом другом падеже (т. е. отвечает на все другие вопросы, кроме кто? или что?), называют косвенной.
У В русском языке для выражения косвенной формы служат предлоги. Например:
на столе (на чём?) - предложный падеж, с мамой (с кем?) - творительный падеж.
В хинди для этой цели используются послелоги.
Запомните! Послелоги - это служебные слова, Ш * которые употребляются с различными частями речи (существительными, прилагательными и др.) и указывают на их косвенную форму.
51 ез
0
•у
Поіміімюі п ЧТ «па» и ^ «в» 1и икни' I. {.тишик* к словарь новые слова.
і |1>1ш (финиши пар
ме
І Ісровод
послелог На послелог В
чт
Запомните! Послелог пишется после слова, Л ^ а переводится перед ним!
Пример: ЧТ - на столе; — в тетради
Изменение имён существительных в косвенной форме
ійі Запомните!
іЦі* 1. Если существительное мужского рода
единственного числа имеет окончание а, то в косвенной форме а меняется на е.
Пример: сг>4<1 м. р. - комната ч>ч) ^Г- в комнате Ч^ЧТЧТм. Р. - дверь *Ф ^ТЧТ^ ЧТ - на двери
Исключения: а не меняется на е в словах ЧЧТ «король», ЧТЧТ «дедушка» ( и в некоторых других существительных мужского рода, обозначающих родство ) Пример: дедушка О ЧТ на дедушке
<М1 король о <мі ЧТ на короле
ю 52 оз
Запомните!
§1* 2. Все остальные существительные мужского или женского рода единственного числа в косвенной форме не изменяются.
Пример: м. р. - яблоко •=> ^ - в яблоке
