Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
^+ ч = Дйа - Надя
ЧГ + = сгёТ кла - Клава
чг + ч = чч -ч кса - Ксения
+ 4 = Ч=Г "Ч сва <Йс11 - Света
ч + = "Ч ела - Слава
ч +ч +ч = ^ч стйа 41^1 - Настя
Задание 2. Пропишите лигатуры. "34 — кйа, ЧёТ - кла, Чл — ста
ео 38 оз
Задание 3. Запишите
в словарь новые слова
Слово
ЧчТ
ЧсЧЧ 4її ЧїїЧ
Род
Транскрипция
киа клас
клас ка кам намаете
Перевод
что? класс
классная раб<м
здравствуйте, до свидания
ЧЧ^Ї
Й=ВД Задание 4. Прочитайте и переведите.
1) З^ГГ I? -Ч^ Фт 4^МТ ІІ
2) -43" МІ? -Ч^^Ч^ІЧкМІІ
3) _^^цт|? -ч^^гтііктІІ
4) _^^т|? -Ч^^Ч^ЧІІ
5) Ч^Т I? -^^ЧТ^^сТПТ ||
Упражнения
1. Пропишите новые слова и выучите их ( ).
2. Напишите на хинди, подчеркнув лигатуры.
Пример: намаете - ЧЧ^
дйар, клас, клаб, намастэ, кйарй, тйакт, твара, вист, свад
3. Составьте предложения со словами:
ЧЧТ, гГРЙ ^ЧТ, <Ч?ЧЧ ^ПЧТ, Ч^ПЧТ Ч514ЧШ
4. Сделайте в прописях задание 1 ( ?я ).
ео 39 се
УРОК 11
Носовые гласные. Аиунасика
У Особенностью языка хинди является наличие н нём носовых гласных звуков (т. е. гласных, которые произносятся гнусаво, «и мое»). 13 транскрипции над гласной, которую надо произнести «в нос», ставится специальный
значок .
I (апример: а {а обычная) - 3 (а гнусавая),
й (а долгая обычная) - й (а долгая гнусавая).
V Па письме носовые гласные обозначаются надстрочным знаком аиунасика (или чандрабинду: «чандра» - луна, «бинду» - точка).
Например: ЭТТ а (а «в нос»), Т - а (а-матра «в нос»).
мйя Запомните! Аиунасика - это знак, который пишется над гласным и показываем, что этот гласный произносится «в нос».
Задание 1. Пропишите знак аиунасика и с
лот.
Задание 2. Запишите в слонарь ноиые с.нжа.
Слоио | Транскрипция 11ерепол
каИа глс? кула?
йапа злесь. сюда
3?Т вапа гам, гула
Ю 40 с*
Запомните! В хинди вопросительные слова ^ЧТ Щ)* I «что» і ёРЙ" «где, куда» и другие ставятся в конце предложения перед глаголом.
I Пример. ЧТГ «гхгін «+>бі її? Где моя ручка? I | _Что там?
Задание 3. Прочитайте и перепедите.
.ц. _ 3*її ЇЇ? - ^ ЧІТ I" I
-ТТїї ЗіїїїТ її? -Ч?Т 41ГГ ЇЇІ
-Щ?Т ^?_^?іг їїтт ^га їїі
-ЇЇТТ Ш її? їїТГ ^ ^їїТ ? I
Упражнения
1.1 Іроііипін го поные буквы и слова и выучите их ( $?з ). 2. Прочитайте, перепиши іе п перепели re (.^).
1) 4її *Г?Т їїі Щ їїЯТТі ЗгёШТ ЇЇІ
2) Щ\ ЯсїНТ гІ^ФІ Ь\ Щ 4їїг4Т 4їїс4Т
1. Сделайте в прописях іаланне I ( ).
А. Перепели re на хинди (.
1) Где моя жі'ліам тетрадь?
2) Где наша подруїа Kai«?
3) Где ма.м.чик Слана?
4) Здесь большая ноиая книга.
5)! lain класс (классная комната) гам.
ю 41 ее
УРОК 12
Буква *Ч «джа». Анусвара
V Сочетание согласных звуков «д» и «ж», произносимых слитно дж, на письме изображается буквой Ч «джа».
Задание 1.11ропишитс 3 строчки буквы «джа».
V Из урока 11 вы знаете, что гласные, произносимые «в нос», на письме обозначаются с помощью знака анунасика
(например: 37Т — а, Т — а-матра). Но если над горизонтальной чертой буквы уже стоит другой знак (т. е. место над чертой занято,, например: %, гЧГ, Ч1", то вместо анунасики
пишется знак анусвара (или «бинду» - точка).
Запомните! Анусвара - это знак, который, как и анунасика, в положении над гласным показывает, что этот гласный произносится «в нос».
Пример: % - кё, чК" - мй, ^ — нэй
Задание 2. Пропишите слоги. "^Г - ме, I?"- 1тЗи, ^ - мзй
Задание 3. Прочитайте.
2) ^М, ^ТЧ, ^ТЧ, ^ТМ, *ПТТ, ^Ч, #4, ^Т, ^ЧТ,
^тчтч, ^ч, ^тч^, зтгч
42 оз
^Задание 4. Запишите в словарь новые слова.
Слово Транскрипция Перевод
джй частица, показыва-
ющая уважение
намаете джй здравствуйте,
до свидания
(вежливая форма)
hl да
джй ha да (вежливая
форма)
НЭП И {произносит- нет, не
ся иэпй)
ДЖЙ Hahpf (произно- Нет (вежливая
сится ДЖй нэЬй) форма)
Утвердительные и отрицательные предложения
ЪЩй Запомните!
• Если предложение начинается с утвердительной частицы 1П" ( Ч!" 1ГГ ) - «да», оно называется утвердительным. • Если предложение начинается с отрицательной частицы (ч!" ЯёЙ") - «нет», оно называется о три цат ел ь н ым.
1Ы=1 Задание 5. Прочитайте предложения и переведите их. Определите, какие из них утвердительные, а какие — отрица-1ельные.
1) - Щ %ЧЇЇ t? - ^ft IT, Щ
%чїї Ii
2) _ щ f?
- ^ft 4F
зтїїт ti
so 43 сз
3) _ г|$ Гфс1М I? ^ ь _ 4)-Щ ^ Фм1 ' ^ ФН1 ||
Вопросительные предложения с °К11
ШШй Запомните!
• Если вопросительное слово ЧЧ\ стоит в конце
предложения (перед глаголом), то оно переводится как «что?»
Пример: Щ 55Т I"? Что это? Ч^Г 55Т I"? Что здесь?
• Если вопросительное слово стоит в начале предложения, то оно не переводится (но показывает вопросительную интонацию).
Пример: ЧЧТ 43" ФС-ТЧ I? Это ручка?
I Задание 6. Прочитайте предложения и переведите их.
<?) _ срТГ 43" 4к^ГЯ I"?
- ^ ^т, 43" 4к^гя I" I 43" 4^тч 4тт I" I
_ срТГ 43"^Г^ ^?гт|?
- ^ 1Т, 4^ ^сТТ 11 ^гГТ ^ЧКТ
ю 44 се
Отрицательные предложения с частицей 4*6* «не»
1^1 Запомните! В предложениях с отрицанием Ш ^ частица «не» ^б) ставится в конце предложения перед глаголом.
