Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
^ ЧТсїї, "ЧгГгп" гї^Й, ^ТёТГ ^ПТ, ЧІЙ ФПГ,
^гЖТ, %, ^ТЧ, Фії %^ії, ^ГггГ ^ЧёТ
Задание 2. Переведите на хинди.
Моя бабушка, мой дедушка, худая девочка, большой человек, моя комната, жёлтое дерево, моя ручка, красное манго.
ю 22 оз
Упражнения
I. Прочитайте словосочетания и переведите их. Объясните окончание прилагательного в каждом случае. Стрелками укажите, какое словосочетание какой картинке соответствует.
V 11среведите на хинди.
Худой человек, жёлтое манго, моя большая комната, моя жёлтая тетрадь, моя чёрная ручка.
I Сделайте в прописях задание 1 ( ).
ПОВТОРЕНИЕ УРОКОВ 1-6
Дорогие друзья! Вы прошли первые шесть уроков, в которых узнали много букв и новых слов на хинди, научились правильно их писать, читать и записывать транскрипцию. Вы узнали, что имена существительные и прилагательные в хинди бывают мужского или женского рода.
Давайте повторим и обобщим материал, изложенный в уроках 1-6.
1. Новые буквы:
- согласные ^, ?Т, Ч, гГ, Ч, ^, ^Г, ^, Т, °Г ;
- гласная
2. Матры: Т, 1",
Матра — это специальный знак, которым обозначается гласная, стоящая за согласным и образующая с ним слог. У каждой гласной (кроме краткой а) есть своя матра.
3. Род имён существительных и прилагательных.
• В хинди существует два грамматических рода: мужской и женский. Род имён существительных следует заучивать наизусть!
• В словосочетаниях род имени прилагательного зависит от рода имени существительного, к которому это прилагательное относится.
Мужской род Женский род
чЧсй «Чет
ФЖ1
24 оз
Упражнения
I Прочитайте. •Ь ^Ч - ^ - % - ЗЧЧТ
"I - ёП" - # - ^ - зтм
Ч - ЧТ - ^ - т} - ЗпТЧ <1 - гТТ - сЙ - Й - ЗШТ
ч чт - ч^ - ^ - зттч
^ - ^т - ^ - ^ - ЗтК ^ - ^Т - ^ - ^ - ЗтТ^
т - тт - ^ - ^ - зж
Прочитайте словосочетания и переведите их. Объясните окон-
.....и- прилагательного
ЧЧ^ТТ Ч^ГЧ
ч^т тч^
тТгГ^Т ЗЧ^н"
в каждом случае.
ЗТТ^Т ЧгТёТТёГ^Т
чкчт %
Ч^Т ЧЧЧ
чк^т %ёп
^ ЧТгТТ
Ч^ЧТТ ёПёГ ЗпТЧ
' I ирсисдите на хинди.
Моя комната, мой дедушка, большое дерево, моя чёрная ручка, по и.шая жёлтая тетрадь.
' 11|и)чтайте слова и напишите их транскрипцию.
чгч, зжтч, зтг^:, чмф1, чтчёгт, ^?тт, %чёг, ¦ь-рэт, ^кт
11 .• ¦ 111111 и те буквами хинди. I *I¦ 111ю, Гфтй, карам, вадй, акар, вела, вада, бат, рабаг, лагкй
ю 25 оз
УРОК 7
Буквы «йа», 1Г «па» и «эй-матра»
V Согласный звук й на письме изображается буквой "Ч «йа».
V Согласный звук Ь по произнесению и звучанию напоминает английский «и». На письме этот звук изображается буквой ^ «па».
Задание 1. Пропишите по 3 строчки новые буквы.
V Двойной гласный звук эй состоит из звуков э и й, которые произносятся слитно. На письме^звук эй в положении за согласным изображается «эй-матрой», которая пишется над согласным.
Ж, ^ПТ, ЧРМ, ^ч, ^т, ?т, ^г, ^т,
^Ч,
2) ^Г, ^Т, ^Г, 4^Т, ЗёТТ, ^НёТ, сгЧТТ, |ТгТ
) Задание 2. Пропишите слоги. - йэй, - мэй, ^" - вэй, I" - Ьэй
Задание 3. Прочитайте.
ю 26 оз
Задание 4. Запишите в словарь новые слова:
( Лоно Транскрипция Перевод
Нд\\(произно- это, этот, эта, он, она, оно
ситси ИЗІї) (если предмет, о котором идёт
речь, находится вблизи)
Ъд}\(произ)1о- то, тот, та, он, она, оно
сится ВО) (если предмет, о котором идёт
речь, находится вдалеке)
пэй есть (настоящее время глагола
«быть»)
пара зелёный
памара наш
1-1 1 Задание 5. Прочитайте словосочетания и переведите их.
Простые предложения
У Рассмотрим несколько словосочетаний:
^ЛГ Ф1ч1 - это тетрадь; 4-1<1 Ф*К1 - то моя комната;
ФсІН ФІ^ІІ - ручка чёрная.
?0 27 оз
Чтобы превратить эти словосочетания в предложения, надо в конце написать глагол ^ «есть» и поставить вместо
точки вертикальную черту I.
При переводе глагол I?" «есть» опускается (т. е. не переводится).
Пример: <Ч6 - Это тетрадь.
4-1<1 ФН^! |ГI - То моя комната. Ч^ТЧ ё^МТ^1 - Ручка чёрная.
ЩШй Запомните! В хинди в конце каждого # предложения ставится глагол!
• Если в предложении подлежащее стоит в единственном числе, то в настоящем времени в конце предложения ставится глагол I" «есть».
Пример: - Девочка большая.
• Если предложение начинается с то в настоящем времени в конце предложения тоже ставится глагол Ь «есть».
Пример: Щ Ч°1°1К I" I - Это стена.
"Ф? ^ТГ |"1 - То дерево зелёное.
• В хинди в конце предложения вместо точки ставится вертикальная черта I
ю28 ез
Упражнения
1. Пропишите новые буквы и слова и выучите ИХ ( &д ).
2. Переведите на хинди (^).
1) Это тетрадь. Тетрадь зелёная. Она моя.
2) То ручка. Ручка красная. Она моя.
3) Это большая комната. Эта комната моя.
4) Этот человек - мой дедушка.
5) Эта худая девочка - Лера.
3. Прочитайте предложения и переведите их.
1) ^ <гІ^ФІ ІІ і 1 11 5) <ГІ-ЙФІ і 1
6) зтгч 11
3) ^ ЧІсІІ ФІЧІ / / ^' ^ ч^ ф|ч°' 7) с|$ ^5у^> її ^ «^і
4) ^ <Фё1 ФЧ<1 8) ^ ^ТТ % 11 ©О ^ ^ТТ % <М^1
4. Составьте предложения со словами:
ч^ ^гт, ^птт, %, ^тст
5. Сделайте в прописях задание 1 (і?я ).
Ю 29 оз
УРОК 8
Буквы Ч «са», «за»
V Согласный звук с на письме изображается буквой Ч «са».
