Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
• Государственными языками Индии являются хинди (как наиболее распространённый) и английский (язык делопроизводства и официальных документов). Оба этих языка изучают в средней школе, а на английском ведется ряд предметов в вузах.
• В Северной и Центральной Индии, где большинство жителей знают хинди, с большой симпатией и даже восхищением относятся к иностранцам, пытающимся говорить на хинди! Так что не бойтесь активно общаться на этом языке, и пусть вас не смущает ваш акцент и возможные ошибки, вас обязательно поймут!
В Южной Индии предпочтительней общаться на английском.
Вы (ты, он/она, они) понимаете хинди (английский)? <Н1ЧФ) (^чф1, <4чф1, <Нф1) %^ (зпМ) зш1 апко (тумко, уско, унко)хинди (ангрези) ати хэй?
Да, я (мы, он/она) понимаю хинди. 4) 61, Очф1, <4чф1) джи ха, муджхе (хамко, уско) хинди ати хэй.
Немножко понимаю. - зттгп" 1м тхоги - тхоги ати хэй.
я не умею читать и писать на хинди. Гб^1 ч' чйн1 <я"и Гнучг я# ЗШТТ1 муджхе хинди ме пагхна оур ликхна нэхи ата.
Нет, я (мы, он/она) не понимаю хинди (английский). 41 4*1, ч^ (*чф1, <4Чф1) джи нэхи, муджхе (хамко, уско) хинди (ангрэзи) нэхи ати.
ю258 ез
Какой язык Вы (ты, он / она) знаете? <ч1чф) (<1чф1, 4Чф1) ф1нч) чтет зшй 1? апко (тумко, уско) коунси бхаща ати хэй?
Я (мы, он / она) знаю русский (английский, немецкий, французский). Ч>) (*чф1, <4чф1) (знЫ1, Ыч1ч1) ЗТГгГГ 1 1 муджхе (хамко, уско) руси (ангрэзи, джармани, фрапсиси) ати хэй.
Вы говорите на хинди? ЗТРТ Г*-^ ч^ ^ёГ ^ 1? ап хинди ме боль летэ хэй?
Нет, я не говорю на хинди. ^ "4 Г*^1 ч^ я# <^с11 (4МН1 ж) 1 джи нэхи, мэй хинди ме нэхи больта (больти).
Я немного понимаю. мэй тхога самаджхта ху.
Как это называется на хинди? Г*^1 4 $ЧФ1 Фч1 ф*н ^? хинди ме иско кья кехтэ хэй?
Что это значит? ЗЧФ1 Фч1 Ч4сН | У иска кья матлаб хэй?
Что значит ... ? ... чТГ ЧсМ«1 3*ТТ1"? ... ка кья матлаб хэй?
Объясните на английском. ЗТд# 4е =1г11$Ч 1 ангрэзи ме батаие.
Не могли бы Вы говорить медленнее? <Ч1Ч ч№ «ММ ЧФ4 ? ? ап дхире боль сактэ хэй?
Я не понимаю. 4 н*1 чч^си (чч#н1 1 мэй нэхи самаджхта (самаджхти).
Покажите, пожалуйста, мне это слово в словаре. Ч^ ?кф№| 4 муджхе ех шабд шабдкош ме дикха д и джи е.
во 259 ез
Мне (нам, ему / ей) необходим переводчик (доктор, помощник). (*ЧФ1, ^ф>) Ч^ЧТТЧЧТ ч*1чФ) ф) «1Ыг1 *| муджхе (хамко, уско) дубхащия (дактар, сахаяк) ки зарурат хэй.
Что Вы сказали? ЗТГЧЧ ЧЧТ ЧЧЧ? апнэ кья каха?
Понял?/Поняла?/ Поняли? *Н$А? <нч^1? самджха? самджхи? самджхе?
Пожалуйста, повторите! ФЧч-!, крипья, дохраие!
Я не понял. мэй нэхи самджха (самджхи).
2.2. Цвета ТЧм ранг
бежевый «ГЧ" неизм.. ч^си бэйдж, мадмейла
голубой (небесный) <ЧЖЧН1 нети. асмани
жёлтый чкчт пила
зелёный хара
золотистый сунэхра
коричневый бхура
красный сТГгТ неизм. лал
одноцветный 1^Ф<'?1 неизм. экранги
оранжевый ^К1!) неизм. наранги
разноцветный тч-тчччт ранг-биранга
розовый ч^сцвц неизм. гулаби
светло- халька
серебристый Ч^Н1 чандэйла
ю 260 ез
серый *РТТ неизм. Д*усар
синий ЧТёГТ нила
тёмно- "п1?ТТ гехра
фиолетовый в^м! неизм бэйгани
чёрный фм1 кала
яркий #?т 74 фт тез ранг ка
Какой цвет Вам нравится? <Я1Чф| ф%ш ч*к 1? апко коунса ранг пасанд хэй?
Мне (не) нравится жёлтый цвет. Ч1е11 <'1 ч*к (4*1) *| муджхе пила ранг пасанд (нэхи) хэй.
Какого цвета? тфч тт фт? кис ранг ка?
Тёмно-зелёного цвета. "т^^чт чТГ гехре харе ранг ка.
2.3. Качества ^ртд! гун
богатый / бедный ¦^чк неизм. 1 Ч<1«1 неизм. амир / гариб
большой / маленький ч^т / ^ггт бага / чх6та
быстрый / медленный с!«1 неизм. 1 ЧТТГ тэз / дхира
весёлый / грустный Я"МяГ^Т1 неизм. / 4$\*Л неизм. прасанначит / удас
вкусный / невкусный неизм. 1 1=1 *<=| 1Ч неизм. свадищт / висвад
высокий / низкий 1 ЧГЧТ унча / нича
глубокий / мелкий / Г*Ме11 гехра / чхичхла
ю261 ез
горячий / холодный ЩЧ неизм. 1 З^Т тарам / тханда
громкий / тихий зордар / дхима
длинный /короткий / неизм. ламба / лагху
дорогой / дешёвый Ч*'н / ^^1 мэхенга / саста
здоровый / больной *«1**Ч иеизм. 1 <$\Ч\< иеизм. свастх / бимар
интересный / неинтересный <Ыф неизм. / ^<Ыф неизм. рочак / арочак
красивый / некрасивый *?*л< иеизм. 1 'З'^Ч иеизм. сундар / куруп
многообещающий / бесполезный, ненужный б1-16К неизм. 1 "ЙФК неизм. хонхар / бекар
мокрый / сухой ч^т / ^шт гила / сукха
мягкий / жёсткий неизм. 1 ЧТ^Т нарам / ката
открытый / закрытый ^С-ТТ / «Р^ неизм. кхула / банд
сильный / слабый <Ч?1с11'Ъ/с'1ш<. / Фч4к неизм. балван / камзор
сладкий / кислый Ч)б1 / Щ6\ митха / кхатта
солёный / горький НЧф1Нивм1«. / ф^ф1 намкин / кагва
сообразительный / глупый $1^1<ЧК иеизм. 1 "4%неизм. хошияр / манд
спелый / недозрелый Чфф| / фтя|| пакка / качча
спокойный / беспокойный ^МП неизм. 1 неизм. шант / бечейн
ю262 сз
старательный / ленивый мехнати / асли
старый / молодой / «1«=1М неизм. бугха / джаван
старый / новый Ч/Н1 / Нч"1 ггурана / найа
счастливый / несчастливый неизм. 1 неизм. кхушдиль / дукхи
толстый / тонкий Ч)<11 / ЧсИ1 мота / патл а
трудный / нетрудный Ч^ФП неизм. 1 ^НС1 неизм. мушкиль / сараль
