Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Костенко Г.Т. -> "Выбери правильное слово " -> 28

Выбери правильное слово - Костенко Г.Т.

Костенко Г.Т., Павлович Р.П. Выбери правильное слово — М.: Просвещение, 1968. — 167 c.
Скачать (прямая ссылка): viberipravilnoeslovo1968.djvu
Предыдущая << 1 .. 22 23 24 25 26 27 < 28 > 29 30 .. 31 >> Следующая


4. Thousands of people go on an ... to Ulyanovsk — the birthplace of V. I. Lenin.

5. Do not eat salty 2 food when you are on ... .

6. Have you ever gone on a ... in winter?

II. Посмотрите на рисунок и ответьте на вопросы.

1. Are the man and his dog going on a hike or on an excursion?

2. What are they carrying in their rucksacks?

1 one always learns — всегда узнаешь

2 salty — соленый

147 3. What did they do when they came to the forest?

4. Do you think the man and the dog are tired?

5. Are they having a good rest?

rucksack ['rukssek] — рюкзак to pitch a tent — установить палатку

III. Speak about these pictures:

1. Why did these people come here?

2. What place did they come from?

3. What other places of interest can one see in Moscow?

4. Have you been to the capital of our country?

5. To what places did you go on excursions there?

1. Why did the train stop?

2. Where are the pioneers going?

3. Do they enjoy hiking?

Africa ['sefriko] — Африка Asia Гет/э] — Азия

148 4. Who is greeting them?

5. Do the children in the train go on a hike or on an excursion?

railway road — железнодорожное полотно

SONG ABOUT THE HAPPY HIKER

Words by S. Mikhalkov Translated by 5. Shturman

Ascending1 a high and steep2

mountain, Through valleys, past rivers and springs,

There went tramping by a young hiker

And all through the day he would sing.

The boy was not more than eleven, And then lad3 the travelling light. He carried his soap and his towel, And tooth-brush to keep his teeth white.

No road can scare 4 us, We'll reach the height5 so bright. When everyone is singing Our pace is firm and light! When everyone is singing Our pace6 is firm and light7!

The clouds made a roof up above him That thunder storms shattered and shook,

1 to ascend — подниматься

2 steep — крутой

3 lad — юноша, парень

4 to scare — пугать, запугивать

5 height — высота

6 pace — шаг

7 firm — твердый And everything worthy of knowing He'd write down in his little book. To make his way seem much more easy, As he went a swinging1 along, He'd hum a gay tune 2 or he'd whistle 3 And make his words ring with his song.

No road can scare us. We'll reach the height so bright. When everyone is singing Our pace is firm and light!

These pioneers are waiting for their foreign guest.

But they did not expect that he would come with his monkey.4

PETE: Hallo, Nick! You are a bit late. I have been waiting for you for fifteen minutes.

NICK: I am sorry I am late. But Bob came to take my fishing rod.5 I didn't expect him at such an early hour.

PETE: Why did you say 41I didn't expect Bob", but not ttI didn't wait for Bob"?

NICK: You wait for a person if you have settled 6 that he will come, but to expect a person means only to believe7 that he will come.

1 to go a swinging — идти раскачиваясь

2 to hum a gay tune — напевать веселую мелодию

3 to whistle — насвистывать

4 monkey — обезьяна

5 fishing rod — удочка

6 to settle — договариваться

7 to believe — предполагать

150 You waited for me because yesterday we had decided to meet here and go together to the museum. But I didn't think that Bob could come to me at such an early hour, I didn't expect him so early.

Remember:

to wait for ждать кого-либо ¦ to expect ожидать, надеяться, полагать

Exercises

I. Fill in the blanks with the word to wait for or to expect in the required

It is Kate's birthday. She is ... her guests. But she didn't ... that a dog could bring a birthday greeting. It's six o'clock. Where is Ann? We can't ... her any longer. She was to come at five, but it is already six o'clock. But Ann is ... the tram.

form:

151 Why do you think she is here? Finish up the story.

to live far from, to go by tram, to be excited, to be late

II. Make up sentences using the models:

а) Скажите другу, что вы ждали его дома (в вестибюле, на улице и т. д.), но не ожидали его встретить здесь.

Model: I was waiting for you at home,* but I didn't expect to see you here.

* in the hall, in the street, in the yard, in the park, on the playground, in the library, on the bank of the river, at Pete's, at school

b) Скажите другу, что не ждали, что он придет сегодня (утром, в 7 часов и т. д.), а ждали его вчера.

Model: I didn't expect you to come today.** I waited for you yesterday.

** at such an early hour, at 7 o'clock, in the morning, at night, on Monday, in the evening, on Sunday

III. Make up dialogues, using the models:

Why are you so surprised? 1 Didn't you expect to see me here?

No, I didn't.

Who are you waiting for then?

For Boris.* But I can't wait for him any longer. How long have you been waiting?

He was to come at three,** but now it is already five o'clock.

: my friend, my cousin, brother, my sister

my

in the morning, in the afternoon

1 to be surprised — удивляться 152 What are you doing, Pete? I am doing my lessons.* What are you going to do afterwards?
Предыдущая << 1 .. 22 23 24 25 26 27 < 28 > 29 30 .. 31 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed