Практический курс английского языка - Камянова Т.
ISBN 5-85550-177-9
Скачать (прямая ссылка):
28. 12 Переведите следующие предложения:
1. После потери колоний в первой половине XX века Великобритания перестроила свою экономику и не потеряла лидирующих позиций на мировом рынке. 2. Великобритания является членом таких международных организаций как Североатлантический Союз, Организация Объединенных Наций, а также Европейский Союз. 3. Для Великобритании свойственным является глобальный подход к внешней политике.
4. Однако, как член Европейского Союза, Великобритания не торопится с переходом к единой валюте.
5. Сельское хозяйство Великобритании является высокомеханизированным, с применением всего 1% рабочей силы. 6. 10% ВВП (валового внутреннего продукта) Великобритании составляют доходы от энергетики. 7. Наиболее развитыми промышленными отраслями Великобритании являются машино-
' строение, судостроение, самолетостроение, производство оборудования, текстильное производство, а также/производство продуктов потребления. 8. Вопрос о присоединении Великобритании к Европейскому Валютному Союзу широко дискутируется, и многие считают, что для решения этого вопроса необходим референдум. Премьер-министр Великобритании Тони Блэр заявил, что в скором времени намерен erq провести. 9. Однако аналитики отмечают, что даже если референдум будет проведен, большинство граждан Великобритании проголосует против присоединения к единой европейской валюте.
341
EXERCISES
28. ІЗ Дополните следующие предложения (Text Н):
1. Social security is a term used for............................... 2. Every British citizen who is employed (or self-employed) is obliged.......л.................... 3. An employer also.......................... 4. Such an order was brought
into existence.................................... 5. Its aim is.............................. 6. A significant part of money comes not
from the contributions ............................. 7. Types of social insurance are........................... 8. If he is ill, one
can consult the doctor..................... 9. The doctor may, if necessary, send a patient to................................
10. Those who wish, may become.................... 11. During illness the patient.................................. 12. Mothers-to-be and children receive..........,.................. 13. People in Britain retire at the age.................................
14. Retired people have a right....................... 15. More than half of all old people........................ 16. The
main response to unemployment is through ...................................... 17. Technical unemployment as a
consequence of..........................- 18. Cyclical unemployment appears when .................................... 19. Frictional
unemployment arises.................................. 20. If a person is out of work..................................,............
21. Special employment services are focused on................................ 22. Special employment services offer
............................. 23. It's important to improve a person's comparative position in the labour market because
...................................... 24. The sum of unemployment benefit is......................................
28. 14 Ответьте на следующие вопросы:
1. Which term is used for financial assistance, in whatever form it may be? 2. What is every British citizen who is employed (or self-employed) obliged to pay? 3. What is an employer also obliged to do? 4. When was such an order brought into existence? What is the aim of it? 5. Where does a large part of money for financial assistance come from? 6. Do British citizens pay for medical services? 7. Is medical treatment free in hospitals? 8. Do those people, who choose to pay for their treatment, still pay their contributions to the national insurance and health schemes? 9. Which financial assistance is available during illness? 10. Which benefits are available for mothers-to-be and children? 11. At which age do people in Great Britain retire on pension? 12. Which financial assistance is available for pensioners? 13. Which problem arose in Great Britain in connection with the fact that nowadays people are living longer? 14. Is it difficult for the national economy to support the increasing number of elderly people? 15. Which is the main response to unemployment in Great Britain? 16. Which are the causes of unemployment? 17. Which are the causes of technical unemployment? 18. Which are the causes of cyclical unemployment? 19. Which are the causes of frictional unemployment? 20. What is the result of seasonal work? 21. Which financial assistance may a person draw if he is out of work? 22. What do special employment services offer to unemployed citizens of Great Britain? 23. Why is the sum of unemployment benefit comparatively small?
28. 15 Переведите следующие предложения:
1. Социальное обеспечение отражает уровень развития экономики государства. 2. В каждой стране существуют фонды социального и медицинского страхования. 3. Пенсионное и медицинское страхование, а также страхование по безработице является основой социальной политики. 4. Все работающие граждане обязаны делать отчисления в фонды. 5. Такой закон был принят в Великобритании в 1948 году. 6. В соответствии с законом, все граждане страны имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, пособив по безработице в случае потери работы и пенсию по достижении пенсионного возраста. 7. Пенсионный возраст в Великобритании - 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин. 8. Социальное обеспечение регулируется также посредством налогообложения. 9. Бесплатное медицинское обслуживание включает в себя наблюдение врача общего профиля, лечение у специалистов, а также, при необходимости, госпитализацию. 10. Маленькие дети получают пособие в виде бесплатного молока или других продуктов питания. 11. В связи с тем, что продолжительность жизни в Великобритании увеличилась, более 10 миллионов человек получают государственную пенсию, что представляет собой проблему для государственной экономики. 12. Существование безработицы в стране отражает положение на рынке труда и состояние экономики в целом. 13. Причины безработицы могут быть самыми разными, но в любом случае, гражданин, потерявший работу, получает от государства пособие по безработице. 14. Сумма пособия по безработице невелика, чтобы стимулировать интерес граждан к поискам нового рабочего места.
