Практический курс английского языка - Камянова Т.
ISBN 5-85550-177-9
Скачать (прямая ссылка):
time playing the violin......pleasure. 11. If you promise me that my secret remains......us, I'll ted......you why
lam......a bad humour today. 12. Our lawyer and his girt-friend are said to be very happy...... each other. 13. It
turned......that...... my way..... home I met my colleague waiting ...... his girt-friend......the cinema.
14. Unfortunately, there are no painters......my friends. 15. Have you got a bandage to tie......your hurt leg?
16. Have you been allowed......your parents to rent a car......the seaside? 17. Have your neighbours ..... the
third floor greeted .....you?
17. 44 Выпишите из текста случаи употребления Participle і и Participle II.
17. 45 Поставьте письменно прямую речь персонажей рассказа в косвенную речь.
185
EXERCISES
17. 46 Составьте ситуации со следующими словами и словосочетаниями:
1. to go abroad, to afford, to be in a good humour, to go to the exhibition, well-known, modern, a landscape, a portrait, a sketch, bright colours, to be impressed, to praise, to enjoy, to wish, to spend money.
2. to work in a laundry, to iron, to feel nervous, to get into an accident, to burn, to hurt, to go to the drugstore, to buy a bandage, to tie up.
3. to marry, to love, to be short of money, to earn money, to fail, to give up, to manage, to get to know, to understand, to forgive.
17. 47 Ответьте на следующие вопросы по тексту:
1. Where did Joe Larrabee and Delia Caruthers come to New York from? 2. What were they? 3. Where did they meet? 4. How did they spend their free time? 5. What were they sorry for? 6. Where did they live after they had got married? 7.. Which advice does O'Henry give to rich young men? 8. Who taught Joe and Delia? 9. How long were they happy? 10. What did they see in their dreams? 11. How did Delia decide to earn money? 12. What did Delia tell Joe some days later when she came home being in a good humour? 13. How did Delia's pupil look like? How old was she? 14. What was Joe's opinion of his wife's new job? 15. Was Delia right saying that when she taught she learnt? 16. Did Joe finally allow his wife to give music lessons? What did he tell her? 17. What did Joe tell OeJia about his sketches? 18. What did Delia tell her husband about her pupil Clementina? 19. How did Joe earn his money? 20. How did a man from Peoria look like? 21. What happened next Saturday? 22. How did Delia explain to her husband why her right hand was tied up with a bandage? 23. Who ran to a drug-store to get oil and bandagee? 24. Why did Joe ask Delia at what time she had burnt her hand? 25. Where was Delia really working? 26. How did the accident happen? 27. Where was Joe at that time? 28. Why did Joe and Delia lied to each other? 29. How will you explain the saying «When one loves one's art no service seems too hard.* 30. What is your opinion of Joe and Delia?
+7. 48 Основываясь на тексте, выразите свое согласие или несогласие с данными положениями:
1. Joe Larrabee was a pianist, and Delia Caruthers was a painter.
2. They often went abroad to see art museums in Europe.
3. Mr. and Mrs, Larrabee lived in a big rich house, but they were not happy with each other.
4. They didn't need to earn money to pay for their lessons, and it was not necessary for them to work anywhere
5. Clementina was a good friend of Delia.
6. Joe was glad to get to know that his wife would give music lessons.
7. Joe managed to sell his sketches to a man from Peoria.
8. Delia burnt her hand because Clementina spilt a boiling dressing, when serving a Welsh rabbit at dinner.
9. Joe knew that his wife was working in a laundry.
10. A fat man from Peoria and General Pinkney were both nothing else but a fiction.
11. When one loves one's art, no service seems too hard.
17. 49 Переведите и прокомментируйте следующие пословицы:
1. Truth is often stranger than fiction.
2. There is no smoke without fire.
3. Nothing is impossible for a willing heart.
4. The heart that once truly loves never forgets.
5. The morning sun never lasts a day.
186
EXERCISES
17. 50 Переведите на русский язык:
Jokes
Once there was a man who said, «I never knew what really happiness was until I got married; and then it was too late.»
A happy marriage is a matter of give and take; the husband gives and the wife takes.
* * *
When a newly married man looks happy, we know why. But when a ten-year married man looks happy - we wonder why.
* * *
In the first year of marriage, the man speaks and the wife listens. In the second year, the woman speaks and me husband listens. In the third year, they both speak and the neighbqrs listan.
* * * '
Once a wife says to her husband, «You know, I was a fool when I married you.» And the husband answers, «Yes, dear, but I was in love and didn't notice it.»
* * *
When a man opens the door of his car for his wife, you can be sure of one thing: it is a new car or a new wife.
* * *
A little boy asked his father, «Daddy, how much does it cost to get married?» And the father answered, «I don't know, son, I'm still paying for it.»
