Практический курс английского языка - Камянова Т.
ISBN 5-85550-177-9
Скачать (прямая ссылка):
156
TESTS
Т. 1 .18 Переведите, используя активную лексику уроков 2-15:
Найти работу
Моя мечта - найти хорошую работу. Каждый день утром я просыпаюсь с этой мыслью и начинаю звонить друзьям, искать информацию о работе в свежих газетах и просматривать файлы в Интернете. К полудню я понимаю, что хорошая работа есть. Вопрос только, возьмут меня на эту хорошую работу или нет. По правде говоря, я специалист по организации банкетов, вечеринок, свадеб и похорон. Без сомнения, каждой большой фирме такой специалист нужен, не правда ли? Ведь асе время кто-нибудь празднует день рождения, женится или у кого-нибудь рождаются дети. А кто будет все это организовывать? Так что, как мне кажется, хорошее место уже у меня в кармане. >
В три часа дня я обычно обедаю, и за обедом я всегда мечтаю, что где-нибудь меня точно ожидает хорошая работа. Я даже несколько раз был на интервью. Происходит это так:
Интервью:
- Как вас зовут? -NN.
- Сколько вам пет? -38.
- Вы женаты? -Нет.
- Дети?
- Нет.
- Где вы учились?
- Я нигде не учился, но знаете, я очень хороший специалист, я делаю прекрасные банкеты...
- Какие иностранные языки вы знаете?
- К сожалению, я не знаю иностранных языков.
- Какое ваше последнее место работы?
- Собственно говоря, у меня никогда не было места работы. Я устраивал банкеты, когда меня об этом просили друзья. Но ... вы знаете, я очень много читаю... Практически каждый день две-три статьи ... в газете, особенно про убийства.
- Спасибо, мы подумаем, и ... оставьте ваш номер телефона, мы позвоним вам.
Обычно я жду звонка две-три недели. Потом начинаю искать новую работу... Ой, только что вспомнил. Даже моя старшая сестра не верит, что я когда-нибудь найду место. Она звонит мне раз в неделю и спрашивает:
- Есть какие-нибудь новости о работе?
- Нет, - говорю я.
- Может быть, тебе следует пойти работать швейцаром или, например, почтальоном?
- Это невозможно, - говорю я, - у меня талант. Я же лучше всех устраиваю банкеты.
- Но ты продал уже почти все книги из библиотеки родителей и статую с золотыми рыбками из бассейна.
- Да, но кому она была нужна? Кроме того, я не тронул ни одной картины в гостиной. Так что у меня есть еще время подумать.
- Думай скорее, - говорит сестра. - Я тебе всегда все прощаю и стараюсь на тебя не сердиться. Но по моему мнению, так дело не пойдет. Ты должен серьезно подумать о своем будущем, и хотя бы жениться, наконец...
Жениться? Жениться... Да, была у меня такая идея четыре года назад, когда я встретил женщину своей мечты. Тогда я играл в гольф, и она играла вместе со мной. Я все время смотрел на нее, а она этого не замечала. Потом я стал звонить ей почти каждый день, но я не говорил с ней, а молчал и слушал ее голос. Иногда я просил моих друзей позвонить ей и попросить кого-нибудь еще. Так я проверял, дома ли она. Мне казалось, что это смешно, а ей так не казалось. Она понимала, что это я звоню ей, и однажды она сказала мне об этом. А я сказал, что это не я, и стал звонить снова. В один момент мне даже показалось, что я понравился ей, и она хочет, чтобы я ее куда-нибудь пригласил. Но я не пригласил ее никуда, и она потеряла ко мне интерес. С тех пор я больше ни в кого не влюблялся.
Нет, сейчас не время влюбляться. Сейчас нужно искать работу. Я же такой хороший специалист по банкетам. И я никогда не поверю, что мой талант не поможет мне в жизни.
157
UNIT 16
a) Неопределенная форма глагола (Infinitive) относится к неличным формам, т.к. означает действие или состояние безотносительно лица, к которому оно относится. Инфинитив имеет характеристики существительного и глагола. К функциям существительного относятся:
1. функция подлежащего в предложении:
e.g. То Ну was the only dream of his life. Летать - было единственной мечтой его жизни.
It is flecessary to find your certificate. Необходимо найти твое удостоверение.
2. функция прямого дополнения или составной части именного сказуемого:
e.g. Не doen't like to discuss anything twice. Он не любит обсуждать что-либо дважды.
His idea was to keep money in this bank. Его идеей было хранить деньги в этом банке. К глагольным функциям инфинитива относится в первую очередь наличие временных форм активного и пассивного залога:
Tense Active Passive
Indefinite to investigate to be investigated
Continuous to be investigating -
Perfect to have investigated to have been investigated
Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы, которая ставится перед инфинитивом: not to investigate, not to be investigated, not to have investigated, etc Инфинитив в активной и пассивной форме Indefinite означает одновременное действие: e.g. What we need is to investigate this case as soon as possible. Инфинитив в форме Continuous означает одновременное действие в его развитии: e.g. We know a good detective to be investigating the case.
Инфинитив в активной и пассивной форме Perfect выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом в личной форме:
e.g. We hope this case to have been investigated. Мы надеемся, что это дело уже расследовано.
