Учебник русского языка для студентов-ностранцев естественных и технических специальностей. I — II курсы. - Жуковская Е.E.
Скачать (прямая ссылка):
2. Название объекта (предмета, процесса, свойства, отношения), на который направлено действие.
3. Название цели действия.
4. Название способа действия.
5. Название инструмента (иногда вспомогательного материала). Например: Дуговая электросварка — способ соединения материалов путем их местного сплавления теплом электрической дуги.
Описания объекта действия, цели действия, способа действия, инструментов и материалов могут образовывать субтексты.
Задание 9. Прочитайте определения значений существительных со значением действия. Найдите в этих определениях основные элементы (см. «Обратите внимание»).
1. Ковка — способ обработки металла (преимущественно нагретого) давлением или многократным прерывистым ударным воздействием с помощью прессов, молотов или специальных машин.
2. Вытяжение — метод лечения при переломах и других заболеваниях конечностей и позвоночника путем создания тяги — вручную или с помощью специальных аппаратов.
3. Рассверливание — обработка сверлом предварительно полученного отверстия для повышения точности его размеров и расположения.
277
4. Выщелачивание — извлечение отдельных компонентов твердого вещества путем перевода в раствор (обычно водный) с помощью растворителя или микроорганизмами.
5. Боронование — обработка почвы путем рыхления поверхностного слоя специальными орудиями для предохранения почвы от высыхания, выравнивания поверхности почвы, разрушения почвенной корки, уничтожения сорняков.
6. Газовая резка — процесс изменения формы и размеров металлических частей, предварительно нагретых в местах обработки путем сжигания металла в струе чистого кислорода.
7. Бурение — процесс сооружения в земной коре выработки цилиндрического сечения (буровой скважины) в целях вскрытия залежи полезного ископаемого: нефти, угля, воды, руды, соли и пр.
§2
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. Тексты о деятельности человека могут быть двух типов:
1. Общая характеристика действия.
2. Схема действия, т. е. описание последовательности операций, из которых складывается действие.
В текстах первого типа слово — тема, называющее действие, регулярно употребляется в предложениях текста. В текстах второго типа слово—тема употребляется нерегулярно.
Задание 10. Прочитайте текст «Сварка-1», который представляет собой общую характеристику сварки. Укажите слово — тему или его замены. Укажите подтемы.
Сварка-1
Сварка — способ неразъемного соединения твердых тел путем их местного сплавления или совместного деформирования.
Целью сварки является создание прочных связей между атомами (молекулами) соединяемых тел. Эти связи объясняются взаимодействием электронных оболочек атомов, составляющих тело. Поэтому путем сварки прежде всего сближают частицы соединяемых деталей на расстояние порядка атомного радиуса, а затем заставляют взаимодействовать электронные оболочки атомов, то есть активизируют силы сцепления.
В настоящее время существует несколько десятков способов сварки. По методу объединения соединяемых поверхностей различается сварка плавлением и сварка давлением. При сварке плавлением производится расплавление металлов в зоне сварки. Сварка плавлением пригодна почти для всех металлов, в том числе для самых твердых и хрупких. Недостатком этого метода является воз-
278
можный перегрев металла и резкое изменение структуры и состава металла, вызываемое плавлением.
При сварке давлением создается совместная пластическая деформация соединяемых металлов. Эта деформация происходит за счет приложения внешних усилий. При сварке давлением материал, как правило, нагревается с целью повышения его пластичности .
По виду применяемой энергии сварка может быть электрической (например, дуговая сварка), химической (например, газовая сварка) и механической (сварка трением, холодная сварка). По объему промышленного применения первое место занимает дуговая электросварка. Основные преимущества дуговой электросварки состоят в ее доступности и экономичности. Дуговую электросварку изобрели и разработали русские инженеры Н. Н. Беиардос и Н. Г. Сла-вянов в конце 19 в. Основные принципы сварки Бенардоса и Сла-вянова сохранились неизменными до настоящего времени. Электрическая дуга, используемая для сварки, была открыта русским физиком В. В. Петровым в 1802 году. Дуга представляет собой вид электрического разряда в газах. Температура столба дуги превышает 5000°С. Тепловую мощность дуги легко регулировать изменением тока. Эти особенности дуги позволяют применять её для соединения металлов и их сплавов, стекла, фарфора, пластмасс, минералов и др.
Задание П. Прочитайте текст «Сварка-2», в котором описывается последовательность операций при сварке. Выпишите из текста глаголы со значением действий-операций, из которых складывается сварка. Расскажите, как сварщик производит сварку.
Сварка-2 ,
(ручная дуговая сварка расплавляемым электродом) При этой сварке сварщик, во-первых, производит зажигание электрической дуги. Он делает это следующим образом. Приводит в соприкосновение электрод и металл изделия, то есть производит короткое замыкание внешней цепи. Таким образом сварщик разогревает торец электрода и металл изделия в зоне контакта с электродом. Затем рабочий отводит электрод на расстояние 3—6 мм. В результате этих действий между электродом и основным металлом образуется электрическая дуга. Дуга горит между стержнем металлического электрода и металлом изделия. Металлический1 электрод и металл изделия плавятся. Капли непрерывно расплавляемого металлического электрода сварщик направляет в жидкую сварочную ванну (слой расплавленных металлов электрода и изделия). С помощью специального электродержателя рабочий подает электрод в дугу и перемещает электрод вдоль изделия. По мере движения дуги вдоль изделия происходит затвердевание сварочной ванны и образование сварного шва.
