Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Жгунъ, рос. Capsicum annuum L.—стрючко-вий, стрючковатий пёрець, перчйця Жгутъ — джгут, бйтка Жгучесть — палючють, пекучють Жгучш — пекучий, палючий, смалкйй, жиж-кйй, (про кропиву) — жалкйй. — Жгучш камень, Lapis causticus — пекёльний камшь Жда1пе, жданье — ждання, жданки, спот-вання, сподшанка, ч^кання Жданный — жданий, cпoдiвaний Ждать — ждати, спод1ватися, чекати, Tpi-вати
Же — ж, же, бо, а. — Когда же? — колй ж? — Приходи посл1>, теперь же mhL некогда — приходь ошсля, а(бо) те-пёр мен1 н1Коли. — Что же я сдЬ-
лалъ? — що ж я зробйв? — Ну же — ну бо, нум, нумо Жевака — жувайло
Жеваше — жування, жвакання, жмакання, (про жуйку) — ремигання Жеванный — жувании Жевательный — жувальний Жевать, ся — жувати, жмакати, жвакати, (наче жуйку) — ремигати Жевокъ — жуваник
Жегало, жегло—жигало, джигало, джигайло Жезлъ — жезло, жезл, палиця, щпок, костур, (архиерёйський, чернецький) — па-терйця, (козацько*1 старшини) — булава, бунчук, (царський) — бёрло Желаше — бажання, хот1ння, xiTb, воля, (сильне) — жадання, жадоба; зй-чення.,— По собственному желашю— по сво1Й вол1, самохггь. — Исполнить желан1е — вволйти волю Желанный, ая — бажаний, жаданий, ба-жана, жадана Желатель — охочий, хотш, хтш Желательно — бажана р1ч; хотш ось би, ба-жалось би; кортить Желательный — бажаний Желать — хотгги, хт1ти, вол1ти, бажати, жа-дати; жйчити, зйчити Желаться — хот1тися, бажатися, жадатися;
манутися, корт1ти Желающш — охочий Желвакъ — жовна, гуля, гуля Желвастый — жовнуватии, гулявий Желе — драгл1 (з япд, яблук1в то що); ки-сшь; павйдло Железа, Glandula — залоза, золуза, (здр.) — залозка Железистый — залозуватий Желкнуть — жовкнути, жовт1ти Желна, пт. Picus martius — жовна Желобина — жолобина Желобистый, желобоватый, желобчатый — жолобчастий, жолобуватий, жолоб-куватий Желобить — жолобити Желобъ, жолобъ—жолоб, (здр.)—жолобок, (на дереву — р1вчачок, (в бочщ для дна) — втори, (для спкання води) — рйнва
Желтенькш — жовтё^ький Желтехонекъ — жовтюшький Желтизна — жовтйзна, жовтина, жовтють Желтинникъ, желтникъ, желтница, рос. Rhus Coninus L. — рай-дёрево, скомшя Желтить — жовтйти Желто — жовто
Желтоватость — жовтявють, пожовть Желтобрюх1й — жовточерёвий Желтобрюхъ, гад. Coluber — жовтобрюх, жовтопуз
Желтобрюшка, пт. Motacilla citreola — жовтобрюшка Желтоватый, то — жовтявий, во, жовтува-тий, пожовтий Желюзеленый — жовтозелёний, папужний Желтогрудый — жовтогрудий Желтокрасный — жовтогарячий, жовточер-воний
Желтокорень
108
Жерло
Желтокорень, рос. Statice latifolia L. — кермёк, к1рмак; S. tatarica L. — жовтйло, кермёк, юрмак Желтокъ — жовток, (здр.) — жовтбчок Желтосливникь — д. Аорикосъ ЖелтоцвЬтникъ, рос. Anthoxanthum odo-ratum L. — душйця ЖелтоцвЬтъ, рос. Adonis vernalis L. — горйц(ь)вгг Желтуха, хвороба Icterus — жовтянйщ, жовтячка Желтушный — жовтянйчний Желтый — жбвтий
ЖелтЬть — жовтгги, жбвкнути, (про xлiб)
— половши
Желтяница, рос. Garthamus tinctorius L.
— крокю, с(ь)вшшця, с(ь)вгглуха Желудковый — жолудьовий Желудникъ, рос. Aesculus — дйкий каштан Желудокъ — жолудик, д. Желудь Желудокъ — шлунок, живгг5 (у животйни)
— кёндюх, (разом з кишками то-що) — тёльбух, тёльбухи; (у жуйно’1 животини) 1-й желудокъ —jpyKaB, 2-й ж. — рубёць, чепёць, 3-и ж. — кнйжка, 4-и ж. — сичуг, слиз
Желудочный — шлункбвий, животбвий. — Желудочная болезнь — хорбба на шлунок Желудь? жолудь — жолудь Желчеше — жовтшня Желчный — жовчний Желчь, жолчь — 1) Bilis — жбвч; 2) злють Железа — зал1зо, кайданй, закбви ЖелЬзина — жужедиця Железистый — зал1зистий, зал1зуватий Железистый — залбзистий ЖелЬзко — зал1зце
ЖелЬзникъ, рос. Caragana frutescens Dc. — дереза, лю^рёщя Железный — зал1зний, жел1зний. —Железная доцога — чавунка, зал1зна дорога, залпниця, жел1зниця. — Ж. заводь — рудня.—Железны я опилки — трйни. — Железная полоса — штаба, (на колеса)—шйна.—Ж. руда—зал1з-няк, руда, (шскувата) — балаш, (глиняста) — каршь, карнйста руда. — Ж. рудникъ — рудня, рудокб-пи. — Ж. корень, рос. Centaurea Sca-biosa L. — волбшки, наголбваток ЖелЬзнякь — 1) зал1зняк (камшь i мщна цегла); 2) рос. Verbena officinalis L.
— зал1зняк, порплйшник (вживаеть-ся на л1ки вщ порплищ), червбш з1ркй, суха нёхворощ, кошйця
ЖелЬзо — зaлiзo. — Листовое ж. — зaлiзo, бляха. — Куй железо, пока горячо — коваль клёпле, доки тёпле ЖелЬзоторговецъ — зал1зняк ЖелЬзце—зал1зце, зал1зячка, (поб.) — зал1-зяка, (зб.) — зфизячча Жеманистый — машрний, мaнiжний Жеманиться — машритися, машжитися, ви-вертатися, вихилятися, комезйтись Жеманиха — машрна; кривляка Жеманство — машршсть, машжнють, ви-хиляси
Жеманный — д. Жеманистый Жемокъ, жемулька — 1) грудка, вальбк, валька (про що липуче або стиснуте в pyui); 2) медянйк Жемчугъ — пёрло, пёрли Жемчужина — перлйна, перлйнка Жемчужница — скбйка (з котро! добува-ють перли)
Жемчужный — перлбвий Жена — жшка, дружйна, подружжа, жона, стара. — жена бочара, дьяка, кузнеца ит. д. — бондарйха, дячйха, ко-валйха i т. д. — Ж. дяди — дядина. — Брошенная ж.—лйшена, покидячка. — Вьрная ж. — BipHa. — Г ражданская жена — жшка на Bipy, не вшчана. — Неверная ж. — не BipHa, гуляща. — Разведенная ж. — рбзвщка Женатый — жонатий, ожёнений Женинъ — жшчин
