Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
— бабка, паця, (та, що нею б’ють) — битка, (налита оливом, свинцём) — олив’янка, свинчатка; 4) бабка (кшька сноп1в льону або коноши, по-ставлених сторч, брусок гострити косу i т. д.); 5) рибка Gobius — бичок (на By3i, Jj,HicTpi i flmnpi i пщ Одё-сою): Gobius melanostomus — губань, G. marmoratus — бичок. цуцик, G. fluviatilis — б. гонёць, G. platucephalus
— головань, головач, G. Trautvetteri
— б. горлач, G. melanio Pall. — б. коваль або чорний, G. Ratan — ротань; 6) рос. Plantago arenaria — бабка трава, хмёлик
Бабничанье — бабування
Бабничать — д. Бабить
Бабочка — 1) Papilio — метёлик, мути(е)ль.
— Ночная бабочка, Phalaena — полуношник
Бабукъ, зв1рьок, Dipus jaculus — землянйй заець
Бабушка — бабуся, бабусенька, бабуля, бабуня
Бабушкинъ — бабин, бабусин, бабун1н Бабье — ж!нкй, жшоцтво, ж1нота, оабй Бабы, суз1р’я Плеяди — волосожар, квочка, квочка з курчатами Бавушка — забавка, вйграшка, цяцька Багажъ — багаж, клунки, пакунки, ван-таж
Багоръ— 1) ком. Cocus — червёць; 2) (краска)
— машя, червёць, кармазйн, бакан Багоръ — тшня, гак
Багрецовый — 1) червчастий, червонястий, бакановий; 2) кармазйновий Багрецъ — червёць, кармазйн ,
Багрить, багриться — червонйти; червошти Багровина — синяк, басаман Багровый — червоносйнш Багроветь, багрьт^ — д. Багриться Багрянецъ — червшь, -веню Багряница — багрянйця, червенйця Багряный — червоний Багулышкъ, рос. — 1) Ledum palustre --головолом, болотник; 2) Spiraea Ulma-
ria — г1рошник? опрошник, бузина болотна, жаб’яч1 конопёльки, кашка, медуниця
Бадаржанъ, рос. Solanum melongena — баклажан (синш), Lycopersicum escu-lentum — помщор(а)
Бадейщикъ — бондарь Бадья — 1) вщро, цебёр, цебро; 2) бал1я, бал1я, шаплйк, (в котрух рознощики продають рибу); 3) д1жка, кадовб, (для меду, часпше з липи) — лйтв-ка; 4) рос. Typha — ропз, рогоза, к1ях, К1яхй, султанчики, палкй Бадьянъ, рос. Illicum anisatum — бодяц.
Б. дикш, Dictamnus albus — ломиню Бадяга, губка Spongia або Bodiaga fluviatilis et lakustris — бодяга, водяна губка, надошник, ладожник Бадяжникъ — жартун, веселун, кумёдник, с(ь)м1хун; базжало Бадяжничать — жартувати, пустувати, кри-вйтися, кумёдничати, базжати База — база, основа, пщстава, пщвалина Базарить, базарничать — базарювати Базаръ — базар, торг, Торжок, MicTO, рйнок
Базилика — 1) цёрква (особливого буду-вання); 2) рос. Ocimum basilicum — васйльки, душист^ церковнА васильки
Баиваться — боятися, страхатися, потер-пати
Баиньки — спатки,спатоньки Байбакъ — 1) 3BipbOK Arctomys bobae — ба(й)бак; 2) лёжень, лёдарь, ледащо;
3)' оурлака; 4) колода, оцупок Байбач1й — байбаковий Байдара — човен, байдак Байка— 1) казка, байка, прйказка, тсень-ка (колискова); 2) бая, байка (тка-нйна)
Байковый, байчатый — баевий Байчивый, байщикъ,— балаклйвий, бала-кучий, балаклш, roBipKrift, щебетун Бакалавръ — бакаляр Бакалда, бакалдина — бакай, ковбань, ков-баня г
Бакалейникъ — бакадшник Бакалейный — бакал1йгний Бакалейщикъ — бакалшщик Бакалея — бaкaлiя
Бакенбарда, бакенбардъ, часпше мн. бакенбарды — 6aKHpi, 6ypui, баки Баклага— 1) боклаг, ба(о)клажок, банька, барйлко; 2) мазнйця Баклажанъ — д. Бадаржанъ Бакланъ — 1) водяна птиця Phalacrocorax; 2) колодка, штурпак, оцупок, цуру-палок; 3) головань, головатий Баклуша — 1) Бить баклуши—байдики бйти, байдикуватм; 2) колесо (чавунне, гщравл1чне); 3) таршкй (муз.) Баклушникъ, ца — лёдарь, ка, лодарь, ка, ледащо, ледащйця, байдикун Бакулить — балакати, бдз1кати Бакуня — балясник, базжало Бакча — баштан
Бакчевикъ, бакчевникъ — баштанник
Бакчевой
16
Баранъ
Бакчевой — баштановий Бакшинъ — гостйнець, могорйч, басарйнка, базарйнка; хабарь Балабонить—дзвонйти, брехати, po36pixy-вати
Балаганный— 1) ятошний; 2) кумедюнський Балагань,— 1) ятка; 2) землянка, намёт, куршь
Балагурить — базжати, балакати, шутку-вати, пустувати, жартувати Балагурство — балачка, базжання, баляндраси, жар^ування Балагурь — базжцло, баляндрасник, цоко-тун, торохтш; веселун, жартун, ку-мёдник
Балакиръ — глёчик, гбрщик (на молоко) Балалайка — балабайка, балалайка Балансировать— 1) р1вноважитися, балян-сувати; 2) танцювати (на канатО Балансь — 1) ривновага, бала(я)нс; 2) баланс, обрахунок Баластъ — тяга, савур, груз Баластить — ладувати, оаластувати Балахвостъ — волоцюга Балахонъ — балахон, хламида, халат Балбесничать—лодарювати, байдики бйти, байдикувати Балбесъ—бёл(ь)бас, бёцман, лбдарь, лёдарь Балбешка — оцупок, штурпак, цурупалок Балда — 1) гуля, Гуля (на дерев1); 2) дбвб-ня; 3) молот (ковальський); 4) ббв-дур, гёвало Балданъ, рос. Rhamnus frangula — жбспр, жостер
Балдахинъ — балдахин, намёт Болдр1анъ, болдырьянъ, рос. Valiana officinalis — двер’ян, одхасник, чортове ребро, бюове ребро, стоян, дщьче ребро
Балентрясы— 1) баляси, баляндраси; 2) вй-гадки, витребёньки Балка — 1) брус, (пщ стёлею) — сволок, (тбншии пщ стёлею) — трям, трямок, шiж кроквами) — банта, бантина; 2) балка Балконъ — Ганок, витка Баллотировать, ся — голосувати, ся Баллотировка — голосування Баллъ — 1) (при гoлocyвaннi)—голос, жёреб, жеребок; 2) од(вщ)мггка, бал, нотатка Балмошный — нерозсудливий, необачний, пустотлйвии, впрогон Балмошь — дурнйця, ду?ОЩ1, дypicть Балованный — баловании, мазаний, пёще-ний
