Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
EnapxiH, епископ1я — владйцтво, епаршя
Епископъ
106
Жара
Епископъ — архиерей, владйка, епйскоп, (католйцькии) — бкжуп Епитимт—покута—Нести епитнмио—поку-тувати — Понести, отбыть епитиьию
— спокутувати, вщпокутувати Ералажъ, ералашъ — 1) розгордшш, гар-мйдер; 2) шсештниця; 3) Miiua-нйна; 4) гра в карти (особлива) Ересь — ересь, еретйцтво Еретикъ, -тическш — еретйк, схизматик, недов1рок, еретйчний, еретй-цький
Ерзать, ся — сбвати, ся, гбрзатись, вов-тузитись
Ерикъ — ярок, балочка (понята водою) Ерлыкъ — ярлйк Ермакъ — жбрен (ручний)
Ермолка — ярмулка, ярмурка Ерошить, ся— 1) куйбвдити, ся, кбшлати, ся, кудлати, ся, настобурчувати, ся; 2) кострйчитися, харапудитися Ерошка — кудла, кудлань, кудлач Ерофеичъ — травняк, травнячбк (горшка, настояна на р1зних травах)
Ерунда — бридня, казнащо, ерунда Ерунокъ — вуглйця
Ершиться — огризатися, кострйчитися
Ершъ, рйба Perea cernua — 1) йорж, язпр;
2) гв1здок (з зубицями до головки) Ерыга — 1) рибальська сека (велика);
2) гультяй, гульвюа, п’янйця, шяк Ерыжничать — шячити, гультяювати Есаулъ — осавул, осавула Если — колй, як, як що. — Если бы — колй-б, як-бй, бодай, кобй, коб Естественный, но — прирбдний, но, нату-ральний, но Естественникъ — прирбдник Естественность — прирбдшсть, натураль-н1сть
Естество — природа, натура, естество, ествб Естествознаше, -вЬдЬн!е—природознавство Естествоиспытатедь — природознавець, природодослщник Есть — е, есть — Есть ли — чи е, чи есть? Ефесъ — ручка, держак (шабл1, меча то-що)
Ехидна, Coluber berus — гадюка, ехйда Ехидничать, ехидствовать — лукавити Ехидный — лукавий, злослйвии, ехйдний Ехидство—лукавство, злослйвють, ехйдство Еще — ще, 1щё. — Еще бы — дёж-пак, а тож пак, тож-пак Ееимоны — поклони (у великий nicT)
Жаба — 1) Rana bufo — жаба, (де-як1 одм1-ни) — ропуха, короставка; (поб.) — жабище, (здр.) — жабка, (мале) — жа-беня, -тко; 2) Angina — жаба Жаберный — зябровии Жабш — жабйнии, жаб’ячий Жабникъ, рос. Filago arvensis L. — горлянка, трудна травка; 2) Ranunculus — козёлець
Жабовникъ, рос. Potentilla argentea L. — червйшник, червйчник, червотбч-ник, червёць; P. reptans L. — мбхна Жабрей, рос. Linaria genistaelolia Mill. — дзвшбчки, косюркй Жабры — зябра, зябри, зьббра Жаворонковъ, жавороночный — жайворон-ковий, жайворонячий Жаворонокъ — жаивороня, -тко Жйворонокъ, пт. Alauaa arvensis — жайво-ронок, жaйвip, жайворошок Жадничанье — жадування, жадоба; жада Жадничать — жадувати, ласитись (на що), хапатися (до чого)
Жадность — пожадлив1сть, хтйв1сть, за-xлaннicть, зaжёpливicть Жадный, но — 1) жаднйй (чого), жадлй-вий, пожадливий, жадённий, хтй-вий, жадлйво, хтйво, ласо; 2) за-жёрливий, захланний, но, несйтий, зажёрливо, жерцём, несйто Жажда — згага, спрага; жадоба Жаждать — жадати, прагнути Жалгй, жагла, рос. Potamogeton L. — ку-шйр, купир
Ж.
Жалеше — жалшня Жалистый — жаллйвий, жалкйй Жалить — жалити, кусати. — Жалящ1й — жалкйй, жижкий Жалкш — 1) бщолашний, сердёшний; 2) мАзёрний, мйршавий, злидённий, шкчёмний, нуждённий Жалко — 1) жалюно, жaлiбнo, (здр.) — жа-лiбнёнькo; 2) жаль, жалко, жалько, шкода
Жало — жало, (здр.) — жальцё, жрло Жалоба — скарга; нapiкaння, жаль Жалобливый — жaлicлйвий, жалАблйвий Жалобный, но — жалюний, жaлiбний, но Жалобщикъ — позбвник Жаловаше — надання; обдарбвування Жалованье — плата, платня, удёржання, пёнciя
Жаловать — 1) обдарбвувати (чим); надава-ти (що); 2) шанувати, любйти (кого), мати ласку до кого.—Къ кому — одвь дувати (кого), бувати (у кого) — Добро пожаловать! — просимо, мйлости просимо, просимо до господи Жаловаться — жалггися, скаржитися; по-зивати (до суду), (на долю) — наржати Жалостливый — жал1слйвий, милосёрд(н)ий Жалостный — д. Жалкий Жалость — жаль, жалоиц, милосёрдя Жалче — жaлiбнlшe, жaлкiшe ЖалЬть — жалкувати, жалувати, шкоду-вати, жалей, шанувати, берегтй Жандармъ — жандар Жара — спёка, спекота, жара, жарбта
Жаратокъ
107
Желтокрасный
Жаратокъ — прйтчок, пригрубник Жаренье — пёчення, смаження, шкварення, пряження Жареное, жаркое — печёне, печёня Жареный — печёний, (на маош) — смаже-ний, (на салО — шкварений, (про молоко, яешню) — пряжений Жарить, ся — 1) пектй, ся, (в маап) — сма-жити, ся, (на сал1) — шкварити, ся, (яешню) — пряжити, ся, (в закрйтш посудит) — душйти; 2) (про сонце)
— палйти, пектй; 3) (р1зками) — пари-ти, шмагати, чустрити, шкварити;
4) паритися
Жаркш, ко — гарячий, гарячё, жаркйй, ко, палючий, пекучий, че, шкварнйй, шкварно, варкйй, варко Жарковатый, то, жарконекъ, ко — гаря-чёнький, кр, погаря,че Жаровня — жар1вка, жар1вниця Жаръ — 1) жар, жарота, спёка, вар; 2) жар, жарйна, (др1бний) — прйсок; 3) вогонь, пал (в ТШ1). — Бросить въ жаръ — взяти вогнём. — Бросать въ жаръ и холодъ — вогнём i холодом брати. — Жаръ сердечный — запалшня сёрця;
4) пал, палюсть, запал Жары — спёка Жасминный — ясминовий Жасминъ, рос. Jasminum — ясмйн Жатва — жнива, жнйво. — (Початок жнив)
— зажйн, зажйнки, (кшёць жнив i празник у жнива) — обжйнки, (по-чинати жнива) — зажинати, (кш-чати жнива) — обжинатися, (зб1р жнйвний) — ужйнок
Жатвенный — жнйвний. — Ж. машина — жатка, саможатка, самоюска Жать — 1) (жму, жмёшь)—давйти, тйснути, стискати, мулити, чавйти; (жну, жнешь)—жати, (за довг) — вщжинати Жаться — 1) д. Ежиться; 2) тулйтися, ти-снутися Жбанъ — (д)жбан, коновка Жвало, Mandibulum — щёлепи (у комах) Жвачка — 1) жуйка. — Жевать жвачку — жуйку жувати, ремигати; 2) рос. Scleranthus annuus L. — боровйй проскурнйк Жвачный — жуйний
