Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Аристократ1я — 1) аристокра^я, шляхёт-чина; 2) панство, шляхёцтво Аристократъ — аристократ, пан вельмож-нии,дука Ариеметика — арих(т)мётика Ар1я — apiя, c(b)nie
Арка — арка, дуга, лука. — (Зроблений аркою) — дужнйй f Арканъ — 1) аркан; 2) припш, прйв’язь Аркебуза — гаркебуз, самопал Арматура — 1) зброя, броня, оружжа; 2) арматура ,
Ар\пя — apMiH, вшсько
Армякъ — свита, свитйна, аряк, cipячйнa
Армянинъ — вipмён, армён
Армянскш
14
Бабахнуть
Армянскш — в1рмёнський, армёнський Арнаутка — 1) (жшка) — арнаутка; 2) (пше-ниця), Triticum rvulgare — арнаутка, бшотурка, гарн1вка Ароматический, ароматный—запашнйй, пахучий, пахнючий, духовйтий, пашнйи Ароматъ — naxouji, пах, дух Аронникъ, рос. Arum maculatum — козяча борода
Аронева борода, рос. Saxifruga sarmen-tosa — венёриш коси Арса, арсъ, рос. luniperus communis — яло-вёць
Арсеналъ — 1) арсенал; 2) пушкарня Артачиться — норовйтися, опинатися Артель — артшь, (у рибалок) — ватага, (у чумак1в) — валика f
Артель щи къ— 1) артшьщик, спшьник (яко1 артш); 2) отаман (артш) Артиллеристъ — гармаш, пушкарь Артиллерия — артилер1я, армата Артистъ, ка — 1) артист(а), ка; 2) мйтець, мистёць, мастак, майстер, штук-майстер
Артишокъ, рос. Cynara Scolymus — карчбх Артосъ — артус, дарнйк Арфа — 1) (муз.) — арфа; 2) грохот, рахва Арфистъ, ка, арфянка — арфяр, арфярка Архалукъ — каптан
Архаровецъ — ледащо, непутящий, шйбе-ник; общранець, обшарпанець Архивъ — архив
Архипастырь — владйка, архипастирь Архитекторъ — архитёктор, буд1внйк, бу-дiвничий Архитектура — бyдiвнйцтвo Apxiepefi — владйка, архирёй Арчакъ — лука (бшя сщла)
Аршинникъ — 1) крамарь; 2) Шахрай Аршинничать — крамарювати Аршинный — аршинбвий Аршинъ — аршйн. — Мерять /ia свой ар-шинъ — на свою MipKy мфяти Аскетъ — скитник, одлюдник, пустёльник Асмодей — злий дух, сатана Аспарагъ, рос. Asparagus — шпарага, заячий холодок Аспидный — грйфельний. — Аспидная доска — грйфельна дошка, тавлётка Аспидскш — гаспидський Аспидъ — 1) змш, Haje, Coluber haje, Naja
— гаспид, (про чoлoвiкa — злий, ли-хйй) — гаспид; 2) грифель Ассигновать— 1) асигнувати, призначити;
2) дати квиток на rpouii Ассимилировать — асимшювати, привподо-бляти, вподобляти Ассимилящя — асимшящя, впoдiбнeння, привподоба
Ба! — ач!, чи-ба!, чи ти ба!
Баба — 1) (мати батькова або матери i кожна стара жiнкa) — баба, (здр.) — бабка, бабуся, баб^ня, бабуля, оабу-сенька; 2) (чия жiнкa) — жтка, (молода) — молодйця, (здр.) — жшочка,
Ассощащя — асоц1яц1я, товарйство, артшь Астма, мед. — задуха, дйхавйця, ядуха Астра, рос. Aster — гайст^а, гайстер, зи(1)мнйк, п’ятаювщ, аистра Астрагалъ, рос. Astragalus — богородишна трава
Астрологъ — астролог Астроляб1я — верцадло, астроляб1я Асфальтъ — смола жид1вська, осфальт Ась — га?, що?, а що?
Атава — отава Атака — атака, напад Атаковать — атакувати, нападати, кйдатися на кого, вдарити на кого Атаманскш — отаманський, отаман1в Атамань — отаман, (зб.) — отамання, ватаг, ватажок Атаманствовать — отаманувати Атанде — тр1вай, почекай, год1, а зась, а дзусь
Атеизмъ — безшр’я, нев1рство, безбожнють Атеистъ — нёв1ра, безбожник, атеют Атериика, рос. Arterina pantica — катерйнка, дугулька Атласъ — отлас, саста, едваб Атлетъ — вёлетен^,, вёлет, дужак Атмосфера — повпря, воздух, атмосфёра Атрибутъ — причандал. — Атрибуты власти — клейноди, знакй Аттестатъ — с(ь)вщоцтво, атестат Аэростатъ — аеросгтат, бальон А ту! — тю-тю!, кус1, гуджга, гйдж(г)а, утю, гутю
Атукать — тютюкати, гутюкати, цькувати Ата, атенька — тато, татусь, батенько Ау! — агу! агов! го-го!
Аудитора — авдитор!я, слухальня Аудиторъ — авдйтор Аукать, ся — гукати, одгукуватись; пере-гукуватись. — Каково аукнется, тако^ во и откликнется — як гукасш, так i одгукуеться Аукц1онъ — поторжка, л1цитац1я. — Продать съ аукщона — продати з молотка
Афеня — кацап, рознощик, щетйнник Афера — гешёфт Аханьки — лйшенько!
Аханье — охання, бхи Ахать — 1) бхати, зггхати; 2) дивуватися, лякатися г
Ахинея — дурнйця, бридня, нюештниця, те-ревёнь — Ахинею нести — теревёш правити, н!сештницю плести, дурни-цю верзтй, ка’зна що патякати Ахти! — ох! лйшенько!, гай-гай! — Ему не ахти — йому не дуже добре, не сб-лодко, не мёд Ахъ! — ох!, ой!, ах!
Б.
молодйчка; 3) (кбжна ж1нка) — жшка, баба; 4) птиця JPelekanus — баба пти-ця; 5) паска, папушник; 6) журавёль (коло кирнищ); 7) (комаха) — бабка, оабич; 8) баба, дбвбня, довбёшка Бабахнуть — бухнути, гёпнути, брязнути
Бабахъ
15
Бакчевикъ
Бабахъ — б^х, гёп, брязь Бабенка, баоеночка — молодйчка, жшочка Бабень — бабш, бабич Бабить — бабувати, бабити Бабища — баоёга, бабище Бабш — 1) жшочий, жшоцький; 2) бабин, баб’ячий, баб1вськйй Бабш зубъ, гриб Sclerotium clavus — р’т-кй, чорш р1жки, (гал.) — матка, ста-рий хл1б
Бабш умъ, бабш разумъ, рос. Gypsophila paniculata — перекотиполе, покоти-поле, катун х Бабье лЬто — оабине Л1ТО Бабьи зубья, рос. Dentaria — зубнйця, жи-вець, ясенёць Бабьи немочи — прймхи. вередування Бабьи румяна, рос. Ecnium Onosma — краснокоршь, красний коршь, гро-мовйк, шарйло Бабка — 1) д. баба; 2) лжарка, знахарка, шептуха; 3) (в дитячш rpi юсточка)
