Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Годить — тр1вати, ждати, чекати, барй-тись
Годить, ся — годйтися; здатися, знадобй-тися
Годичный — роковйй, годовйй, р1чний, (про с(ь)в’ято) — урочйстий, рочйстий Годность — здатшсть, придатшсть Годный — годящий, гожий, здатний, при-датний
Годовалый — однбл1ток, годовйк; р1чняк, (про бичка, теличку) — бузшок, бу-з1мок, наз(й)1мок, (про овечку) — ярка
Годовать — лггувати Годовщина — роковйни, роювщйна Годъ—piK, год, лгго. — Годъ отъ году—кожного року, що року. — Круглый годъ
— цшйй’шк, год. — Полгода — шв року. — Прошлый годъ — той piK, ми-нулий piK.—Позапрошлый годъ—- поза-то й рж.—Текущаго года—сьогбр1чний, UboroflHift, селАток. —Третьяго года
— позатор1к, позатор1шнш. — Въ те-кущемъ, минувшемъ, истекшемъ году — б1жучого року, сьогб року, ми-нулого року, торне, в ciM poui, в минулому рбц1, в 36imiM poui
Г олавль, риба — a) Squalius cepnalus — го-
Голенастый
79
Голый
ловень; б) (з породи Mugil) — лобань або лобас Голенастый — гомшатий, цибатий Голенище — ха(о)лява Голень—гомшка, (м’яка часгинап)—лйткд Голенькш, голехонекъ — голенький, голь сшький, голюсенький Голизна — голйзна Голикъ — деркач, дряпач, дряпак Голить, ся — голйти, ся Голичекъ — 1) деркачик; 2) рос. Thlaspi arvense L. — вереднйк, волоскй, та-лабан, чбрне ребро, бшиця (гал). Голобородый — голоборбдий Голобрюхш — голопузий, голочерёвий Голова — голова, (здр.) — гошвка, головонька, пхгпвонька, (побшьш.) — го-ловйця, головйська, головйще. — Мертвая голова (метелик)—летючий паук.—Мылить голову — мйлити чуба. — На голову разбить — до ногй, до пня, на-геть побйти. — Очертя голову — набслш, на одчай. — Пришло въ голову — спало на думку. — Сложить голову — наложйти, накласти головою. — Сломя голову —стр1м-голбв, прожогом. — Сколько головъ, столькоЧмовъ — що голова, то й ро-зум. — Стриженая голова — гйря. — Сорви голова — шйбеник, шибай-го-лова, вернй голова. — Повысить голову — похнюпити Hie. — Служить головою — головувати. — Г оловы — головкй, прйшви (у чобгг). — Въ головы — П1Д голову Головань — головань, головач Головастикъ — П д. Головань; 2) рос. Go-rydalis soliaa — ряст, петрушкбвий ряст; 3) пуголовок Головастый — головатий, (про рослину) — головйстий Головашки — передок (у санок) Головатый — головатий, головйстий Головенка — пливка, гол1вонька Головище — верх, верховйна (pi4KH, яру, балки)
Головка — 1) д. Головенка; 2) (у рослин) — головка (напр., часнику), (в мака)—ма-ювка; 3) (у шпильки i т. д.) — головка, (оздоба на pi4ax) — галька. — ПЪ-тушьи головки, рос. Lamium purpu-reum L. — красна кропйва, шандра Головной — пхгпвнйй, голбв’яний Головня — 1) головёшка, (з юкрами) — га-лаган, галаган; 2) рос. Lolium te-mulentum L. — кукшь; 3) з породи rpH6Kie Ustilagineae — зона, сажка Головокружение — головокружения, запа-морока, головокрут Головоломка — морока, головокрут Головоломный — морбчний, морбчливий Головоломщина, -ломъ — морока Головомойка — вймова, пробирання, прочухан. —Задать головомойку—намйлити чупрйну, чуба Головор1>зъ — головор1з Головчатый — гoлiвчacтий
Голодаше — голодування Голодать — голодувати, голодати Голодеръ — глитай, жмйкрут Голодный — 1) голбдний; 2) неродючий, неврожайний, недорщний Голодовка, голодуха — гoлoдiвкa, голоднё-ча, голодуха Голодъ — голод
Гололедица — ожелёдиця, ожелёда, ожеледь, голощбк. — Покрыться гололедицей — приожелёдитись Голоперш — голопёрий Голопятый — голодранець, голодрабець Голосистый — голосйстий, голоснйй, гуч-нйй
Голословный — голосшвний, бездбказний, бездбвщний Голосоваше — голосування Голосовой — голосовйй Голосъ — голос. — Кричать во весь голосъ
— на весь рот, на всю пёльку, на весь голос кричати Голосьба — голосшня Голохвостъ — голочванько Голтыль, голтырь — шерпа; шерпётка Голубель, рос. Vaccinium uliginosum L. — голуоёць, лохйна, лoxaчi, пiякй, глу-хйня
Голубенокъ — голуб’я, голуб’ятко, голу-беня, -тко
Голубецъ— 1) синь, ейнява; 2) гриб Agari-cus violaceus — синюха, синяк; 3) Ki-бець, голуб’ятник Голубизна — блакйт(ь), блакйття Голубиный — голуб’ячий, голубйний Голубить — голубити, милувати Голубить — голубйти, синити Голубица — голубйця, голубка Голубка — голубка, голубонька, гбрлиця, гбрличка,галочка Голубоватый — голубенький, блакитнявий Голубоглазый — синеокий Голубой, голубенький — голубйй, блакй(0т-ний, блаватний, блакитнёнький Голубокъ — голубок, голубчик Г олубушка—д. голубка — голубонька; моя кохана! моя галочко! моя рйбонько Г олубь, пт. Columba — голуб. — Голубь лЪс-ной, G. palumbus — прйпутень. — Дикш голубь, С. turtur — гбрлиця. — Г. дикш, каменный, G. livia — дйкий голуб, дикарь. — Голубь гонный, чис-тыи—турман. — Г. воркунъ, G. tympa-nisans — туркот, (по масп) — c(b)BiT-ляк, сивак, бшяк Г олубки, рос. Aquilegia vulgaris — оксамйт, орлики, fl3BiH04KH ,
ГолубЬть — голубки, блакитн1ти Голубятина — голуб’ятина Голубятникъ — 1) голуб’ятник (шуляк);
2)голубнйк Голубятня — голубнйк Голый — гблий. — Голъ какъ соколъ — гб-лий як бубон, як турёцький с(ь)в’я-тйй. — Г олая истина, правда —щйра, чйста правда. — Съ голыми руками — з порбжшми руками, голоруч, пхшруч
Г олытьба
