Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Глазенки — бченьки, оченята, очйщ Глазетовый — златоглавий, ср1бноглавий Глазеть — златоглав, ср1бноглав Глазировать— 1) глянцювати; 2) поливати, люкрувати (цукром)
Глазища — очйща, банькй Глазница — 1) рос. Euphrasia officinalis — верес луговйй, с(ь)в1чка; 2) ямка (очна)
Глазной — бчний
Глазокъ — 1) очко, бченько. — ДЪлать глазки — очйма стршяти, шсики пускати; 2) (в улику) — Bi4KO Глазомьръ — окомф Глазунья — оката, баньката, бистроока.
— Яичница глазунья — яешня цша, оката
Глазура, глазурь — полйва, полйво, пбкют Глазурить — поливати. — Глазуренный — полйваний, полйв’яний Глазъ — 1) око. — Глаза на выкат!» — велйю 04i, банькй, вйрла. — Г. впалые — ямкуват1, запал1 бч1.— Г. гноящ1еся
— Kanpaei, кйcлi, кислобкий (з такими очйма).—Г. подслеповатые—цщсшпу-Baii, cninaioi.—Г. зорюе—3ipKi, 6a4y4i, 6ricrpi 04i. — Аза въ глаза не знаеть — Hi бе, Hi мё, Hi кукуржу. — Бросаться въ глаза — впадати в 04i. — Въ глаза — в Bi4i. — Глаза закрывши — слшма, o^in. — Глаза разоржались
— 04i забрали. — Глазъ не кажетъ — очёй не показуе. — Глазъ на глазъ, съ глазу на глазъ — Bi4-Ha-Bi4, бч1 на 04i. — Забегать въ глаза —запо-6iraTH ласки, с(ь)вггйти в 04i. — 3
глаза — за 04i, n0-3a-04i. — Куда глаза глядятъ — с(ь)в1т за 04i, за очйма. — На глазахъ — на очах, на виду, перед очйма, очевйдячки, в’очевйдь-ки. — Окинуть глазомъ — окйнути оком, озирнути. — Плюнуть въ глаза
— плюнути межй 04i. — Пустить пыль въ глаза—туману пусгйти. — Пялить глаза—витрщати 04i, витр^щатися. — Своими глазами — на cboi 04i. — Сомкнулись глаза — склепйлися 04i. — Сльдить глазами — збрити, пастй 04i, очйма. — Съ глазъ — з очёй. — Прочь изъ глазъ — геть з-перёд очёй.
— Съ глазъ долой, изъ сердца вонь
— як з очёй, так i з думки. — Темно, хоть глаза выколи — хоч в око стрёль.
— Щурить глаза — щулити, шкулити, прискуляти 04i. — Глаза шире брюха — завидюцц бч1. — Хлопать глазами — лупати очйма. — Давать волю глазамъ — запускати 04i; 2) ypiK, урок, уроки, вроки. — Дурной глазъ
— погаш, ур1члив^ вpoчлйвi 04i. — Отъ глазу, съ глазу — з очёй, вщ урбюв
ГлазЬть — гави, гави ловйти, очйти, вй-TpimKH продавати Гланда, гланды — зблоза, зблози, залбза, залбзи, гланда, гланди Гласить — казати, говорйти, гласйти, ого-лбшувати
Гласность — ^acHicTb, привселюдшсть Гласный, но— 1) гласний, вютний, привсе-людний, прилюдний, но; 2) голоснйй (грамат.)
Гласъ — голос, глас Глауберова соль — аглицька ешь Глашатай — вютун, оклйчник, оголбеник Глева? глевъ — слизбта (на риб1)
Глезкш — слизькйй, сковзькйй, склизькйй Глетчеръ — ледовёць (р. в. лeдiвця), же-леднйця
Глина — глйна. (глеювата) — глей, (поб.) — глеюка, (гончарська cipeHb^a) — пб-бш, (червоненька) — 4epeiHKa, (фа-янсова) — мула, (шматок глини вщ ne4i) — печйна, (посудина для глини) — глйняник Глинистый — глйнястий, глинкуватий Глинница — глйнище, глйнисько Глинобитный — лямпачний, валькбваний Глиняный — глйняний, (з палено1 глини)
— череп’яний
Глиста, глистъ — глист, глиста, глистюка, глистюк
Глистникъ, рос. — 1) Solanum dulcamara L.
— BOB4i ягоди, глистяк; 2) Tanace-tum vulgare — пйжмо, пйжма, наврб-тич, приворбтень, шальнйк
Глобусъ — гльоо, глобус Глогъ, рос. Cornus sanguinea L. — свидй-на, свйдва, спиж Глодать — грйзти, жвакувати. — Тоска гло-жетъ — журба сушить, гризё, нудьга в’ялить
Глода1пе — гpизiння, жвакування Глота1ие — глитання, ковтання
Глотать
77
Гшющш
Глотать — глитати, ковтати, лигати, Глй-гати
Глотка, анат. Larynx — горлянка, кбвтка, пёлька. — Распустить глотку —рос-пустйти губу, горлянку. — Во всю глотку — на всю пёльку Глотнуть — глитнути, ковтнути Глотокъ — ковтбк,гольк Глохлый — глухйй
Глохнуть — 1) глухнути, недочувати;
2) глушйтися Глохтать — жлуктйти Глохтунъ, глохтуша — 1) прожора, ненажёр-ливий; п’янйця, жлуктш; 2) гйкало Глохтъ — д. Глотокъ Глубже — глйбше, пибше. — Становиться глубже — гл(Г)йбшати Глубина — гли(0бина, гли(1)б, гл®ибочиня, гл(1)ибочшь, гл(1)иббккггь, (мн.) гли-бокбсти. — Въ глубину — у гл(1)иб, в глиб. — Глубиною — вгли(1)бшки, завгл(1)ибшкй Глубокш — глфиббкий, (ДОВОШ) — гл(0ибо-чёнький, (дуже) — гл(1)ибочённий, гли(1)бочёзний. — Глубокая старина
— давня давнйна. — До глубокой ночи — до ni3Hboi H04i, до глупоТ нб-4i. — Въ глубокую осень — у глупу бсшь. — Глубокая печаль—тяжка туга, журба пекуча. — Глубокш пок-лонъ — низькйй поклш, уклш. — Глубокш трауръ — велйка жалоба Глубокомысленный — гл(1)ибокомйсний, гли(1)бокодумний Глубоконекъ, глубоконько — глибочёнький, глибочёнько Глубокость — гл(Оибокють Глуда — скйба, брйла
ГлуЗГЬ---КуТОК, КуТОЧОК (В OKOBi)
Глумительный — глумлйвий, глузлйвий Глумиться — глумйтися, глумувати, глу-зувати, кепкувати, кпйтися Глумление — глум, глумування, глузи, глу-зування, кепкування ГлупспькЧн — дурнёцький, дурник Глупехонекъ — дурнюшькии Глупецъ — дурень, дурнйй, йолоп, бёвзь, кеп, бовт^
Глупить — дургги, дурня клёТти Глуповатый — дурненький, дурноватий, придуркуватий, придурок, прише-лепуватий, недоумкуватий, недоумок, безклёпкий Глупость — 1) дур, дурють, дуроищ; 2) дур-нйця, бридня Глупый — дурнйй. — Глупъ какъ пробка — дурнйй як пень, як колода, як сак Глупышъ — дурень, дурник ГлупЪть — дурнгги, дурн1шати, тумангги, безглуздпи, дур1ти Глухарка — 1) глуха, глушка, глуха тетеря; 2) (самиця пт. Tetrao urogallus) — глушйця, тетеря (сшльн. р.), тет1р-ка, тетерйця Глухарь — lj глухман, глухарь, глушко; z) пт. Tetrao urogallus — глухарь, глушёць, тетёря, тетерук; 3) гриб. Boletus edulis — боровик, бший гриб
