Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
и
Азбука
Р0С1ЙСЬК0-УКРА1НСЬКИЙ словник
А.
A, a — П а, алё; 2) га? га! чого? а! о! е! егё!
Аа! — гай! гай!; 2) ну! ну-ну!
Аба — габа
Абажуръ — абажур, кльош, дашок Абонементъ — передплата, пщпйска Абонентъ — передплатник, пщпйсчик Абонироваться — пщписатися, передпла-тйти f
Аборигены — тубшьщ Абрикосовый — морёлевий, жердёлевий Абрикосъ, рос. Armeniaca vulgaris — мороля, жердёля Абрисъ — обрис, рачерк Абсентъ — полишвка Абстракщя — абстракщя, уявшсть Абсурдъ — бридня, дурнйця Аванзала — передзаля, аванзаля Авангардный — передовйй, авангардовий Аванпостъ — аванпост, передова варта Авантажный — показнйй Авантюристъ — пройдйс(ь)вп Августь, (мюяць) — август, сёрпень Августейший — найясн1ший Авдотька — 1) пт. Oedicnemus crepitans — Кулик болотяний, великий i Upupa Epops — одут чубатий; 2) рос. Trollius europeus — вовчий копит, вовча лапа, волове око, прикрйт Аверьянъ, рос. Valeriana officinalis L. — стоян, смердючка Авось — може, ачёй, чень. — На авось — на одчай, навмання, наослш Авось-либо — може таки Авранъ, рос. Centaurea jacea — наголо-ватки, сердочна трава, синеголов. —
А. Динш, Gratiola officinalis—золото-тйсячник, дрислйвець Аврикула, рос. — первоц(ь)вгг Аврора — аврора, рання зоря, с(ь)впова зоря, рашшня зоря, зipнйця Аврынь, рос. Lemna — ряска Aecrpieub, aBCTpiiiCKiii, Австр1я — aecrpiHK, австршцький, AecTpia Автографъ — автограф •
Автократ1я — самовлада, самодержавство Автоматъ — автомат, саморух Автономия — aвтoн6мiя, самоуряд Автономный — автономний, самоурядний
Авторъ — 1) автор, письмённик; 2) творёць Агентъ — агент, агёнт Аглицкая мята, рос. Mentha piperita — холодна мята Агнецъ — 1) ягня, ягнятко; 2) агнець Агница — ягнйця, ягнйчка, ярка Аграрный — земёльний, аграрний Агрономическш, агроном1я—агроном1чний, aгpoн6мiя Агу — агу, aryci, агусеньки Адаж1о, муз. — повагом, пoв6лi Адалень, рос. Nimphea alba—латаття, бше, жiн6чe латаття, Nuphar luteum — жовте латаття, глёчики, водянйй мак, (квш<и сеТ рослини) — бабки, (орощ) — збанок, (листя) — капелю-mi, (KopiHb) — товстун Адалимъ, рос. Turritus glabra L. — пужник Адамантовый — д^ямантовий Адамантъ — дiямaнт
Адамова борода, рос. Centaurea scabiosa — волошки
Адамова голова,трава, рос. Cypripedium Calceolum — жов^ зозульки, черевички, 303^HHi черевички Адамово яблоко — Г) рос. Pyrus Malus para-disiaca — раиське яблуко; 2) анат. Cartilago Thyreoidea — кадйк, горлянка г
Адверб1альный — присл1вний Адвокатъ —адвокат, (глумливо)—брехунёць Адовъ — пекёльний. — Отродье адово — пекёльне кодло Адонисъ, рос. Adonis vernalis — горйц(ь)вгг?
тирлич.—A. automnalis — павлйш оч1 Адресовать — адресувати Адресоваться — удатися, звернутися, обер-нутися Адский — пекёльний Адъ — пёкло
Адъютантъ — осаул, осавула Адюльтеръ— 1) чужоложство, перелюбство;
2) чужоложник, перелюбець Ажно — аж, що аж, аджеж Ажурный — мерёжчатий, д1рчап;й Азартничать — азартувати, киппи, запа-лятися
Азбука — 1) азбука; 2) граматка, букварь, абётка
Азбучный
12
Ангелика
Азбучный — азбуковий, абётний Аиръ, рос. Acorus calamus — татарське зшля, аер, гав’яр, яв\р, лепеха, ле-пешнйк
Аистовъ — буслячий, чорногузячий, ле-лёчий
Аистъ, пт. Ciconia alba, С. nigra — бусел, боцюн, бузько, чорногуз, лелёка, (самчик) — лелёчич Ай — ой, ай Ай-да — от-так
Айва, рос. Cydonia vulgaris Pers. — айва, гдуля, гунь, KBiT, пйгва Акварель — акварёля Акать — акати
Аклей, рос. Aquilegia vulgaris — голубки, дзвшочки, орлики, оксамйт Аккомпаниментъ, аккомпанировать—супро-вщ, пригравання, пригравати Аккуратный — 1) акуратни(1)й, справний;
2) чепурнйй, охайний ,
Аконитъ, рос. Aconitum — царь-зшля, царь-
трава, чорне зшля Акриды — сарана Акрополь — вйшгород, акропшь Аксамитъ — оксамйт Аксессуары—додатки, дoдaтк6вi pe4i, причаливали Актеръ, актриса — артйст(а), артистка, ак-т(ь)орка, акт(ь)ор Актъ — J) Д1я\,2) акт, с(ь)в/яткування;
3) д[я, подш; 4) акт, патр, грамота, шпаргал
Активность — актйвшсть, чйншсть Акула, риба Squalus — акула, морська собака
Акулинка, рос. Verbascum Lychnitis — ко-ров’як, заяче ухо, дивина Акушерка — повитуха, сповитуха, акушёрка Акушерствовать — акушёрити, бабити, ба-оувати
Акушеръ — акушёр, бабич ,
Акцентъ — 1) акцёнт; 2) вимова, говфка Акцентуац1я — наголошування Аладья — блинець, млинёць, сластьон Алалыка — гаркавий, гаркуша Алебастровый, алебастръ — любайстровий, любайстер, любастер Алей — ол1я Алембикъ — лёмбик Аленькш — червонёнький Алехонекъ, алешенекъ — червоненький, 30BciM червоний Али — чи, або, xi6a Алифа — oлiя (на краски)
Алкаше— 1) голодування, голод; 2) жадан-ня, жага
Алкать — 1) голодувати; 2) жадати, праг-нути Алкоголь — cnipT
Алкоголометръ — cnipTOMip, вовчок Аллебарда — кёлеп Аллебардникъ, рос. Iris — твники Аллея — алея, вуличка Аллюрь — хода Алмазъ — д1ямант, алмаз Алмазникъ — дiямaнтник Алость — 4epBOHicTb
Алтарный, алтарь — в1втарний, в1втарь Алтеи, рос. Althea officinalis — калачики, проскуркй, проскурняк Алтынникъ— 1) грйвня, шостак; 2) скупердяй, жмйкрут Алтынъ — д. Алтынникъ1 Алчба— 1) голодування; 2) жадоба, нёсить, несйтство Алничать — несйтитись Алчность — несйтють, пажерливють Алчный — несйтий, ненажёрливий, пажер-ливий, жадённий Алый — червоний
