Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Что, чего — що, чого. — Вотъ что — бн-що, брь-що, бт-що. — За что — за що? за в1що. — Ни за что, ни про что — hi за що, Hi про що. — Ну, чтожъ? — або що? — Тутъ что-то не такъ — тут щось не тё, не так. — Что? — що? га? чого? — Что ли — або що, чи щб. — Что нибудь — що-нёбудь, щось, абй-що, будь-що. — Что-то — щось, якбсь.—Что до меня касается — що до мёне, то... — Что есть мочи — чим дуж.—Всё ни по чёмъ—все дарма, б^йдуже. — Для чего! — для чого, на вйцог — Ни къ чему — Hi на що, Hi до чого. — Чего-то — чогбсь, чомусь Что — що
Чтобы, чтобъ — щоб, щбби, аби, бодай.
— Чтобъ тебя,, тебЬ — щоб тебё, бодай тебё, tooi Чу! — чуеш, чуете!
Чубукъ — цибух
Чубурахнуться — гёпнути, ся, бебёхнути, гегёпнути
Чубурахтаться — вовтузитися, барложйтися Чубурахъ! — геп, бух, бебёх, шуббвсть Чубучный — цибухбвий Чубушникъ, рос. Pniladelphus coronarius L. — жасмин садбвий, ясмйн, чубуковець Чувственность — 1) почуттьбвють, почу-вальшсть; 2) похпъ, похилйвють Чувственный— 1) почуттьбвий, почуваль-ний; 2) тьлёсний, похггливйй. — Предаваться чувственнымъ наслаждеш-ямъ — у рбскошах тыёсних кохатися Чувствительно — чуло; дошкульно, болячё Чувствительность — 4^icTb, почутлйвють; д1тклйвють, уразлйвють, дошкуль-HicTb
Чувствительный— 1) чулий, чутлйвий, чут-нйй, почутлйвии, почувнйй, почуй-нйй, жалюний; 2) уразлйвий, шкуль-ний, шкулькйй, дотклйвий, дошкуль-кйй, дошкульний Чувство — почуття, почуван^я, чутбба. — Лишиться чувсгвъ—зомшти.—Привесть въ чувства — одволати, очутити. — Пршти въ чувства—очуняти, прочуняти, отямитися. — Ч. любви — кохан-ня. — Ч. зр4>н1я, вкуса, обоняшя, ося-зан!я, слуха — почуття збру, смаку,
Чувствоваше
512
Шабашка
нюху, дотику, слуху Чувствоваше — почування Чувствовать, почувствовать — чути, почувати, ся, вчувати, вщчувати, почу-ти, учути, зачути. — Чувствовать себя
— матися, мати себе, почувати себе. — Чувствуется не хорошо — не добриться (кому).— Ч. силу, ч. себя въ силЬ—чутися на сши. — Я не чувствую за собою никакихъ гр^ховъ — я не чуюся Hi в яких rpixax, провйнах. — Дать себя почувствовать — датися в знакй
Чугунный — чавунний.—Ч. котелъ—чавун Чугунъ — чавун
Чудакъ, чудачка — чуднйй, на, химёрник, ця, чудак, чудар, дивак Чудачество — чудацтво, дивацтво Чудачить, чудесить, чудесничать — химеру-вати, дивачцти, чудачити; штуки витворяти, (j)imi строгги Чудесникъ, ца — 1) д. Чудакъ; 2) д. Про-казникъ
Чудесность — чудбвшсть, чудёснють Чудесный, но — 1) чудёсний, дйвний, чуд-ний, чудовний, чудёсно, дйвно, чудбв-но; 2) чудовий, милённий, чудёсний, чудбво, чудёсно Чудиться — здаватися, видаватися Чудный, но — чудовий, во; дйвний, пре-дйвний; на прбчуд Чудо — чудо, дйво, (велике) — предйво, чудо дйво
Чудовище, чудище — мара, марюка, пбтв jp, потвбра, почвара, чудище, страх1т-тя, дивогляд Чудовищность — дивоглядшсть Чудовищный — дрвоглядний, почварний ЧудодЬй — чудодш i д. Чудакъ Чудодейственный — чудоцшний Чудодействовать — чудодшти Чудотворецъ — чудотвбрець ,
Чудотворный — чудотвбрний, чудодшний, чудовний
Чудоцвьтъ, чудоцв&тникъ, pop. Mirabilis Salapa L. — царська борщка Чужакъ, чуженинъ — чужйй, чужанин, чу-жйнець
Чужбина, чужбинка — чужйна, чужа чужй-на, чужа сторона, чуженйця Чуждаше — цурання Чуждаться — цуратися, чужатися, ухиля-тися, сахатися Чуждый — 1), чужйй; 2) непричётний (до чого), вшьний (од чого) Чужев!>рный — чужов1рний Чужеземецъ — чужозёмець Чужеземный — чужозёмний Чужестранецъ, чужестранка — чужйнець, чужозёмець, чужозёмка, чужанин,
чужанка
Чужестранный — чужозёмний, чужосторон-нш, чужинёцький Чужеядный — чужощний. — Ч. растен1е, Planta parasita — чужощна рослйна Чужой — чужйй, сторбнщй Чуланъ, чулднчикъ — ком1рка, ком1рчйна, ваньк1р
Чулокъ, (мд.) чулки — панчбха, панчбхи, панч1шка, панчицки Чулочникъ, ца — цанчшник, ця Чулочный — панч1шний Чума — чума, джума, моровйця Чумазка, чумазый — нечупара, нехлюя, не-хлюи i д. Неопрятный ,
Чумичка— 1) ополбник, варёха,, шумтка, д. Ложка; 2) нехлюя, задршанка, за-мазура
Чумный — чумнйй, моровйй, зачумлений Чупрунъ — чуб, чупрйна Чура — жорства, д. Песокъ Чурбанъ— 1) пень, колода, оцупок, оцупа-лок; 2) опудало, незграба, неотёса, мамула i д. Неповоротливый Чурка, чурочка — цурка, цурочка Чуръ — цур
Чуткш — чуткйй, чуйний, сторожкий Чутко — чутко, чуйно; пйльно, уважно Чуткость — чутюсть, чуйн1сть Чуточка, у вираз1: чуточку — годйночку, хвилйнку, трошечки Чуть i чуть-чуть — лёдве, лёдв1, трохи. — Ни чуть не бывало — збвсш Hi. — Чуть ли не — трохи чи не. — Чуть ли не таво — трохи чи не тёе, либонь тёе. — Чуть-чуть не — мдло що нё, трбхи-трбхи не, трохи, тр1шечки не Чутьё — 1) чуття, почуття; 2) нюх Чухать, расчухать—смакувати, куштувати, розсмакувати, роскуштувати Чухъ! — вацю, вацю! ацю!
Чучело — опудало, страхопуд, маняка, одо-рббало, дорббало Чушка — 1) шдсвинок; 2) цурка, д. Палка Чушки — кббури (на пистол1, при сщл1) Чуять, почуять — чути, почувати, учувати, почути, зачути, учути ЧЬмъ — шж, а н1ж, чим, як; од, вщ, над. — ЧЬмъ дальше, тьмъ... — що дал1, то... — ЧЬмъ скорее, тЬмъ лучше — чим швйдче, тим краще. — БЬги ч!»мъ скорЬе — о1жй чим дуж, яко мбга швйдче. — ЧЬм бы сЬсть з,а работу, онъ только гуляеть — замють того, щоб сюти ра роботу, в1н гульки спра-вляе, в1н тшьки гуляе. — Свинець тя-жрл!»е, чЬмъ м!»дъ — бливо тяжче вщ м mi.
