Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Тронуть, ся — 1) д. Трогаться 1 i 3;
2) спричрнитися, спричинуватгги, збожеволгги.—Тронутый — а) зруше-ний, уражений (чшми словами або вчинком); б) причйнний, причйну-ватий, (вщ ypoKiB) — з’урбчении, (про землю, грунт) — рушаний, рушений, шдруш^ний Тронъ — трон, престш Тронный — трбнний, тронбвий Тропа, тропинка — стёжка, стёжечка; тропа Тропа рака — зворбтник Рака. — Т. Козерога — зворбтник Козорбга Тропикъ — зворотник Тропить — стёжити Тропичестя страны — теплйчина Тросакъ — шип, бцель (пщкови)
Тростина — тростина Тростить — сукати
Тростниковый — тростянйй, тростбвий, тростинбвий Тростникъ, рос. Arundo Phragmites L. — трость, тростйна; очерёт, комйш. — Сахарный т. — трость цукрова. Sac-charum officinarum. — ИндвискЫ т. —
Тросточка
473
Трясина
бамбус. Bambusa Тросточка — тростйнка Трость — тростина, тростянйй цшбк Тростянка, пт. Parus biarmicus — очеретянка Тротуаръ — шшохщ (р. пшохбду), (часпше мн.) — тшрхбдр, тротуар Тротуарный — шшохщний, тротуарний Троюродный брать, троюродная сестра — брат, сестра у других Троякш, ко — троякии, ко, тройковий, во Труба — труба. — Водосточная т. — рйнва.
— Водомётная, заливная, пожарная т. — пожарна труба, сйкавка вогнева, прйскавка.—Дымовая т. —димар(ь), комш, кбмин, (що виходить з сшей)
— ббвдур. — Зрительная т. — пщзбр-на труба. — Музыкальная т. — труба, сурма, (здр.) — трубка, су-рёмка, сурмонька, (бокова частина)
— притрубок Трубачъ — трубач, сур^ач Трубачевскш — трубачт Трубадуръ — кобзарь, бандурйста Трубить — трубйти, сурмйти
Трубка,, трубочка — трубка, дудка, дудочка, Ц1вка, твочка, рурка, рурочка. — Колёсная трубка—маточина.—Курительная т. —люлька, люлечка, (проста зовам) — клювак, (з березового ко-реня) — бурул$>ка, бурунька.—Трубка холста — сувш полотна, сувшчик Трубный—трубний, сурёмний; комфинбвий, димарний Трубокуръ — люлёшник Трубообразный — трубуватий Трубочистный — комшярський Трубочисгь—сажотрус, ^омфинотрус, ком1-нйр, комшар, комшник Трубочникъ — люлёшник Трубочный — люлёшний Трубчатка — трубчак (равлик)
Трубчатый — дудуватии, трубуватий, дуд-частий. — Т. кость — гблянка Трудить — трудйти
Трудиться — трудйтися, труждатися, пра-цювати Трудненекъ — труднёнький Труднёхонекъ — труднёсенький Трудно — трудно, важко, тяжко, сутужно, скрутцо, цупко, (як багато роботи)
— завпно Трудноватый — труднёнький Трудность — труднють; труднащя, труд-
нота, трудноиц Трудный — труднйй, тяжкий Трудовое — трудовё, кр1вавиця Трудовой — трудовйи, мозольовий, за-працьований Трудолюбець — працьовйтий, робггнйй Трудолюбивый — трудящий, роботящий, робучий, працьовйтий Трудолюбие — працьовйтють Трудъ — труд, праця. — Съ тр^домъ — на силу, лёдве. — Съ величаишимъ т. — на превелйку силу Труженикъ, ца — працьовнйк, пращвнйк, тру^бвник, ця, трудйк, роботяга, робпник, роботяи, працювальник
Труженическш — працьовнйчий, трудовнй-чий
Трунило — жартуц
Трунить — пщс(ь)м1юватися, нас(ь)м1хатися Трупный — труповйй.—Трупное отдЬлеше, трупная — трупарня Трупорьховатый — трухлявий, трухлий ТрупорЬшина — трухлятина, червоточина Труппа — трупа ,
Трупъ—труп, мёртве тшо, тшо.—Т. живот-наго — падло Трусея, трусиха — боягузка, пожахачка, боюнка
Трусить, натрусить — трусйти, натрусйти Трусить, струсить — боятися, лякатися, жа-хатися, страхатися, вбнтпити, вбм-пити, злякатися, звбнтпити, звбм-пити
Труска — натрушування, притрушування Трусливо — боязливо, ляклйво Трусливость —полохлйвють i д. Боязливость
Трусливый — полохлйвий, страхополбхли-вий i д. Боязливый Трусоватый — трохи боязкйй Трусость — ббясть, ляклйвють i д. Боязливость
Трусъ — полохун, страхун, страхополбх, боягуз, страхопуд, аяйкало, Txip, курополбх Трутень — 1) Spado — трутень, трут; 2) дар-
М01Д
Трутйть — давйти, душйти, мулити Трутникъ (росл.) — губка, скрипёль. Poly-porus offic.
Трутница — гаман, кисёт Трутъ— 1) губка; (гриб) Polyporus igniarius
— трут, трутник, (яким пщкурюють бджш) — скрипуха, скре(и)пиця Труха — трйни, пбтерть, потеруха, поте-рушка
Трухлеватый — трухлявий Трухлость — трухлйвють Трухлый — трухлйвий Трухнут^, иструхнуть — трухлявил, поро-ХН1ТИ, цотрухнути, струхляв1ти, спорохшти Трущеба — трущоба, закуток, д1ра Трынъ-трава, у виразг. «ему всё трынъ-трава» — в1н Hi на що не вважае, все за Hi щб мае, йому все дарма Трюмо—с(ь)в1чадо, велике стояче дзёркало, трюмо
Трюмъ — сшд, дно корабльбве Трюфель, рос. Tuber cibarium Sibth. — тру-фель ,
Тряпичникъ — ган^фник, онучник Тряпичный — ганчфний,,ганч1ркбрий Тряпка, тряпочка — ганчфка, ганчфочка, (поо.) — ганчфчище. шматцна, шмг(-тйнка, (стирати що) — ст1рка, строчка, (мити посуду) — мйика, (за-туляти ni4) — каглянка, /котрою виймають,горшки) — катршка Трапьё — /’анчф’я, /ганч1рйчча, шмаття, лахмггтя, хламп;тя Трясете — трус, трусшня Трясина — трясбвина, трясовйна, трясави-
Трясинный
474
Тухлый
ця, драговйна, драгвина, драглина, двйгнява, грузь, грузявина, цмо-ковйна
Трясинный — урясовйнций, з драговйни Тряска — трясшня, трусшня Тряскш, ко — труськйй, трусько Трясогузка, пт. Motacilla — трясогузка, тря-сйхвютка, вертйгузка, плйска Трясти, тряхнуть, ся — трястй, трусйти, ся, тршати, ся, трусонути, трепенути, тршнути, ся Трясулька, рос. Spiraea Filipendula L. — гадючник, липка, почйночки, початочки, воронёць Трясучка — 1) трястя, труснйця, лихоманка; 2) рос. Briza media L. — злр\ж-ник, невёйка Туговатый, тугонекъ — тугёньки#
