Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
— На сторон!» — на бдшибь — На сторону — а) д. Въ сторону; б) в чу-Ж1 руки, в чужйй край. — На вс!» четыре сторрны — на Bci чотйр1, на Bci чотйр1 В1три. — Со сторонц — з брку. — Со всьхъ сторонъ — з ycix бо-KiB, уста сторонами, звщусшь. — Одною стороною — однйм боком. — Съ двухъ сторонъ, съ ;об!»ихъ сторонъ
— 3 ДВОХ, 3 обох бОК1Ц. — По сторо-намъ — по боках, з боюв. — Смотрьть по сторонамъ — Гави ловйти, вйт-
imKH продавати. — Стороною идти, хать — боком, бочком, з боку дороги. —Узнать стороною—вщ людёр д1знатись, перечдти черёз люди, дов1-датись машвцем. — ЛЬвая сторона —л1воручча. — По лЪвую сторону— налшо, лшоруч. —Д!»ти съ л!»вой стороны — баистрюкй i д. Незаконнорожденные. —Правая с. — праворучча.
— По правую сторону — направо, правбруч.—Лицевая сторона (ткани-ни) — з л иця, дббрий 6iK. — Солнечная с.—вщсбння. — Съ солнечной стороны
— на вщсрнш, з вщсоння; 2) сторона, сторшонька, край, краша. — Въ нашей сторон!» — в налим ^раю, у нас. — Родная сторона — рщний край. — Чужая сторона — чужина, чу-жа, чужйна, чужа сторона; 3) (в процесс — сторона
Сторониться, посторониться — уступатись, сторонйтись, схбдити з дороги; бо-кувати вщ кого, одштй у бж, осту-пйтися; цуратися, ухилятис^ Сторонникъ — прихйльник, приб1чник Стороннш — стороной, боковйй Сторонушка — сторшонька, сторононька Стосковаться (по комъ) — затужити, зану-дитись (за ким)
Стоустый — стоустий, стогол оси й СтоцвЬть, рос. Anthemis nobilis L. — марина, рум’йнок, хупавка Сточная труба — рйнва Стоязычный — стоязйкий Стояше — стояцня
Стоянка — постш, постбянка, станбвцще, станбвисько. — Зимняя с. — зим1вля Стоять, стать—сто яти, стати. — Стоя—сто-
ячи, навстбячки. — С. на часахъ — на варт1, на чатах стояти. — С. на сво-ёмъ — правити свое. — С. на молитв!»
— молйтися. — С. передъ к!»мъ безъ шапки—шапкувати. — С. на кол!»няхъ
— навкбл1шки стояти. — С. за кого
— обставати за ким
СтоячШ — стоячий. — Вода с. — нетёча, стояча вода, водостш Стравливать, стравить— 1) травйти, випа-сати, стравйти, спасти, потолбчи-ти; 2) нйщити, знйщити, вивбди-ти, повивбдити Страда — жнйво, жнива. — Въ страду — у жнива
Страдалецъ, страдалица — страдник, ця, страдальник, ця, страдалець, мученик, ця Страдальчески — як страдальник Страдальческий — страдальницький, му-ченський
Страд альничество—страд альництво, мучен-сьтво
Страдаше — страждання, страждування, мука
Страдательность — страдальшсть Страдательный — страдальций Страдать — страждати, тершти, мучитися Страдный — жнйвний. — С. пора — жнива Стража — сторожа, варта, чата. — На страж!» — на сторож^ на варт1 Стражъ — сторож
Страивать, строить — отруювати, потруТти Страна — сторона, край, краша. — Тёплая с. — тёплий край, теплйчина, (куди птиш на зиму рдл1тають) — вйрш Страничный — сторшковиц Страница, страничка — сторшка, бж; карт-
Странникъ, ца — мандр!вець, мандр1вниця;
подорбжнш, я Странничать — 1) мандрувати; 2) химеру-вати, штуки витворяти, штукарю-вати
Странническш — подорбжницький, ман-др1внйчий
Странно—чудно, дйвно, химёрно; неподобно
Страннолюбивый — гостйнний Страннопршмный — гостйнний Странность,— чуднбта, дйвнють, химёра, чудас1я, неподббнють Странный — чуднйй, дивнйй, чудернаць-кцй, чудорбдний, химёрний, чуда-сшний, неподббний, кумёдний. — С. человЬкъ — чудна людйна , Странств1е — мандрування, мандр1вка i д.
Путешествие Странствоваше—мандрування, мандри, по-дорбжування t
Странствователь — мандршник Странствовать —мандрувати, подорбжува-ти t
Странствующей — мандршний, мандрую-чий
Страстишка — кортячка Страстной — страстнйй, страшнйй. — С. неделя — бший, страстнйй тйждень
Страстный
453
Строеше
Страстный, но — прйстрастний; загарли-вий, во, жагучий, вогнюватий, яркий. — С. челорЬю*, с. женщина (в долевому розум1нн1) — яркий чоловж, ярка жшка Страстотерпецъ, страстотерпица — мученик, -ниця
Страсть— 1) мука, страждання, скорббта, паая.—Слрасти Господни—муки, страсти Христов^ пас1я; 2) прйстрасть, жага, жагбта.—С. любовная—любоиц, любкй; 3) страх, жах, ляк. — С. взяла — страх, жах напав, опану-вав. — Со страстей не зналъ, что дь-лать — з ляку не знав, що й робй-ти; 4) дуже, страх, страшенно, аж-аж-<щ. — МнЬ страсть хочется — меш аж-аж-аж хбчеться. — Страсть, какъ болецъ — страшенно хворий Стратагема — пщступ (на,вшш) Стратегический — стратепчний Стратегикь — стратег Страусовый — струсевий, струсий, трусе-вий
Страусь, пт. Struthio camelus — струсь, трусь, труськб Страховаше—страхування, асекуращя, за-безпёка, забезпёчення Страховать, застраховать — страхувати, асекурувати, застрахувати, забез-печати,забезпёчити Страховой — страховйй, забезпечаючий Страховщикь — асекурант, страх1внйк Страхъ — страх, бстрах, ляк, жах, страхо-та, жахбта;,вщповщальнють. — Страхи — страхптя. — Набраться страху — настрахатися. — Нагнать с. — страху нагнати, жаху завдати. — Паническш страхъ — переполох, пбполох, поляка.
— Со страху — з ляку, од ляку, од жаху. — Взять на свои страхъ — на свою вщповщальнють взяти
Страхъ—страшённо. — Страхъ какъ богать
— страшённо багатий. — С. много народу — страшённо багато людёй
