Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
— Въ крайнемь случа!» — в останшм pa3i. — По случаю войны — з причйни вшнй. — На случай войны — на вйпадок вшнй. — Пользоваться слу-чаемъ — корйстуватися з нагоди
Случайно — вйпадком, припадково, випад-ково,случаем Случайность — випадковкть, припадко-BicTb
Случайный — випадковий, припадковий Случать, случить — спускати, припускати, спустйти, припустйти (самця i са-мйцю)
Случаться, случиться — траплятися, луча-тися, випадати, трапитися, лучй-тися, нагодйтися; складатися, скла-стися. — Гд!» случится — де трапить-ся. — Мн!» не случалось,— не випа-дало, не приходилось меш. — Можетъ случиться, что — може бути, що... — Что съ нимъ случилось? — що 3 ним сталося?
Случка — парування, спуск, прйпуск
Случный жеребецъ
431
Смарагдъ
Случный жеребецъ, быкъ — стадник, огер, завщськйй жеребёць; бугай Слушание — слухання Слушатель, ница — слухач, ка Слушать, ся, послушаться — слухати, ся, послухати, ся Слыть, прослыть — славитися, вславитися Слыханный — чуваний. — Слыханное ли дкю! — чи чувано?
Слыхать — чути, чувати Слышать, услышать — чути, чувати, вчу-вати, почути, вчути. — Слышать не хорошо — недочувати Слышаться, послышаться, услышаться — чутися, причуватися, почутися, в(у)чутися, причутися Слышно — чути, чутно, чувати Слышный — чутцйй Слышнее — чутшш, чутшше Слышимый,— що ,чути Сл1ва — зл1ва, з лшого боку СлЬдить — 1) слщйти, робйти слщй, ,на-топтати; 2) (мислив.) — шукати слщу, стёжити, стежкувати, слщкувати;
3) (за чЬмъ) — доглядати (чого), на-глядати, назирати (за чим), пильну-вати чого, пантрувати (що) Сл!>дова;пе— 1) прохщ, перехщ, хщ; 2) на-слщування, д. Подражаше Следователь — слщчий Следовательно — значить, то, сёб-то, вихо-дить, значиться Следовать — 1) (последовать) — ггй, слщку-вати (за ким), ступати у сл1дй, штй за кйм; ,2) наступати, насту-пйти; 3) наслщувати (кому або чо-му), 1тй (за ким або за чим); 5) на-лежати, налёжатися. — СлЬдуетъ, следовало — а) виходить; б) слщ, трёба, повинно, налёжить, годиться, гоже.
— Какъ слЬдуетъ — як слщ, як трёба, як годиться, як гоже
СлЬдомъ — у слщ, слщом, слщком, на-зирцем ,
Следственный — слщчий
СлЬдств1е — 1) наслщок, добуток; 2) вйвщ;
3) СЛ1ДСТВО
Следуемый — налёжний, належйтий, налё-жачий, приналёжний, що налёжить, що припадае (кому^
Сл1дующш — наступнии, наступаючий, слщуючий. — На сл^дующш день — на другий день. — На следующей недель — на т1м тйжш. — Следующее
— ось що, а саме, як то. — На это
онъ сказалъ следующее: — на се вш сказав ось-що: г
Сл!>дъ — слщ, тропа, (неясний) — просл1-док, (ноги) — ступня. — И сл1дъ его простылъ — i слщу його Heiya Слезать, слезть — 1) злазити, зл1зти, по-злазити, позл1зати; 2) вилазити, вй-л1зти
Слепень, ком. Tabanus bovinus — слшень, слтйй овщ СлЬпецъ — 1) слтёць, слшак, слтйй; 2) (Mus micfophtalmus, Mus (Spalax) typhlus — зшське щеня
СлЬпить? ослЬнцть — слтйти, осл1пйти СлЬплеше — злшдення Сл1нлнваше — злшлювання.
Слепливать, слепить, ся — злшлювати, зл1-пйти, ся g
Слепнуть, ослепнуть — слтнути, ослшну-ти, порлтнути СлЬпо — слшо, ослт СлЬповатость — недобачливклъ, шдслшу-ват1сть
Слеповатый — слшёнький, пщслтуватий Слепой — слтйй, слтоокий, темноокий, незрячий, невидюч(щ)ий. — Быть слЬ-пымъ — слтувати. — СлЬпая кишка
— контюх
Сл^покурникь, ррс. Ranunculus С. Baub. — болотне зшля, козе/гёць, яск1р, R. sceleratus L. — царь-зшля, чорне зшля Сл!>покуръ, рос. — I) Cornus sanguinea L. — свидйна, свйдва; 2) Ajiemone ranun-culoides L. — жаб’яче зшля; 3) Stoll^ria graminea L. — п’яна трава, п’яне сшо, вогонь-трава, блощичник r
СлЬпокъ — злшок, вйлток, вйтиск, В1Д-тиск
Слепорождённый — слтйй зроду СлЬпота — слшота. — Куриная слепота — куряча слтота СлЬпотствовать — слтувати Сл^пцовъ — слтцёвий Сл1нышъ — д. СлЬпецъ 2 Слюбливаться, слюбляться, слюбиться — кохатися, закохуватися, закохати-ся, покохатися; подобатися, сподо-батися, уподобатися Слюда, Mica, vitrum Ruthenicum — лесняк, лищак, кам’янё сёрце, блисняк Слюдистый — лоснякуватий Слюдяной — лосняковий, лищаковий Слюна, слюнка — слйна, слйнка г Слюнотечеше — слинотока, слинотж Слюнтяй, ка — слинько г
Слюнявый—слйнявий, (лайливо) — пшявий Слякоть — сльота, слякота, ляповиця, хляга, ляпотнява, моква Сляпать — зляпати
Смазка— 1) м4зання, намазування, мащення, мащшня, шмарування, (пряж1)
— цийхтування; 2) омаста, омастка, мазйло, шмаровй(д)ло
Смазливость — гожють Смазливый — гарнёнький, вродлйвенький, гожий
Смазывать, смазать — мазати, мастйти, шмарувати, змазати, вймазати, по-мастйти, вймастити, нашмарувати, вйшмарувати Смазыван1е — мащення, шмарування Смазь — шмаровй(д)ло Смаковать, посмаковать — куштувати, по-куштувати Смалчивать, смолчать — змовчу вати, змов-чати, у(в)мовчати, примовчати Сманивать, сманить — 1) зманювати, знажу-вати, зманйти, знадити; 2) перема-нювати, перенажувати, переманй-ти, перенадити Смарагдъ — д. Изумрудъ
Смарывать
432
Смоловарня
Смарывать, смарать — стирати, стёрти Смастачить, смастерить — змайструвати, втяти, утяти Сматывать, смотать — змоту вати, змотати, позмотувати Смахивать, смахнуть — 1) змахувати, змах-нути, позмахувати; 2) стинати, стяти, з1тнути, зрубати (за одним махом); 3) вдавати, походити (на кого аоо на що), скидатися (на кого), вдаватися (в кого)
