Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Вмигъ — вмить, мйттю, в одну мить, вмёнт, у(в)мах Вминать — уминати
Вменить, вмьнять—1) поста вити, ставити, приписати. — Вменить въ вину — по-ставити за вину, привинйти. — Вмё-
ВмЬстилище
47
Вогнать
нить въ обязанность — обов’язати, поставити за обов’язок; 2) зал1чйти, зачйслити, зарахувати Вместилище — Micue, BMicraiije, вмютйлище Вместимость — вмют^мють Вместительность — мютюсть, вмютймють Вместительный — мюткйй, просторий, (про чамайдан, клунок то-що) — паковнйй Вместиться, ся — умютйти, ся, помютйти, ся Вместо — замюць, замюто, замють, на-MicTb, натбмють Вместе — разом, yKyni, вкуш, (здр.) —вкуп-щ, укупоньщ, заразбм, до купи, BMicTi, гуртом, у гурт1, за гурт, огулом. — Вместе съ темъ — разом з тим, ще до того, при тому Вмешательство — встрявання, втручання Вмешать, ся, вмешивать, ся — 1) зам!ша-ти, замкйти, замодувати, ся, замь сювати, ся, вм1сйти, вм1шувати, ся; 2) втягтй, втягати, вплутати, вплу-тувати; 3) вм1шатися, встряти, Mi-шатися, вм1шуватися, встрявати, втручатися, зам1шатися Вмещать, ся — мютйти, ся, помщати, ся, влазити, входити Вмещеше — умщення Внаемъ, внаймы — унайми, внайми Вначаль — спочатку, спочйну, на початку, пёрве, пёрше, спёршу, зразу Внезапность — несподшанка Внезапный, но — неспод1ваний, но, наглий, нагле, зненацька Внесете — внёсення, унос, (грошей) —пла-т1ж, оплата, (в список) — упис, впис, вписання, впйсування Внести, внесть — (в)унёсти, (в список, в книгу) — вписати, записати, завёстй Внизу — внизу, успбд1, наспоф, дол1 Внизъ — вниз, на низ, на спщ, до долу, доль — Внизъ по реке — за водою. — Внизъ головою — сторч, сторч головою, сторчака Вникать — входити, додивлятися, дохо-дити (до чого)
Внимаше — увага. — Достойно внимашя — варто, гщно уваги. — Обратить внима-Hie—звернути у вагу, (на кого) —згля-нутися, звернути око. — Обращать внимаше — звертати увагу, вважати, уважати, зважати, важити. — Отвлечь вниман{е — розважити. — Оставить безъ внимашя — занехаяти, занедба-ти, забайдужитись, залишйти без уваги. — Принимать во внимаше—за-у(в)важати, вважати, мати на ува-3i. — Принимая во внимаше — маючи на уваз1, вважаючи, що..., з уваги на..., беручи на увагу... Внимательность — уважшсть, уважлив1сть Внимательный, но — 1) уважний, уважли-вий, (в)унятливии, ^важне, уваж-ливо, унятливо, з увагою, пйльно Внимать — вважати, уважати, вслухатись, слухати пйльно Вновь — знову, i знову, знов Внове — 1) недавно; 2) ново Вносить — (в)уносити, заносити, (в список,
книгу) — впйсувати, запйсувати, за-водити
Внукъ, внука — онук, унук, онука, унука, (здр.) — унучок, внуча, (мн.) —унуки, онучата
Внутренн1й — внутр1шн1й, нутр1шн1й, серёд-Hi й, осерёдн1и, нутрянйи. — Внутрен-Hie раздоры—домашш сварки, чвари Внутренности — серёдина, тёльоухи, тёль-бух, трёбухи, трёбух, бёбехи, (живота) — кёндюх, хляки, (грудинш)
— легкуша, (у птиць) — потрох, по-трохй, (грудинш у птиць) —журавель, (у комах) — кашка. — Внутренности вынимать, вынуть—требушйти, тельбушйти, потрошйти, вйтребу-шити 1 т. д. — Внутренности повредить
— надсадйти, над1рвати бебехи, тёльбухи, одбйти печшкй
Внутренность — нутро, серёдина Внутри, внутрь — в серёдиш, в серёдину Внучатный — троюродний. — В. орать — брат у других Внушать, внушить — вселяти, вмовляти, внушати, вселйти Внушеше — 1} внушёння; 2) вймова Внушительный — внушаючий, вражаючий, значнйй
Вне — за, по-за, на двор1; без, OKpiM. — Вне себя — не тямлючи, не пам ятаючи. — Вне всякаго сравнешя — без nopie-няння
Внедрять, ся — вкореняти, ся, вселяти, ря Внешнш — 1) звёрхнш, повёрхн!й, надв1р-нш, околйшн1й; 2) загрянйшнии, закордонний Внешность — звёрхшсть, повёрхн1сть, вйгляд, B3ip
Внятный, но — виразний, но, зрозумший, ло, (в)унятний, но, ясний, но Внять — завважити, уч^ти, уняти, вняти.
— Внять мольбамъ — здатися на блага ння
Во —у, в, до, за, з. — Во дворъ — у дв1р. — Во сне—у BicHi. — Во всемь — у всьо-му. — Поьхать во Франщю — у Фран-Ц1Ю, до Франци. — Во сколько времени — за скшьки часу, за якйй час.
— Онъ меня ни во что не ставить — вш менё Hi за що мае. — Во внимаше къ... — з уваги на, до... — ОцЬнилъ во сто рублей — оцшував у сто рубл1в. — Во всю Ивановскую — на Bci заставки
Вобла — вобла
Вобрать — ув1брати, вбрати, втягтй Вовлекать — втягати, затягати, знажувати Вовлечен1е — втягання, заволжання, затя-гання
Вовлечь — втягтй, затягтй, знадити Во-время — в пору, у свш час, вчасно. — Не во время — не в пору, не вчасно Вовсе — збвс1м ' г
Во веки, во векъ — на в1ки, по в1к, В1чне.
--Ни ВО веки — шкбли
Вогнать, ся — 1) ув1гнати, загнати, ся, за-няти, залучйти; 2) забйти, загнати.
— Вогнать во гробъ—довести до мо-
Вогнутый
48
ВожделЬше
гили, вложйти в домовйну, ув1гнати в труну
Вогнутый — вдавлений, ув^нутий, в(у)-гнутий
Вода — вода. — Вода верхняя, подпочвенная
— зашкурна, пщшк^рна. — В. грунтовая — жйльна. — Й. живая — а) жи-вуща, б) с(ь)в’ячёна, в) текуча. — В. железистая — руда, смужавина. — В. Богоявленская — орданська. — В. ключевая — кринйшна, криничана.
— В. матерая—глиб, глибиня.—Воды минеральныя—тёши води, мшераль-Hi води. — В. полая, прибылая — по-вщь, павщь, повшь, (поверх льоду) — полш. — В. проточная—текуча, самотока. — В. святая — с(ь)в’ячёна. — В. стоячая—стояча, водостш.—Темная вода — полуда, темна вода. — В. целебная — цшюща. — Вода заживаеть, убываетъ—в. прибувае, спадае. — Вывести на свЬжую воду — на чйсту воду вйвести
