Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
— на карбованця др!бнйх Рубцеватый — шрамуватий Рубцы — фляки, хляки Рубчатый — карбований Pyraiiie — лаяння Ругань — лайка, лаянка Ругатель, ница — лайлйвець, лайлйвиця, наругач Ругательный — лайлйвий Ругательство — лайка Ругать, ругнуть, ся — лаяти, ся, полаяти, налаяти, (дуже) — кобенйти, бёшта-ти, (паскудними словами) — паску-дити, (в батька) — батькувати, (ма-т1рно) — мат1ркувати, матюкати, ся Руда — 1) кров, мазка; 2) руда Рудникъ — копальня, рудня, рудокопи, ру-докопня, рудокопальня Рудничный — руднйцький Рудной — рудний Рудожёлтыи — рудожовтий Рудокопня— рудокопня, копальня Рудоискатель — шукач рудй Рудокопный — рудокопний, копальний Рудоносные наносы — наплйвний поклад Рудокопщикъ, рудокопъ — рудник, прнйк, ^удокопник Ружеиникъ — рушникар, пушкарник Ружейный — рушнйчний Ружейня — рушникарня, пушкарня Ружьё, (здр.) ружьецо, (знев.) ружьишко — ру(у)шниця, рушнйчка, оружина, стршьба, ф^з1я, фуз1йка, (у запо-рожщв) — булдймка, мушкет, самопал. (Частини): стволъ — щвка i д. Дуло; ложа — приклад, (де щвка приходиться до приклада) — хвостовик. —
Р. кремнёвое—кресак.—Р. крЬпостное —гаювнйця. — Р. съ раструбомъ—горлач. — Къ ружью!—до зброй —Положить ружье—зложйти зброю. —Становиться подъ ружье — ставати до зброУ Рука — рука, рученька, (права) — правйця, (лфа) — л1вйця. — Обеими руками — обьруч. — Рука-объ-руку — поруч, no6lK, попл1ч. — Изъ рукъ въ руки —
з рук до рук, з рук на руки. — Съ лёгкой руки — в добрий час. — Подъ рукою
— на похват1. — Къ рукамъ прибрать кого, что — а) до рук прибрати, у руки взяти; б) приховати, загарбати. — На скорую руку — на швидку руку, прйхапцем. f— Поднять на себя руки— самому co6i смерть запод1яти. — Изъ рукъ вонъ плохо—з6вс1м погано. — По правую, по лЬрую руку — направо, праворуч, нал1во, л1воруч
Рукавица, рукавичка — рукавйця, рукавйч-ка, (мн.) — рукавищ Рукавичникъ — рукавйшник Рукавичный — рукавйшний Рукавный — рукавний Рукавъ, (здр.) рукавчикъ, (поб.) рукавище
— 1) рукав, рукавёць, (край рукава сорочки)—чохла. — РазрЬзные рукава
— вильоти; 2) кйшка (до смоку);
3) вщнога, рамёно (ржй)
Рукастый — рукатий Руководитель, ница—провщнйк, проводйрь, орударь, орудник, керманич, керов-нйчии,керовнйк Руководительство—керування, орудування, провщ.—Подъ вашимъ руководствомъ
— за вашим проводом Руководительствовать — пёред, провщ ве-
стй, керувати, ор^дувати Руководство — 1) д. Руководительство;
2) пщручник (книжка) Руководствовать, ся — провщ давати (кому в 4iM); триматися (чого), керу-ватися (чим)
Руководящ1й — провщнйй t
РуКОдЬл1ег— 1) РУКОДШЬС^ВО, руКОД15[, ру-К0д1яння; 2) рукодшля, рукодшня; од1жне мистёцтво t Рукодкрьникъ, ца — рукодшьник, ця, руко-
Д1ЙНИК, ця г
Рукодельный — рукодшьний Рукомойникъ — умивальник, ця, рукомйя, мййниця
Рукопашный, рукопашь — рукопашний, ру-копаш
Рукописный — рукописний Рукопись — рукопис Рукоплескаше — оплески Рукоплескать — плескати, рукоплескати Рукоплескатель — оплёскач Рукополагать, рукоположить, ся — вй-с(ь)в’ячувати, ся, вйс(ь)в’ятити, ся, ставитися (на кого)
Рукоположеше — вис(ь)в ячення, вис(ь)в’я-та, ставлення, рукопокладання Рукоприкладство — пщпис Рукоприкладчикъ — пщпйсач Рукоприкладствовать — пщпйсувати
Рукотворный
410
Рынокъ
Рукотворный — рукотвбрний Рукоятка, рукоять — руюв’я, ручка, держак, (батога) — пужально, (грабель) — гра-бйльно, граолище, (дверей) — ручка, (заступа) — заступйльно, (коси) —
* юсся, (коловорота) — кбрба, крутйло, (кочерги) — кочержйльно, (ложки) — держачбк, стебло, {мшш) — держало, м1тлище, (меча, шаблО — держак, дёржало, (ножа) — колодка, колодочка, (посудини) — дёржало, ручка, ушко, (рогача) —рогачйльно, (свердла) — цендйбар, (сапи) — са-пйльно, (сокири) — топорйще, топо-рйсько, (цша) — цшйльно Рулевой — стернйк, стердачий. — Рулевымъ быть — на стерщ бути Руло (полотна) — сувш Руль — стернб, правйло, кормйло, кёрма, (у плота) — трепло Рульный — папушний. — Р. табакъ — тютюн в папушах Руля — папуша Румышя — Румушя Румынъ, ка — румун, ка Румынскш — румунський Румяна, румянка, рос. Echium rebrum L. — красний коршь, Е. rulgare — шарйло, синёць, громовйк Румянецъ — рум’янець Румянить, нарумянить, ся — рум’янити, на-рум’янити, ся Румяпность — рум’яшсть Румяны — красйло, рум’янйло, рум’янёць Румяный — рум’янци, червоновйдий РумянЬть — рум’яшти Рунистый — рунйстий, волохатий Рунный — 1) вовняний, руновйй; 2) табун, -ний
Руно — 1) вбвна; 2) руно, остриг; 3) табун
D (РИб) ' «¦
Рупоръ — рупш, говфна труба Русакъ — заець (з сйвою шёрстю на спйт) Русалка, русалочка — русалка, русалочка, русалонька, (дитина) — мавка Русалкинъ — русальчин Русальный — русальний, мавський. — Р. неделя (перед Зелерими С(ь)в’ятками)
— русальна недшя, мавський тйж-день
Русло — р1чйще, корйто, водотж, потб-чина
Русобородый — русоборбдий Русоватый — русявий Русый — русии, русявий РусЬть, порусЬть — русяв1ти, порусявпи РусЬть, обрусЬть — москалитися, москбви-тися, обмоскалитися, обмоскбви-тися
Рута, рос. Ruta graveolens — рута Рутный — рутв’яний Рухлость — крйхк1сть Рухлый — крихкйй, сипкйй РухлЬть — ст^вати крихкйм, сипкйм Рухлядь — зб1жжа, м1зёр1я, скарб, манатки, манаття Рухнуть, ся — упасти, повалйтися, завалй-тися
