Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Розанъ — д. Роза Розвалень,— чвалай
Розга — рока, лозйна. — Розги — р1зкй, лоза, берёзова каша Розга золотая, Solidago Virgaurea L. — зо-
РозговЬнье
408
Рубаха
лотуха, жовтббрюх РозговЬнье — рбзговши Роздыхъ — одпочйнок, спочйнок Розетка — розёта Розмариновый — розмайрановий Розмаринъ, рос. Rosmarinus officinalis L. — розмаиран, розмар1я. — Р. дикш, Ledum Pali^stre I. — оагнюк, болотник,
ГОЛОВОЛ1М
Рознить, ся — р1знйр1, ся Розничный — роздр1бний ,
Розно — рвуо, нарвно, oci6Ho, окрёмо Розный — р1зрий, неоднаковий, ос1бний Рознъ — 1) рпниця, р1знашя; 2) рбзбрат, свари
Розовидный — рожеватий Розовый — рожёвий, рожаний Розсыпь — розсйпини. — Золотоносная розсыпь — золотйй гпсок Розыгрышъ — ррзигри Розыскной — слщчии f Розыскъ — рбзвщка, слщство Рой — рш, 1-й первак, 2-й другак, 3-й тре-тяк
Ройный — ройовйй Роистий — ро'ютий Роиться — роТтися
Рокамболь, рос. Allium Schoenoprasum L.
— трибулька
Роковой — судьбовйй, суджений, призна-чений (долею); нещаснрй, згубний Рокотать — гуркати, гуркот1ти Рокотъ — rypKIT
Рокъ — доля, судьба, призначення, перёд-суд. — Такъ судилъ рокъ — так судй-лось, така доля, так на роду написано Роль — роля Романистъ — романиста Ромъ — рум
Ремантическш — романйчний Романсъ — романс Романтизмъ — романтизм Романтическш — романтйчний Ромашка, рос. Matricaria Chamomilla L. — ромен, романёць. — Р. дикая — М. inodora Z. — роман, ромён. — Р. римская, б^лая, лекарственная — ромён, рум’янок Ромашковый — ромёновий, рум’янковий Рондикъ —фонд, рбнда Ронжа, пт. Corvus glandarius — соя, сойка Ронять, уронить — упускати, випускати, упустйти, вйпустити; губйти, загу-ойти; ронйти, уронйти Рополка, рос. Cucurbita ovifera. L.—рбповка, ханька, хорохбнька, тарапунька Ропоть — наржання, рёмство Роптать, возроптать — наржати, рёмству-вати, зарёмствувати Ропотный — наржаючий Роса—роса. — Р. медвяная—падь (на коло-ci). — ОбЬпьно росою — росно, росяно.
— Деш* безъ росы — суходёнь
Росинка — рюка, рюочка, росйнка Росистый — росяний ,
Росить, оросить, СЯ — росйти, СЯ, РОС1ТИ,
зросйти, ся
Росказни — баляси, баляндраси Роскошество — роскошування Роскошествовать — рос^кошувати Роскошникъ, ца — ррсюшник, ця Роскошность — роскщнють, пишнота Роскошный, но — росюшний, но; пйшний Роскошъ —pocKim, pocKomi; повнява Рослый — рослий, рослявий, (про рослини)
— буйнйй, Г1НКЙЙ Росникъ — д. Росянка
Росница, рос. Alchemilla vulgaris L. — прй-воротень Росной ладонъ — смйрна Росный — росовйй Роспись — спйсок, спис, реестр Роспуски — бендюгй Роспускъ — роспуск
Россомаха, Mustela gulo — росомак, росомах, росомаха Россомашечш, россомашж — росомаховий Ростбифъ — ростб1ф (печеня волова) Ростверкъ — пщвалина (пщ фундамент) Ростить, ВЬфОСТИТЬ, СЯ — } ) ростйти, К1ЛЬ-чити, вйростит^; кшьчити, ся, па-роститися, ПОК1ЛБЧИТИ, ся, поклю-читися, попаростйти, ся; 2) тёрти-ся (про риби)
Ростовщикъ, ца — лихв’яр, ка, позичайло Ростовщичество — лихв’ярство Ростовщическш, ростовщич1й — лихв’яр-ський
Ростокъ — папн, пагонёць (р. папнця), па-
Росток, колёць (р. кшьця), npqpicTb. — остки пускать, пустись — кшьчити-ся, пароститися, покшьчитися, по-паростйтися Ростъ — 1) рют, 3picT,f po3picT, BHpicT.r — Ростомъ — на зрют; 2) picT, прирют, верхи i д. Процентъ Росхмель — пщпиток Росянка, рос. Drosera L. — росичка, D. го-tunaifolia L. — росянка, божа роса Рота — рота, сотня Ротастый — ротатий Ротикъ, ротишко — ротик, роток, вустоньки Ротный — ротнш Ротовый, ртовый — ротовйй РотозЬм, ка — роззява, роззявляка, соло-nift, гава
РотозЬить, ротозейничать — гави ловйти, гавити, гавронити Ротъ—рот, уста, (здр.)—роток, ротеня, -тко, устоньки, (поб.) — ротище, (зне-важливо) — пёлька, пйрок Рохля — макуха, мниха, лемшжа, маруда Роща — гай, гайо^к, гайбчок, любк Роялистъ — роялют t Ртутить — живим ср1блом наводит^ Ртутный — з живого ср;бла, живоср1бний.
— Р. мазь — полггань
Ртуть, Hydrargyrum, njercurius, argentum vivum — живё ср1бло Рубака — рубака, рубач Рубанокъ,рубанъ — гёмбель Рубаха, рубашка, (здр.) рубашечка, руба-шёнка — сорочка, (здр.) — сорочйна, сорбчечка, (дггська) — льбля, (цшь-на) — додшьна, (верхня частина жЬ
Рубашечный
409
Рукоприкладствовать
нрчоТ сорочки) — стан, (спщня) — пщтичка, (переднш сдщ) — пелена, (пщ руками) — ласпвка, (плеч1) — Уставка, (пщшйвка на грудях i на плечах) — шдошички, (вишивка на рукавах) — пол икй, (внизу)—л йштва, (сорочка молодоТ покршавлена) — покраса Рубашечный — сорочковий Рубежный — гранйчний Рубежъ — гранйця, кордон Рубинный — рубйновий Рубинъ — рубин f
Рубець— 1) пруг, пружок, карбш; 2) шрам, блйзна; 3) рубець (обшитий край тканини)
Рубить, ся — рубати, тяти, ся. — Рубить до корня—у пень рубати. — Рубить платки —пщрублювати хусткй.—Рубиться саблями — на шаблях бйтися. — Рубить избу — ставити, будувати хату (з дерева). — Дождь рубить — дощ першить
Рубище — руб’я, рам’я, дрантя, лахмани Рубка — рубання, рубанка Рублёвикъ — карбованець Рублёвый — рубльовий, вартий рубля Рубль — карбованець, рубель. — Взглянетъ, словно рублёмъ подарить — глане, мов сонечко ясне, аж на дупл весело стане. — Рубль мелкой монетой
