Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Болтъ — 1) бовт; 2) прогонич Боль — бшь
Больница — лжарня, больнйця, шпиталь Больно— 1) болячё, бол1зко, болйть, тяжко;
2) дуже, вёльми. — (Вш дуже сер-дитий)
Больной — слабйй, недужий, хворий, хо-рий, болящий, (неоезпёшно) — трудней. — Больное место — боляче мюце, болячка, гёдзло Большакъ — старший Больше — бшыие, бшьш, над. — Больше всего — найбшыие, бшьш усього, над усё
Большеглазый — окатий, окань Большеголовый — головатий, головань, головко,голова^
Большинство,— бшышсть, бшыиина Большей — бшыиий. — ^Большая часть — бшыиа частйна, бшышсть. — Большею, частью, по большей часуи — здебшьша, здебшьшого, найбшьш, бшьш усього Большой — великий, здоровий, (не дуже) — чималий, величёнький, здоровенький, (дуже) — величённий, величёз-ний, здоровённий, здоровёзний, здо-ровёцький. — Столь большой — от-такйй, отакённий, отакёзний. — Большая дорога — великий шлях, стовпо-вйй шлях, тракт. — Болыше—старьш Большуха — старша
Бол1>, е — д. Больше. — ТЬмъ более — тим бшьш, i пот1м, й потому. — ЧЬмъ более... тЬмъ более — де дал1... то все бшьш
Болезненность — недужють, слабовйт1сть, слабовжють, хвороблйв!сть Болезненный — болюнии, нездужливий, бо-л1зний, недужний, хйрявий, хвороб-ний, хйрний, слабовйтий, слаоов1-кий, нездоровкуватий, (про росли-ну) — мйршавий Болезный— 1) болюний, жалослйвий, жа-л1блйвий; 2) любий, мйлий, бажаний;
3) сердёшний, бщолашний, нещас-ний
Болезнь, болесть — болють, недуга, хвороба, хороба, слабють, нём1ч, нёмопц, бол!щ1, нездужання, слабування, хо-рування
Болеть— 1) бол1ти, недужати, нездужати, недугувати, хорувати, хворай, сла-бувати, (про гострий бшь) — щем1ти;
2) бол1ти, побиватися, жал1ти, жал-кувати, журйтися, печалуватися
Болячш, болящ1й — болючий, болячий, бо-лющий Болячка — струп, болячка Бомбардировать — 1) бомбувати, кйдати бомби; 2) набридати, докучати, за-кидати листами або прозьбами Бондарить — бондарювати, боднарувати Бондариха — бондарйха, бондарка, бодна-рйха
Бондарь — бондарь, боднар, (син його) — бондарёнко, (малий) — бондарчук, (дочка) — бондар1вна Борачъ, рос. Borrago — опрошник, опрёч-ник, опрошна трава Борбора, рос. Buniaj orientalis — грйцик, грйцики, свирта, свербйгуз Бордюра, бордюръ — краика, окрайка, край, окравка, бёр1г, бережок, (для шпалер1в) — бордюр Борей — бора, борва, борвш Борете — оороття, 6opqTb6a, борня Борецъ — борёць, перебюць Борзой, борзая собака — xipT, хорт, хорто-ва собака
Борзый — прудкйй, швидкйй, шпаркйй Борзятникъ — 1) ловчий, доУзжачии (що з хортами стереже з(ь)в1ря); 2) охотник (про полювання з хортами) Бористый — 1) боровйй; 2) ряснйй (про збори в одежГ); 3) бористий (водень) Бормоташе — 1) буркотання; 2) мймрення Бормотать — 1) (про голуб1в) — (в)буркота-ти, туркотати; 2) (про людей) — мйм-рити, бурмотати, мурмотати Бормотливый, оормотунъ— 1) мймря, мим-pift, бурмйло; 2) (про голуб1в) — туркот Борный — борний
Боровикъ— 1) гриб Boletus edulis—боровйк, бший гриб; 2) рос. Chimaphila ищ-bellata — барв1нок, хрещатий барв1-нок, боровйк, порушник, становнйк;
3) пт. Tetrao tetnx — тетерун, тете-' рюк, тетёря, (самиця) — тетерйця Боровш — 1) кнурячий, кабанячии; 2) ле-жаковий
Боровиикъ, рос. — 1) Setaria verticillata — мишш; 2) Blitum — бурячкй, польова малйна Боровой — боровйй
Боровъ — 1) кнур, кабан; 2) лежак, лёжень. (Поперечна труба вщ комша до ди-маря) t
Борода — борода, (здр.) борщка. — Борода выросла, а ума не вынесла — борода по колша, а розуму, як в дйтини Бородка — борщка Бородавка — бородавка Бородавникъ, бородавочникъ, рос. — 1) Clematis — ломон1с, jjOMHHic; 2) Се-rinthe — воскоц(ь)в1т, заяча кр1вця, дика капуста, др1к; 3) Chelidomum — гладушник, гладйшник, глекопар, глеч)<опар, прозорник, чистик, чи-
СТОТ1Л
Бородавочный — бородавочний Бородастый, бородатый — бородатий
Бородачъ
30
Бракъ
Бородачъ — 1) бородач, бородань, кацап; 2) рос. a) Andropogon — бородата трава, б) Filago — горлянка, трудна травка, полйнчик i в) Vincetoxicum
— бородач, змцний коршь, ранник, стручкй, ломошс, лупйшс. Бородища — бородище, оородяка Бородокъ — прошй (ковальський струмент до пробивания д!рок в зал1з1) Бородушка — борщка Бородчатый — остйстий, остюватий, уса-тий (про рослини)
Борозда — борозна, скорода, (при кшщ оранки) — роз’ора Бороздить — 1) борознйти, скородити, ра-лити, роз’орювати; 2) дряпати, ро-здирати, черкати, рисувати (про-водити риси)
Бороздникь — 1) рало; 2) сапа, сапка Бороздчатый — борознйстий Борокь — борик, боричок Борона — борона. (Частини *й): (рама) —по-клггь, бйльця, (поперечини) — глйщ, (кшочки) — зуби, (де чтляеться ор-чик) — ПОСМИ)<
Боронеше,— скородшня, скородження, во-
ЛОЧШНЯ '
Боронильный — скородшь^ний, волочшьрий Боронильщикь — скородшьник, волочшь-ник
Боронить— 1) боронйти, обороняти, засту-пати, ся, захищати; 1) боронйти, волочйти, проволжати, скородити, заскорожувати, заролочувати Боронка — боршка, боршочка Бороться — боротися, борикатися Бортевой — бортяний Бортень — улик, колодка, борть Бортина — колодка, улик пчш Бортникъ — бортник Бортничать—бортнику вати, паашникувати Бортовщикъ — оортник Бортъ — (одежО — край, 6epir, (судна) — 6iK, облавок, (колиски) — бйльця Борть — борть, дупло; улик, колодка Борщевикъ, борщевка, рос. Heracleum — борщ, борццвнйк, козел Борщевникъ, рос. Pastinaca sativa — пастернак Боръ — 6ip
