Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Нордъ — швшч, стер; горовйй вггер, ropim-ний,норд
Норичникъ, рос. Scrophularia aquatica L. — ранник; S. nodosa L. — пщтйнник, ранник, смовдь, семисйльнцк Норка, з(ь)в. Mustela lutreola — нфка Норма — HOj)Ma, правило Нормальный — нормальний Норовить — 1) гнути; 2) шукати окази, причёпки, гонобйти Норовъ—норов, звйчай. —Лошадь съ норо-вомъ — норовйстий кшь Норокъ, з(ь)в. Mustela nivalis — ласка, ла-сиця
Носатый, носастый, носачъ — носатий, но-саль, носач Носатикъ — д. Долгоноснкъ Носилки — HOiui, (noxopoHHi) — мари
Носильщикъ
237
Нюхательный
Носильщикъ — носш, носшьник ношак Носить, ся — носйти, ся i д. Нести ИЗ. — Носить имя, назваше—зватися. — Носится слухъ, молва — чутка, пого лоска йде Носка — носшня, ношения Носкш, ая— 1) мщнйй, а; 2) несючка (курка) Носовой — носовйй, до носа (хустйнца) Носокъ— 1) носик; 2) карпетка, карпггка, шкарпетка ,
Носорогъ, Rhinoceros —,носор1г, носорбжець Носороговый — носоршнии, носороговий Носъ — Hie, (здр.) — носик, нбеичок. — Вздёрнутый носъ — кйрпа, кирпатий Hie. —Драть носъ — кйрпу гнути. — Носъ получить — бблизня пшмати HoTapiycb — нотарь
Нота — нота. — Класть на ноты—завбдити в нбти Нотный — нбтовий Ночвы — нбчви, ночбвки, ваган(к)й , Ночевалыцикъ, ночлежникъ, ца — ночл1Ж-ник, шчлшанин, шчл!жанка , Ночеваше, ночлегь — ночування, шчл1г Ночевать — ноч^вати Ночесь — учорашньо1 нбч1, Tiei H04i, ту Hin ,
Ночлежный — н1ЧЛ1жний Ночникъ — каганець, шчнйй
НОЧНОЙ---Н1ЧНЙЙ, ШЧНЯНЙЙ
Ночная красавица, рос. Hesperis matrona-lis L. — вечернцщ душйсп, Н. tristis L. — шчна, ве^рня доба ,
Ночь—шч, (здр.)—Н1чка, (ласк.)—шченька,
— Доби ночк (10 годин) — nepmi niBHi, (12 годин) — друп niBHi, (дв1 години) — трет1 niBHi. — Воробьиная ночь — гороойна шч. —Тёмная ночь, глухая цочь — глупа шч. — Ночью — у(в)ноч1, шчно*1 добй, шчнбю доббю.
— Въ ночь подъ... — прбти H04i... Ноша—ноша. —,Ношадровъ—оберёмок дров Ношеше — носшня, ношения
Ноябрь — ноябрь, листопад Нравиться — подббатися, до сподбби, до вподоби бути Нравоописаше — бпис ^вйчаТв, пббуту Нравоучитель — морал1Стк(а) Нравоучительный — повчаючий Нравоучеше — наука, повчення Нравственность — моральнють Нравственный — моральний Нравъ — 1) норов, вдача, натура; 2) звйчай
Ну — ну, нуж, отбж. — Ну его! — цур йому!
— Ну вотъ онъ и говорить — отбж вш i каже
Нужда — 1) потреба.—Нужды нЬть—байду-же, дарма, Hi гадки, i гадки мало, сшьюсь; 2) нужда, нестаток Нуждаться — цуждатися, потр1бувати (чо-го), терпни нужду, бщувати ; Нужникъ — паскудник, вщхщник, до виру Нужный, нужно — потр1бний, но, треба, тра.
— Очен$» нужное дОло, письмо — пйльне дшо, пйльний лист
Нука, нуко! — а ну, а ну но, а ну лиш! ну лишёнь!
Нукать — нукати Нумеращя — нумеращя Нумеровать — перезначати, нумерувати Нумеровка — перезначка, нумерування Нутникъ — поганяйло Нутрецъ — нутрёць, нутряк Нутро, нутръ — нутро, серёдина. — Не по нутру — не до смаку, не до вподоби Нутряной — нутрянйй, середйнний, серед-кбвий
Нын1, нынче — тепёр, тепёра, тепёреньки, тепёречки, нйш? нйньки Нын!>шнш — нйшшнш, тепёршнш Нырнуть, нырять — пурнути, (в)шрнути, поринути, пуринати, поринати, (на перебш) — на вйринки Нырокъ, пт. Mergus albellus — нирёць, пурнйкоза, шрнйкоза Ныряше — пу(о)ринання, вшрнання Нырятель — пурнач Ныть — нйти Нытьё — ниття Hira — пёдтогщ^пёстшня НЬгдЬ — шгде, Н1де, десь НОдро — надро, лоно ,
№»жеше — пёстування, голублшня, нь ження
Неженка — пестун, пёщений, пёстя, мазун, мазунчик, мазуха, мазушка Нажить, ся — рестити, ся, пёстувати, го-Лубити, НЦКИТИ, ся Нежничать — ^житися, панькатися Нежность — ргашеть ,
Нужный — н1жний, тендпний Н!>кш — якийсь, хтось Некогда — колйсь. — Бывшш некогда — колйшнш
Некоторый — 1) якййсь; 2) дё-який, дё-кот-рий, денёякий, ин-кбтрий НЬкто — хтось
НОмецкш—нiмёцький.—Немецкая земля— шмёччина. — Ш>мецкш инбиръ, рос. Arum maculatum L. — кбзяча бо-рода , ,
Ш>мецъ — шмець, ншчин, (здр.) — ншчик, (зневажливо) — шмчура, (мн.) — шм-щ, (зб,.) — ншбта №»мка — ншка, шмкё(й)ця ,
№»мой, нЬмо — шмйй, HiMO, безржа, шм-тур, шмтура НЬмота — шмота Немотствовать — шмувати НОмОть — шмгги, , ,
НОскол^ко — кшьки, кшька, скшьки, скшькись, дё кшьки; трохи. — Hi-сколько больше 10 — кшьканадцять.
— Нисколько десятковъ—кш ькадесять Н1»ту, нЬтути — нема, немаючки
Ш>тъ — 1) нема, не мае, 6ir-Ma, (грубо) — чррт-ма(е), кат-ма. — НЬть времени— Н1К0ЛЦ, нема часу. — На нЬтъ сошелъ
— звiвcя, перевшея Hi на що; 2) Hi, ба Hi!
НЬчто — 1) щось; 2) дё-що НЬшто — xi6a, абб HioxaHie — нюхання
Нюхательный — нюхальний. — Н. табакъ
— табака, (здр.) — табачка
Нюхатель
238
Обгонять
Нюхатель — нюхач, нюхар(ь)
Нюхать, нюхнуть — нюхати, нюхнути, (по вггру) — вггрйти, нюшйти Нянинь, нянькинь — няньчин Нянька, няня — нянька. — Нянькою быть,
служить — нянькувати Няньчить, ся — няньчити, пестйти, песту-вати, бавити; панькатися, цяцька-тися
О.
О, обо, объ — 1) об, на. — Объ эту пору — пщ цю пору. — Рука объ руку — рука в , поруч; 2) про, за; 3) на, з. четырехъ ногахъ — на чотирох ногах
Оазъ, оазисъ — оаз, оазис Оба, обоихъ, o6L, обьихъ — обйдва, обйдв1, обидвох, ооое, (здр.) — обойко, обох. — Обеими рунами — обома, обидвома руками, o6ipy4. — Смотри въ оба — глядй, бережйсь, в1зьмй 04i в руки, оглядайся на задш колёса Обабить, ся — 1) оженйти, одружйти, ся;
