Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Иваницкий С. -> "Русско-украинский словарь " -> 135

Русско-украинский словарь - Иваницкий С.

Иваницкий С., Шумлянський Ф. Русско-украинский словарь — К.: Обереги, 2006. — 526 c.
Скачать (прямая ссылка): russkoukrslovar2006.djvu
Предыдущая << 1 .. 129 130 131 132 133 134 < 135 > 136 137 138 139 140 141 .. 405 >> Следующая

— грудомаха, (глини зам1шаноТ) — шнарунок, (паперу) — клаптик, (тка-нини) — клапоть, клаптик, шматй-на, (цшьний) — Д1тука„ щльнйк, (про полотно) — сувш, сув1йчик, (шкури)
— шкурат, шкураток Кустарни^ъ — чагарнйк, чагарь, 4arapi,
кущ1, корч1, (в балщ) — байрак
Кустарный — чагарниковий, корчовйй. — Кустарный промыселъ—др1бнйй, хат-нт промисел. — Кустарныя издкл!я — хатн1, домов1 вйроби, (про полотно) — домоткане, домоткан, (про сукно) — домодшьне Кустарь — кустарь, хатнш, др1бнйй про-мисловець Кустистый — кущйстий, купчйстий, кор-чйстий, чистий, (про хл1б i траву) — рунйстий
Куститься — кущйтися, корчйтися, (про хл1б i траву) — рунйтися Кустовой — кущовйй, кущастий Кустъ — кущ, (здр.) — кущик, кущичок, корч, корчик, крак Кутать, ся — кутати, ся, об(за)гортати, ся, тушкувати, ся Кутёжъ — гульня, гульба, загра Кутейникъ — книшохват, книшолап, куп-лш
Кутерма — 1) д. Вьюга; 2) гармиа(Одер, роз-горд1яш, шарварок, буча, колотня;
3) риба Salmo lacustris — голова-тиця
Кутило — гультяй, гуляка, гульвюа, чар-кодуй, заграй, бражник Кутить — 1) крутйти, вихрувати (про Bi-тер): 2) гуляти, гультяювати, пйти-гуляти, курйти, бенкетувати, ni-ячити
Кутникъ — куча (курнйк пщ лавкою) Кутокъ, анат. Cantus oculi — куток, ку-точок
Кутъ — 1) кут, куток (в xaTi коло дверей);
2) матня, гузйрь (невода)
Кутья — коливо
Кухарить — куховарити, кухарювати, ку-харити
Кухарка — куховарка, кухарка Кухаркинъ — куховарчин,кухарчин Кухмейстеръ — кухмайстер, кухарь Кухня — кухня, пекарня Кухонный — кухённий, кухняний, пекар-няний
Куча — 1) купа, (здр.) — купка, копйця, (хворосту, лому) — валява, (буряк1в, oripKiB то-що) — бурт; 2) багато, сйла, тиск, навал Кучеляба,рос. Strychnos Nux vomica L. — цимоуха
Кучерская — маштарня, фурманська Кучерской — в1знйчий, фурманський, маш-тал1рський Кучеръ — в1знйк, фурман, поганяйло, по-гонич, машталф Кучить, ся— 1) згромажувати, ся, купчити, ся, скуплювати, ся; 2) кучити, до-кучати, набридати Кучища — кучугура
Кушакъ — пояс, пас, рёмшь, (на rpomi) — чёрёс
Кушаше — Тда, 1*д1ння, щження, смакуван-ня
Кушанье — страва, потрава, 1жа, ictbo, Уда, нащки, (варене) — варево, варё-не, (печене) — печёня, печйсте, печё-
Лабазникъ
179
Ладоша
не, (скоромне) — скорбмина, скорбм-не, (nicHe) — тснйна, тснё. —Де-яю страви на УкраТш: 6iryc (капуста
з свининою), брйндзя (сир з ове-чого молока), оуцик (або) буцики (галушки або варенищ, смажеш на масл1), вареники, вар(а)енйщ (шма-точки т1ста з маслом i сметаною), галушкй, голубщ (каша, часом з м’ясом, загорнута в капустяне листя), заирка, катлама (корж1 в баранячому смальщ), груця (ячмш-на каша з горохом), кваша (соло-жене т1сто з грушками або калиною), кутя (пшениця зварена з медовою ситогр або коливо на С(ь)в’ят-веч1р), лем1шка (запарене гречане борошно), лбкшина (рпане тоненько т1сто), макоржёники (pi3aHi яб-лука, спечеш в яйцях), мамалйга (з кукурузяного борошна), ор1шки (пальчики з т1ста на смальщ), пампушки, гречаники, лёжш, пенцак (каша з цших ячмшних крушв), по-строма (сушена на сонщ баранина), путря (рщка лем1шка), рябкб (з пшона з м’ясом), тетёря (з гречаноТ муки з пшоном, з ол1ею), утр1бки (солянка з печшок i тельбух1в), шарпанйна (пшенишне т1сто з юшкою з таран1 або чабака), шйй-
Лабазникь— 1) мучнйк, борошняник; 2) рос. Spiraea Ulmaria L. — бузина болбтна, медуниця, прбшник, опрбшник, кашка, жаб’яч! конопёльки Лабазня, лабазъ—крамнйця з мукою, комб-ра, шпихл1р Лабзиться — ластитися, лащитися, лабузи-тися, шдлабузнюватися, пщсипа-тися
Лава — 1) лава, гамула; 2) кладка; 3) жи-вйй м1ст
Лавина — сшгова лава, лавйна, ледозвал Лавировать — керуватися, викеровувати, спринцувати (в rpi в м’яча), лав1ру-вати
Лавка — 1) лава,f лавка, лавонька, (рухо-ма) — ослш, осл1нець, осл1нчик;
2) крамнйця, крамарня, склеп.—Книжная лавка — книгарня Лавочникъ, ця — крамар(ь), ка, (зневажли-во) — крамарчук Лавочниковъ, давочницынъ—крамарський, крамар1в, крамарчин Лавочный — крамнйи, крамськйй, кра-мовйй
Лавръ, рос. Laurus nobilis L. — лавр, лав-рина. — Пожинать, собирать лавры
— слави заживати, залучати, добу-вати
Лавровый — лавровий Лавчонка — крамнйчка Лагерный — таборовий, обозний
ник (з ракових шийок), шуликй, (коржики з маком i медовою ситою), шупоня (горох з пшоняною кашою) Кушать — юти, живйтися, хл1ба-соли вжи-в?ти, спожи^ати. — Кушайте! — жи-В1ться, жив1тесь, трапезуйте; при-зволяйтесь Кушачный — поясовий Кушетка — канапка, канапёя (мняка) Кушуръ, рос. Scirpus — ос1тняг Куща—намёт, куршь, катряга. — Праздникь кущей (у жщцв) — кучки Куяки — тилягй
Кь — до, на, пщ, к, iK. — Кь востоку, ръ западу, кь сЬцеру, кь югу — на схщ, на захщ, на швшч, на швдень. — Кь вечеру — над вёч1р, до вёчера. — При оьгать кь Богу — удаватися до Бога.—Идти кь кому—1тй до кого. — Любовь кь людямъ — любов до лю-дёй. — Идетъ кь лицу — до лиця, лй-чить. — По игласить кь обЬду—запро-сйти на оощ. — Приговорить кь смерти — засудйти на смёрть. — Кь со-жал!шю — на жаль. — Кь стыду — на сором, на встид. — Кь концу — пщ Ki-нёць, на юнець. — Перемениться кь лучшему — змшйтись на краще, на лшше. — Кь нему, кь ней—до нього, до нё!. — Кь чему клонится — до чого йдёться
Предыдущая << 1 .. 129 130 131 132 133 134 < 135 > 136 137 138 139 140 141 .. 405 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed