Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Князекъ— 1) князик, князькб, княжа, князя, княгня, князятко; 2) птах Parus major — сйюр (р. сйкору)
Князь— 1) князь; 2) молодйи, (при весшь-ному;обряд1) — князь; 3) грёбшь (на покртлО; 4) вёрхнш брус на 6paMi Ко —до
Кобель, кобелекъ — пес, пёсик (самець) Кобенить — кбрчити Кобениться — кбрчитися, викривлятися, кривйтися Кобецъ, пт. Falco apivorus — юбець Кобузъ, пт. Falco pygargus — канюк Кобыла, кобылица — 1) кобйла, (здр.) — ко-бйлка, кобильчйна, (при табуш) — стадниця, (що не була ще жереб-ною) — лошйця; 2) кобйла (дошка, на котрш катували)
Кобылш — кобйлячий Кобылка — 1) кобйлка, кобильчйна; 2) ко-бйлка (в муз. 1нструмент1); 3) 6i-лик (у кушн1р1в); 4) кобйлка, мютбк (трудна к1стка у птиць); 5) ком. Cicada — кобйлка, коник Кобылятина — конйна, кобйлятина, кобй-лина
Кобысъ — вигран, дрймба Кованецъ—гак, (здр.)—гачбк (рибальський) KoBanie — кування Кованый — кутий, кований Коварный — пщступний, лукавий, хйтрий, облудний,зрадлйвии Коварство — лукавство, хйтроиу, облуда, пщступ, (част1ше мн.) — пщступи w Коварствовать — лукавити, лукавнувати, хитрувати
Ковать — кувати, (коней) — пщкбвувати, (про комах) — трщати, с(ь)в1рчати Ковачество — ковальство, ковалювання Ковачъ — коваль
Коверкать — кбрчити, кривйти, мняти; ка-л1чити, н1вечити, псувати Коверкаться — викривлятися, кривйтися
Ковёрникъ
161
Козленокъ
Ковёрникъ, ца — килимнйк, килймниця, кшимнйк, ця, коцарь, коцарка, ко-вёрник, ця
Ковёрный, ковровый — килимбвий, коцар-ний,ковёрний Ковёръ — кйлим, коць, ковёр, кобёр, (здр.) — килимбк, кили(1)мёць, кобёрець, (з цупкоТ вовни) — верёта, веретка Ковка — кування, (коней) — шдковування Ковкш — ковнйй, ковальний Ковкость — ковальшеть Коврига—хл1б (круглий), бухан, (здр.) — бу-ханёць; скиоа, скйбка, шматок (хл1-ба)
Коврижка — П д. Коврига (здр.); 2) шрник, (на меду) — медянйк, мед1внйк Ковчегъ — 1) д. Кивотъ; 2) корабёль, ков-чёг Hoi'b,
Ковшикъ — кшшик, корячбк Ковшъ — ювш, коряк г
Ковъ, (част1ше мн.) ковы — тдступ, пщ-ступи, лукавство. — Строить ковы
— пщкбпуватись пщ кого, чигати на кого, лиху думку мати ,
Ковыль, рос. Stipa pennata L. — юйло, ко-вила, шовкбва трава, тйрса Ковыляше — шкандибання Ковылять—шкандибати, шкатульгати, ко-ливати Ковыряше — колупання Ковырять — колупати, копирсати, кбрпа-ти, кописати, чбвпати Когда—колй, як.—когда-бы—колй-б, як-бй, коб. — Когда бы то ни было — абй-ко-лй, колй припадё. — Когда либо, когда нибудь — коли-нёбудь, абй колй.
— Когда-то — колйсь, колйсь-то. — Когда же—а як. — Когда еще—ще як
Когдашнш — колйшщй Коготь — KiroTb, к1хоть, пазур, пазюр, (здр.) — юх(г)тик, пазюрчик Когтистыи — югтйстий, пазу(ю)рйстий Кое-гдЬ — дё-де, де-не-дё, де-не-дёсь, по-дёкуди, мюцями. — Кое-какой—якйй нёбудь, аби-якйй, сякйй-такйй, якйй-такйй. — Кое какъ — абй-як, як нёбудь, сяк так, так-сяк. — Кое когда
— колй не колй, де-колй, в рядй-го-ди. — Кое-кто—дё-хто, хтось. — Кое-куда —дё-кудй, абй-кудй. — Кое-что, коё-что — дё-що, аби-що, дёщиця, абйщиця, щось. — Кое-чего — де-чого, абй-чого
Кожа — 1) шкура, шюра, (инодО кожа, (здр.) — шкурка, шкфка. — Частйни шкури: (верхня) — лйчко, (середня) —зажйвок, (спщня)—н1здря.—Змеиная кожа (п1сля линяння) — лино-вище, линбвисько. — Сыромятная кожа — сирйця, сирёць. — Не вйчинена абб хоч вйчинена та з вбвною або шёрстю: (ягняча) — смушок, (з мерт-ворожденого ягняти) — вйпороток, вйпорток, (з того, що переливало) — перел1ток, (овеча) — линтварь, (козлова) — козлйна, козлятина, (з дохло1 в1вщ, обл1зла) — голйця, (ко-ров’яча) — яловича, (юнська) — шка-
И 5-228
пбва, шкапбвина, (з старо'1 в1вщ) — старйця. — Вйчинена для ббув’я або на як1 вироби: товар, (з телят або лошат) — опбйок, (годовик1в)—габё-лок, вйросток, (волова) — юхта, (юнська) — шкапбва, шкапйна. — Зрбб-лений з такб1 шк^ри: опбйковий, вйростковий, юхтбвий, шкапбвий.
— Частйни вйчинено! шкури: (шд хвоста) — хоз, (дальше до голови) — шдпередова, передова, (на шиТ) — ошййок, (шд горлом) — пщгбрля, (м1ж рогами) — зар1зок, (пщ черевом), —поли, (товста на пщошви)—ремшь.
— У шевц1в ci частини зовуться ще так, починаючи вщ хвоста: хоз, клубова, серёдня, пахвиста, передова, ошййок. — Шматок старо! шкури — шкурат, шкуратбк, шкурлат. — Сдирать кожу — ошувати; 2) шкурка, кожушок, лушпайка, лушпйна, (зб.)
— лушпйння
Кожаный — шкуратяний, шкурянйй, шюря-НЙЙ, (як 13 ЯК01 шкури — юхтбвий, шкапбвий i д. Кожа Кожевенный — чинбарський, гарбарський.
— Кожевенное деревцо, рос. Rhus Cotinus L. — рай дёрево, скомшя, шёв-ське дёрево
Кожевникъ — чинбарь, кожум’яка, гарбарь Кожевничать — чинбарю(у)вати, гарбарю-вати
Кожевническш, кожевничш — чинбарський, гарбарський Кожевничество — чинбарство, гарбарство Кожевня — гарбарня Кожемяка — кожум’яка, мнёць Кожица — 1) шкурка (верхня частина шкури), лйчко; 2) шкурка, шкурочка, шивка f
Кожный — шкурний, шюрний Кожура, кожурина, кожурка — шкурка, кожушок 1 д. сл. Кожа 2 Кожуристый — товстокбрий, грубошкурий Коза— 1) коза, (здр.) — юзка, юзонька.— Дикая коза — сайгак, сугак (степова);
2) козли (нош1 у муляр1в); 3) не-дбжинки
Козачка — 1) козачка (ж1нка або д1вчина козацького стану); 2) чешга (в плу-
