Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
— циганська, (без вушка) — npoTip, (для плетшня, нанизування то-що)
— прут, дргг, (дерев’яна) — глйця. — Какъ на иголкахъ — як на шпичках; 2) (у де-яких TBapi в, напр, пкака то-що) — голка, щетйна, колючка; (у ро-слин) — голка, шпйчка, колючка, (у чатйнних чи хвойних) — чатйна, глйця, хвоша, хвошка, (у льона, ко-ношп) — кострйця; 3) риба Syngna-thus acus — зворлуч, сйкавка; 4) (гори) — шпиль; 5) (при.) — жйгало
Иглиныи, игольный — голковйй Иглистый — гольчастий, шпичкуватий, шпи-чакуватий, колючий, тернйстий Иглица — глйця (дерев’яна, котрою пле-туть спки)
Иглица, рос. Ruscus aculeatus L. — мйша-чии тёрен
Игловатый — гольчастий, колючий, тернйстий, остюковатий Иглообразный — гольчатий Игнорировать — нёхтувати (ким, чим) Иго — ярмо, кормйга, неволя, тягар(ь), тяжар(ь)
Иголка — д. Игла. — Пускать иголки (про вино) — грати, юкрйтися Иголочный — голочний Иголышкъ, игольничекъ — гольнйк, гольни-чок
Игольчатый — гольчатий
И.
Иголыцикъ, ца — голкар(ь), ка, голникарь, ка
Игорный — гральний. — Игорная комната
— гральня Иготь — ступа, ступка, мущйр Игра — гра; грання, граття; (в)йграшка,
гулянка, забава, забавка. — Игры карточныя, въ карты — картярство: дурень, п1дкиднйй, нев1рний дурень, вщьма, кончйна, король, вп, лава, мёльник, цйган, п’янйця, сви-ня, памфиль, хвйлька, хлюст i др.
— Игра въ мячъ — у мняча: гйлка, городок, баран, високий дуб, каша, матка, мета, шчка i др. — Игра въ кости — костйрство. — Игры въ палки, въ кости — даровйще, булка, голий у голого, коромисло, короле naui, пукалка, сйкавка, скракл1, цурка, швайка, шкалуб (або) ген-гён, тикало, таран, шкерёберть, шкандйб-ки i др. — Игра въ кремешки — у крёймахи, у кремняхи. — И. въ носки
— носанйна. — И. въ четь или нечетъ
— ч1т чи лишка. — И. хороводная — танок: ворон, горобёйко, зелёний шум, король, хрёщик, жёльман i др. — Игры молодежи — грйще, грйща, йгрища: (катаючи яйця або opixn)
— кйтьки, покитьки, котючка, (роз-биваючи яйця) — навбйтки, (на льо-ду коло стовпа) — крутшка, колесо, (на скубку за волосся) — чупрун, в скубки, на скубку, (инцп гри) — довга лоза, коза, котик, юн? ласт1в-ка, плаз, т1сна баба, свйнка i др.
Игралище — йграшка, забавка, цяцька Hrpanie — грання, граття Играный — граний
Играть — 1) гратися, бавитися, гуляти-ся, веселйтися, жартувати, пустувати. — Будто играя, дьлать что играючи — наче за вйграшки. — Играть въ жмурки — в панаса грати, жмурйти-ся; 2) грати, вигуавати, (на бубо-Hi) — бубн1ти, бубнйти, (на дудщ) — дуд1ти, ръ дуду, в сошлку грати, (на Tpy6i) — трубйти, сурмйти, (на бандур, гитар1 або що, погано або недбало) — брйнькати, (на скрипц1 або nipi, погано або недбало) — ци-гйкати, тил1кати, реп1жити, (язиком зам1сць музики, до танц1в) — трин-дйкати. — Играть въ тактъ (до танцю)
— пщ ногу грати; 3) грати, удавати;
4) грати, шумувати (про вино)
Игреннш
139
Избродить
Игреннш — каштануватий (про масть коней)
Игривость — грайлйвють, жвавють, жарт-лйвють, жартовлйвють Игривый, во — 1райлйвий, во, жвавий, во, жартлйвии, жартовдйвий, во Игристыи — юкрцстий; ni/шстий Игрище — грйще, irpnuje, 1грисько, вйгри, вулиця, бавун Игрокъ — грач, 1граль, граль, (на бандуру
— бандурйста, кобзарь, (на скрип-ui) — скрйпник, (на дудщ) — дударь, дудник, (на л1р1) — Л1рник, л1рач. — Игрокъ въ карты — картник, картяр, картвнйк. —И. въ кости — костйр(ь)
Игрочиха — граля, картярка Игрунъ, игрунья — жирун, ха, пустуй, ха, веселун, ха, брикун, брикунець Игрушка — вйграшка, цяця, цяцька, забавка, (з дзвоником) — брязкало, бряз-кальце, (що торохтить) — торбхкало, (що гуркотить) — р/ркало. — Это для него игрушка — це йому за вйграшку (легко зробити)
Игуана, Lacerta Iguana — ящурка (особливо!' породи), iryaHa Игумешя, игуменья, игуменъ — 1гуменя, iry-мёшя, iryMeH Игуменствовать — 1гуменувати Идея — щёя, думка, гадка Идютъ — midт, дурень Идютизмъ — ЩЮТЙЗМ Идолопоклонникъ — поганин, (мн.) — пога-не, идолопоклонник, боввохвалець Идолопоклонническш—боввохвальний, идо-лопоклонницький Идолопоклонеше, идолопоклонство, идоло-служеше — боввохвальство, идоль-ство, идолопоклонстно Идолъ — йдш (р. йдола), бовван, божок Идольск1й — йдольський, боввохвальський, поганський Идти — 1) ira, йтй. — И. тяжело ступая — че-лёпати, шелёпати. — И. напрямикъ — простувати, просто йтй. — И. прихрамывая — шкандибати, шкатульгати.
— И. слЬдомъ — слщкувати, слщком т\. — И. на четверенькахъ—рачкувати, рачки л1зти. — Идетъ слухъ, молва,— чутка йдё, чутка ходить, поговф, поголбска йдё. — Идемъ, идемте—хо-д1м, ход1мте, ход1ть. — Къ чему это идетъ—до чого вонб йдёться?—Идетъ
— добре, гаразд. — РЬчь идетъ — pi4 ведёться, мбва мбвиться; 2) (про щастя) — щастйти, вестйсь, талани-ти; 3) Идетъ къ лицу — лйчить, до лиця пристае; 4) тягтйсь (про час i мюце)
Иждивеше — кошт, дёрживо, наклад Изба — хата, (здр.)—хатйна, хатка, ^атйноч-ка, хатйнонька, (з глини) — лтлянка, мазанка, (без двора) — об1х1дчаста, (хворостяна) — плётянка, (лггня без печ1) — хйжа, хйжка, (з глини з соломою) — валькбвана, лямпачна хата, (з дубюв) — рублена, (без сшей, в жарт
кажуть) — без штан1в. — (Частини ха-ти): (де п1ч) — хатйна, (де живе с1м’я)
