Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
древнерусского ,'і'сца, списавшего Ji3, ч речи которого редуцированные осались без изменения. На основании німих дымных мы можем согласиться с Н.Б. Тихомировым, который считает сохранность редуцированных признаком раннего происхождения ин-rIopt-CyiOt4Gго нас памятника /Н.Б. Тихомиров, 1968, 177/.
10. CK2
Бук вы ъ, в корнях Написания с ъ, ь_ на месте этимологически слабого редуцированного :
съвьраии 159 а, вь v є лъ 157а, вьса 152а, вь сЪми 1556, вьсЪкль 1~7а, вьс^^ъ 15ба /2х/ , 1576, вьсеиоу 163а, и[^гъна 1526, дъ|вЫал 153а, дгвгА 154а, 1546 ,1586 ,161а , дЪвЪ 1616 /описка вм. дъвЪ/, двьри 152а, двьрьиъ 1596 /2х/, 160а, iue 152а, доньдеже 1626, донъдеже 1576, къде 158а, 159а, мънЪ 1586, кдьдь|аьнй 1536, иьнаїуи 159а, мьню463а , рьцЪте 1526, p ь j и и 159а, п о с ъ л ю 1576, 1596, посъад 1596, сътЪ 1616, сьле 1526, 15 4а, 157а, 161а, пришьльцд 155а, 158б, ^ьто 1536, 155а, 162а, ииуьто 1536, ниуьсожє 1526, 161а, въ^ьклЫть 1536, б ъ ^ ь и о 159а. п ь с д | л ъ и "і х т. 157а. '
Написания без букв ъ, ь ча месте редуцированных в слабой по-
вел >, 1546, всем 1536, BCfeTCъ 155а, дондеже 163а, книга, 15 6а, ; . .6, книгг 156а, 157а, 1586, 163а, кна^и 1556, кто 1626, 157а, нм| кто 1616 /2х/, MHt 159а, 1626, инога 1606, множьсгва 161at оуює реть 163а /2х/ , mha^ov, vto 154а, 157а, 1586, 159а, 161а, поуто /под точкой/ 1566.
Написания с буквой ъ, _ь этимологически сильных редуцированных: в вьсь /sic/ 156а /вьсь = 'vicus'/, сътъ 157аf прншьдг"
ше 152а, 1526, 153а, 1536, въшьдъша 154а, нлуьнъ 156а, 157а, лакъть 1616.
Исключение представляет написание въ всь /'vicus'/1546 без буквы ь_ на месте редуцированного в сильной позиции.
Наши данные позволяют сделать следующие выводы о судьбе редуцированных в корнях не в сочетании с плавными:
2
1. Этимологически сильные редуцированные гласные в CK не переходят в гласные о_,
2. Этимологически слабые редуцированные можно разделить на три группы:
а/ всегда пишутся буквы ъ, ь^ в корнях: ггн-, дгв-, двьр-дьр-, къд- ^ иьд-, рьц-, сгл-, сът-, сьд-, шьл-, ьи-1
б/ не ПИШУТСЯ буквы Ъ_, Ь^ B корнях: книг- , KHA^- , кто-,
UHO Г-, UHOiK-, М?< Ubp-J
в/ имеется колебание в написаниях с ъ, и без них в корнях BbC-, иъ H- , IJbN- , VbC-, VbT- .
Из наших примеров следует выделить написания доньдеже, донъдеже, дондеже, которые наряду с пропуском буквы ь^ указывают и на смешение букв ь^ и ъ. Их разнообразие можно объяс-
2
нить тем, что эти написания попали в CK из протографа.
Заслуживает внимания написание без ь^ на месте этимологически сильного редуцированного: въвсь 1546. Эта форма, возникшая переносом корня косвенных падежей в им.-вин. п. ед.ч., также восходит к протографу интересующей нас рукописи /В. Щепкин, 1901, 127-129/.
Рассмотренные нами группы написаний дают право предполагать, что этимологические слабые редуцированные не выпали из произношения в корнях: гън-, дгв~, двь р-, 7ь р-, къд б- , -Eьц-, съа- , сът-, IUbA-, ьи-, Но могли выпадать в речи писца В первом слоге B корнях KJtnrr-, KHA^- , кто-, цног- /инож-/, UP-»« Между этими двумя группами представляют переход корни
2 8 S с колебанием: вь с-, мън^-, мь н-, уьто -, уь со-.
Буквы ^f ь в суффиксах: -ьн-, -ь ств-, -ь ц-, -ь с к-, -ъ-,
-ът-, -ь_-, -ми-
Редуцированный в сильной позиции: сильнъ 1556, вЪрьнъ 160а /2х/.
Редуцированный в слабой позиции: недоv«bHMva 153б, съмрьтьно 1536, грЪшьннкоу 154а, прЪстрашьнамъ 154а, н є cui»l сльна 1556, мьдьільна 1556, пристрашьни 1566, сънЪдьно 157at в^уьн<М и 1606, истнньно 163а, нвЪрьствыД53а , поспЪшьствоуіоціл 1536, множьства 161а, съ вЪдЪт є ль ствлік* 163а, съвЪдЪте\ льство 163а /2х/.
Сильная позиция: пришльць 155а, овьца 162а /2х/, 1626, съконь-Y л н и V4\ 152а, тн ве риа д ь ст ej мъ /sic/ 1606, вълЪ^ъ 152at въшьдг-шл 153а, шьдъше 1526, пришьдъше 152а, науьнъше 1576, в*Ы въша 1556, сл*Ышавъша 1526, ставъша 153а, шьдъше 153а, 1536, вг-шьдъ^ша 154а, s*b| biuiovmov 1546, въставгша 156а, ovsol-авъше 1566, в*Ы въше 1566, видЪвъше 1596, 1606, съвъко vnAbiua 1566, прЪлоиль 152а, овращьшн 159а /слабые позиции/.
Как наши примеры показывают, в суффиксах редуцированные гласные и в сильной, и в слабой позициях остаются без изменения .
Буквы ъ, ь^ в префиксах и предлогах
въ^вра|ти ста са 156а, въскрьсъ 1566, въ^вЪсти 1526, въ^ьмбть^ 1536, въ^вратиша са 154а, въ^ать 158а, въ-^buov 159а, въскрь-CHOVTM 157а, въспать 1586, въ^дежеши 1626, въставъша 156а, CiBiKovnAbma 1566, въста 156а, 1526, 154а, въ^ьрЪ|въше 152а, вълЪ|^ъше 152а, въставъша 153а, въшьдъша 159а, въложл 160а, въврь^Ъте 161а, въ|врьже са 161б, въ|врьгоша 161а, въсЪдошл 161а, въставъ 162а, вънитн 156а, въниде 158а /2х/, вгторой 162а.
Сильная позиция: ciBiKovnAbuia 1566, съвьрани 1596.
Слабая позиция: съка^аше 156а /2х/, съта^ающема /sic/ 159а, съмЪаше 161а, състарЪМши 162б, сътвори Г63а, до съконьуаниЬ-а 152а, съмрьтьно 153а, сънЪдьно 157а, 161а, съирьть 1626 , съ-в^д^теJльство 163а.
Буква ъ в предлогах: кг, съ, въ, и ^ Сильная позиция: вънъ 1576.
Слабая позиция: вънк>156а , вънЪ 1586, въ 152а, 156а, къ|155а, с ъ 196а, 152а.
