Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Имре Т. -> "Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв." -> 91

Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.

Имре Т. Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. — Болгарской академии наук, 1985. — 358 c.
Скачать (прямая ссылка): rusredadrevyazvkonce1985.djv
Предыдущая << 1 .. 85 86 87 88 89 90 < 91 > 92 93 94 95 96 97 .. 132 >> Следующая


из всех случаев возможной постановки буквы ь^ она отсутствует в 4 случаях, т.е. в 19 %. В остальных суффиксах постановка буквы ь^ на месте редуцированного в слабой позиции встречается в следующих случаях: людьска 1б, съвЪдЪтельство 2б, шьци la, нсиньуають /sic/ Ial коньца 2а, иладеньцА 2б, сь|— рдьца 2б, по ердьцю За, сьсьцю /sic/ 5а, тельцн 5а, оуньци 5а, комьцг. 6а, и^вгі тъ] цЪцъ 4б, коротъкъ| а 8а, слажыиа 26, covAb^ii 2б, гнЪвьливъ»н^ъ 4б, оправьданиА 2б, оправьданъ 2б, правьдоу 6б, правьдьнъ 66.

Ha месте редуцированных гласных в сильной позиции консеквентно пишутся в этих суффиксах букгы ъ, ь^: крЪпъкъ 7б, непороуь-

А-г

нъ 2б /2х/, повьньнъ 7а, сильнъ 76 /2х/ , царь с^тви 6a, 6б, сътворн 66, съкдьртьн^»( а 66, отъуь! ствиіг* 66, улвуьскъ 4а , коньць 1а, 2а, вЪньць Зб, неправьдна /sic/ 1б, правьдьнъ 66, неправьдьнЫ ииъ 8б /написание неправвдьн^і ниь в издании

И.И. Срезневского - ошибочно/.

Г.уква ъ в префиксах: вьеєленгі а 2а, вьеєлєнлн*

7а, въньгда 2б, въкоупь 2б, въекоу 4б , Bbcove /sic/ 8а, въ~ -? д а н н И 26,

сътворенн1-е га, съвЪтъ За, 4а, съвЪдЪтельство 26, съ^оръ 56, съиЪрени»^ 56, 86, съ~ иьртьнц а 66, въсадЪннЬа 8а.

Один раз нами был отмечен пропуск буквы ъ в приставке ctl' срЪтени\*б 2а. Буква ъ в превербах: віста?«оиі Зб, віселі бб, віселю 7о, въдворить 8б, вънндеть 7б, віннде 7б, ві^врацію

1а, ві^вйціа ^еть 2а /2х/, ві^несеть 1б, в-^драдоу|1еть 2а, Зб, Bi^apaaovkub За, ві^данну-« 2б, bi^bcahyhu /sic/ За, въвьсе-лнть Зб, ві^овоу 46, Biqit ва^г ба, ві^даиь ба, вь^нскаюцін 6а, въ^в^стнть 66, Bi-^BtCTATb бб, ві^двнгог»* 7б, въ^иде 7а, вь^ненавид^ша 8б.

Оглушение звонкого согласного ? перед глухими и его ассимиляция свидетельствуют О ТОМ/ что в превербе въд- вторичный редуцированный не развивался: віспою 1б, 56, cicnot-єиь 46,

5а, віс^валнте 56, віс^валА бб, віспнта бб, віжде-AtHa 26, н^савнть 5а, н^нави 56, и^волн 8б, и^ведн 8б, нспо-Btub 16, ба, нспаінн За /2х/ ншьтоша 56.

Как наши примеры показывают, в силу оглушения конечного звонкого согласного z и его ассимиляции вряд ли можно предположить развитие вторичного редуцированного в этом превербе. Однако примеры на употребление превербов указывают на вторичный редуцированный в превербе оті: отістоупн 5а, отівьр^оша 5б. Преверб с_і пишется правильно: сікроутю la, сіпалі la, ci^pa-

ннть 26, сіпати Зб, сіпасенн Зб, сіиАтеть 4а, сіставнтн 4а, сіведб 56, сіиотрнша 56, сі^одацієг бб, сітворн бб, сікаян 8а.

В превербах имеются и случаи с редуцированными непереднего

ряда, однако в них выдержанно пишется буква ъ: BiqiBaua 1б,

въньин 46, Bi^butTe 7б /2х/, сілігаша 16 /сильная позиция/.

Буквы jb, ь^ в предлогах и в конце односложных слов:

кли-^ь 76, Bi la, 1б, За /4х/, Зб, 4а, 46 и пр., Hq 5а, Ki 7б, 8б, оті 26 /2х/, За /2х/, 4а /2х/, 46, 5а /2х/, ба, 8а, 8б, поді la /2х/, прбді 16, За, 6а /Зх/, прЬді 66, сі За, 4а

и пр. Если редуцированный находится на стыке морфем перед морфемой /корнем/ с редуцированным в слабой позиции, то сохраняется буква і в конце предлога: подіиною Ia /2х/, преді иною бб, сiuHою бб. В односложных словах буква і пишется этимологически правильно: ті ба, 86, сь 7а, 76.

Буквы Iy ь^ в конце слов в этом положении писец постоянно пишет буквы I, h. Их употребление с этимологической точки зрения является правильным. выдержанно и правильно пишутся еры в следующих категориях: а/ В 3 л. ед. и мн.ч. глаголов: моуумть Ia1 и-р а вить 5а, спсеть 5а, т^оціеть 5а, о v и о и т ь 6а, есть 7 б, Карать 6а, Biqstc-

t at Ь бб.

б/ В 1 л. ед.ч. и 3 л. мн.ч. атематических глаголов: по-Btub 1б, есиь 4б, covTb 8а.

в/ В твор.п. ед.ч. существительных не^енского рода: лицьиь 1б, 4а, срдцьиь 1б, 7а, слоу/^ъиь 1б, гн^въиь 46, поутьиь 8а,

Как наши примеры показывают, в этой моофеме редуцированный

переднего ряда был в сильной позиции, и все-таки буква ь^ не

заменена писцом на

г/ Буква ъ пишется писцом в 3 л. ед.ч. форм аориста, где

употребление буквы ъ восходит к древнеболгарскому оригиналу

БПс:прм^атъ Ia /2х/, каатъ 7а.

Особенного внимания заслуживают згэсь категории пункта а/ потому, что они действительно могут Оозначать нормы русского церковно-кн жного произношения, недодаче которых консеквентно придерживался писец БПс.

Наконец, следует оговорить те случаи графики БПс, когда в первоначальном тексте /а не в подновленном позднее неизвестным сербским писцом/ встречаются отклонения от правильной постановки букв ъ, ь^.

В конце слов пропускается буква въ^велиуни За, BtK-:-4а, однако в последнем случае писец обозначает конец строки, учот-редляя особый знак - четыре точки с крюком. Вместо ь^ мы отметили постановку буквы ъ: поутьиь CBOHUl в

конце слове. Внутри слова вместо ь^ также имеется написание

2

буквы ъ в наречии донъдеже Ia /ср. донъдеже CK 157б/.

И.М. Каринский, Г.А. Ильинский /Г.А. Ильинский, 1929, 24/ ссылаясь на этот пример, связывают написание буквы ъ вместо ± с общей тенденцией писца заменять употребление ь_ буквой ъ, что едва ли доказуемо на материале БПс.
Предыдущая << 1 .. 85 86 87 88 89 90 < 91 > 92 93 94 95 96 97 .. 132 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed