Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Имре Т. -> "Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв." -> 90

Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.

Имре Т. Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. — Болгарской академии наук, 1985. — 358 c.
Скачать (прямая ссылка): rusredadrevyazvkonce1985.djv
Предыдущая << 1 .. 84 85 86 87 88 89 < 90 > 91 92 93 94 95 96 .. 132 >> Следующая


241 чєскоіі ассимиляцией. В МД мо,тно встретить несколько случаев постановки буквы _ь вместо е: d причастии от глагола жештн: раждьгъ /в?!. ра*дегъ/ 13а, раж^дьжемъ /вм. рдуденъ/. Морфе-ма - ж є г ъ -'!бненг известна не только из древнеболгарских рукописей /Р. DielsfIS 32 , 2 4 8/, но встречается и в ГІД: раждб-roui 14а, Несмотря на наличие поавильно* -остановки ксрня воЛ'!~>жнчм кажется, что в ч-браз званнях с «дьг-, ждьж- вместо _е употребляется ^ под влиянием основы настоящего времени, т.е. эти спучаи можно объяснить морфологическим путем, что является весьма ір^ядогюдобньїм, если учтем, что вариант с

змесго ж еж- встречается в Мариинском, Ассеманиевом евангелиях \ ч Супрасльской рукописи /Р. Diels 1932, 248/. В постановке. буквы вместо о^ в корне гръ^ма /'виноград'/ 9а мож-:ю усмотреть отражение церковно-книжного произношения. В наречии ияъгда 9а, 12б можчо видеть скорее древнерусский вариант /ср. кггдд, тъгда / наречия с правильным отражением dq-

' і / »

дуцированного /Etymologicky зlo^nik slovaskych jazyku;1980,

310-311/. В иностргнных словах вторичный редуцированный не

стазится: варнавЪ la, варнаво Iaf орглиъ Ia1 вар«оолоиЪе 6б} иафолоиЪна бб,илс^оаэut 7с, варгвюлоиЪе 7б ч пр. , варнаво 106, варняво Ila /2х/, влрнава Ila и пр., но аиьаакоуиъ 146.

0 судьбе редуцированных в Мд мы можем установить:

1. 8 мд мы имеем рукоьись с архаичным поведением редуцированных. В слабой позиции они выпадают редко в корнях и

в суффиксе -ьN-, однако р других случаях хорошо сохраняются. По особенностям постановки букв ъ, ь^ на месте этимологически слабых редуцированных МД можно сравнить с теми рукописями, в которых ъ, ь^ р приставках сохраняются, а в суффиксах пропускаются очень редко /Н. Дурново, 1925-26, 111/.

2. Отсутствие надежных примеров постановки букв о., вместо редуцированных в сильной позиции наводит нас на мысль о том, что вокализация редуцированных /за единственным исключением/ не была свойственна речи писца.

3. В графике в редких случаях мены букв при определенных условиях отражаются некоторые следы древнеболгарского протографа.

4. В рукописи ИМеется только один пример церковно-^нижно-

го произношения буквы ъ кдк jo в написании ъ вместо о^гомна 9а. 7. БПс

Рукопись располагает следующими данными о судьбе редуцированных .

Буквы в корнях

Буква ъ^ пропускается на месте этимологически слабого редуцированного непереднего ряда в следующих корнях:

^aаА 4a, ^ao-IMB1M 56, кто 2б, 7a, 7б, кнл^и 7б /2х/,

инога 26, ино^и 5а, 5б, иногъ 86, иною Ia /2х/, 66 /2х/, UHfe 46, 66.

Буква ъ ставится в этом положении:въ^ъваша Ia1 46, ^ъла 66.

къто 76, 8б, иъ| ного 26, оугиъножнша 8б /2х/ иънЪ 1б, посълн За, сътл 2б, ясъше 56, тъгда 26, ovni?a Ить 4а, о^пъвашл 46 /Зх/, оупъвд 5а, оупьваниі-е 5а, 7б, оупъва^ъ 7б, сълъгашл 1б.

В иностранном слове: одокавътоиатд Зэ.

Внутри слова: употребление буквы ь^ на месте редуцированного гласного в слабой позиции дает следующую картину. Буква ь^ пропускается в следующих случаях: вса За, все 6а, вен 6а, пси 56. Буква пишется в этом положении в следующих случаях: вьсе 6а, вьса 4а, 56, 6а, 7а, 8б, вьею 2а, вьсн 4а, 5а, 56, 6а, 66, 7а, вьсЪиь 4а, вьсакоу За, дьнии 7а, при^ь рііша 5(>, при^ьри 56, 8б, львовъ 56, прильпе 56, пьци 7б, сть^ы* 66, сть^auъ 8а, оунниуьжи 6а, ннуьто 6а, иціьтоша< н*$Уьтоша 56, въ^ьиате 76 /Зх/, въньии 46, оустьнаиа 56.

Там, где редуцированный переднего ряда был в силі ной позиции,

консеквентно пишется буква ь^: вьсь За, 8а, жь^лъ 6б, львъ 5а, сьсьцю /sic/ 56, льстию 7а, иьсть 1б, пьсьа 56, сть^ь 16.

Материалы написаний с буквами ъ, Jb или без них на месте редуцированных в корнях, где они были в слабой позиции, разделяются на три группы:

1. Консеквентные написания без буквы ъ /ь/: сюда принадлежат корни с сочетанием к н-, им-. В этих сочетаниях возможная утрата редуцированного отражена древнейшими памятниками древ-неболгарского языка: в Зографском евангелии, Синайской псал-tuPh /Н. Ван-Вейк, 1957, 143, 144/. Однако возможно выпадение Редуцированного в этом корне и в речи писца /Н. Дурново, 1924, 156/.

2* к°леблется писец в написании корней ^ьл-,кгт -,мъног -, -^S."* г которые часто пишутся без букв ъ, ь^ и в ранних памятни-

243 к ах.

3. Выдержанно пишутся буквы ъ, ь^ б таких корнях, как пгв-, Чь р- , ль в - , льп-, ПЬЦ - , CTb^, CbC- , VbT-, УЬЖ-,уьт-, - ьи-.

На месте редуцированных гласных в сильной позиции в корне писец сохраняет употребление букв ъ, ь^.

Ьуквы ъ, ь в суффиксах -ьн-, -ьей-/ -ь ств-, -ьц-, -ьv-, - vk-, -ый- , - ь л-, -ьд- :

На месте редуцированного переднего ряда в слабой позиции в суффиксе -ь_н мы отметили следующие случаи пропуска буквы ь^ колесница** Зб, вЪрно 2б, неправьдна 1б, непрлвьлныА 66. Мы отметили постановку буквы ь^ на месте редуцированного переднего ряда в следующих случаях: истинны 2б, За, то уYb на зЭ|

поиоціьниуе За, тоууьнн 5а, 6а, вЪ| шьнаго 4а, огньноуг 4а, ціед-ротьн^Інкдн 56, стиьртьн^С а 66, паствнньнЪ 6б, дьрьжавьна 7а, йлижьнеиоу 7а, в^ьнаИ 7б' /2х/, вє^аконьноуюціии 8a, неправь-льглінмь 8б.Сохраняетсябуква ь^ в этом суффиксе в 17 случаях:
Предыдущая << 1 .. 84 85 86 87 88 89 < 90 > 91 92 93 94 95 96 .. 132 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed