Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Имре Т. -> "Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв." -> 55

Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.

Имре Т. Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. — Болгарской академии наук, 1985. — 358 c.
Скачать (прямая ссылка): rusredadrevyazvkonce1985.djv
Предыдущая << 1 .. 49 50 51 52 53 54 < 55 > 56 57 58 59 60 61 .. 132 >> Следующая


OCTaBAhftf-CTb За, она норавлА 8а,но пс коравлш 76, иолАа^л 6а, витьнАаго 10а, на^арАНине 7б/ распьрА 1б, но ии|тарА Юа.

Наши данные позволяют установить, что перед гласным 'а<'а, развившимся из носового гласного переднего ряда, сонорные согласные смягчались. Мягкость сонорных начинает переходить и на другие согласные /^отАаше2а/. JI.JI. Васильев выдвинул гипотезу о гласном а < перед которым в некоторых диалектах согласные не смягчались. Главным доказательством для него в пользу существования гласного а был тот факт, что в таких памятниках, для которых предполагается наличие гласного а, °быкновенно нет написаний р »-a < pa, лні< ла, ни* < на

153 /JI.JI. Васильев, 1972, 193/. Сочетаемость буквы J* ? с буквами j>, A7 JH не встречается в TJI. Однако написания типа оставлю кть%л оставлАКть, кора ил 1-а ^ коравлА делают несомненным предположение, что употреблением буквы A в функции ha выражается то, что согласный был одинаково смягченным как перед гласным 'а<а<^, так и перед этимологическим сочетанием j + а. Этим вызвано чередование букв Однако для графической системы TJl характерно не ставить буквы Jh* после букв, обозначающих согласные /за исключением сонорных/. Исходя из этого принципа, писец не пишет точное звуковое соответствие буквы ja, т.е. букву J« после букв, обозначающих согласные, за исключением букв для сонорных согласных. Этими орфографическими навыками писца объясняется отсутствие написаний с Pta, лл, 2U < а не наличием гласного а в произношении писца.

Употребление буквы JA

а/ в начале слов: і* 1б /2х/, ь*дл 4а, 4б,

б/ внутри слов после букв, обозначающих гласные: ^на 1а, оугасаыть 5б, прода >жщнниъ 56 и мн. др.,

в/ в конце слов после букв, обозначающих гласные: сньл 1а, иІнокЖ 16, полагай* 1б, ио 16, к.'«»* За /2х/, дроугл*-* Зб /Зх/ и мн. др.,

г/ характерной чертой графики TJI можно считать то, что их писец пишет букву ja и после букв, обозначающих согласные, внутри слова: глисте 6а, 7а, 7б, 8а, 9а, 96, 10б, rVi-лцін 6а, гльлціА 56 /2х/,

д/ буква Jj* ставится писцом и после сонорных согласных /1, п/ в конце слов: гКі-а 1а, 56, 6а, 9а, прославді-* 2а, вг ^еил»-*. За, 8а, 86, поставлю За, 4а, жьн н* Юа. T.к. для писца TJI буква ю была равнозначной букве j*,писец ставит и букву ю вм. иедюфн За, глю 2а.Единичным отклонением от норма упот-

ребления буквы J-T1 является написание вьсл 76,которое объясняеа-ся^корее всего, не изменением характера согласного s',a графическим навыком писца,который состоял в том,что букву он ставит после букв,обозначающих сонорные согласные. Хотя его можно и отнести к древнеболгарскому протографу.

Употребление буквы ю не вызывает примечаний.Однако надо подчеркнуть,что вм.Jx1 после исконно смягченных согласных ставится -буква }о * м 6 люф я За , г*лю2а .Этимологически правильно пи^стся буква ю в следующих случаях после букв и p<ri : иио vWkjo vuov

46, илдацію 5аД кораилицю 7б,ц$ю За. Один раз нами отмечена постановка буквы & вм. ю: HUOVWAOVUOVf 4б.

154 Рассмотрев принципы, которыми руководствовался писец TJl при списывании рукописи, мы можем сказать, что для него был характерен своеобразный компромисс между правописанием оригинала и церковно-книжным произношением, в котором имелись определенные элементы и живой речи писца.

4. ЖК

Для графической системы рукописи характерно отсутствие букв ja, je, что сближает ее с ЛУ и ЭА. Вместо буквы ja пишется а и вместо je - ати 26, атоиа 2б, 2б, его 1а/2х/ , есть 1а, свое Ia и пр.

Употребление буквы ja

а/ в начале слов : нікоже 2а, w 26 /2х/,

б/ внутри слов после букв, обозначающих гласные: кретинама Ial крети нанъот^ la, k(5cthwihi 1б, прн нилъ

2а,

в/ внутри слов после букв, обозначающих согласные: сдав-л тате 2а, ~ бол на р| 1б , аоллръ 1а,

г/ в конце слов, после букв, обозначающих гласные: дръ^нове ни і-й~Та~; жн | ти Hk 1б, бжи на 1б, влажена на 2б, о во ни 26,

д/ в конце слов после букв, обозначающих согласные: водні 16, ^a ниі 26, на н m 2б.

Употребление буквы J*

а/ в начале слов не встречается,

б/ внутри слов после букв, обозначающих гласные и в конце слов: оті |*Bfcqia на ці е u а 2б, иной. 2а.

Употребление буквы ю

а/ в начале слов : юности 2а,

б/ внутри слов после букв, обозначающих гласные: отъвЪщаю-Фоу 1а",

в/ внутри слов после букв, обозначающих согласные: любо 1б /2х/, боаюбьци 26, Ji о j люб ь ц и 26,

г/ в конце слов после букв, обозначающих гласные: иною 2а, тоуъю 2а, пр*стоа|ціаю 2б, Братию 2б,

Д/, в конце слов после букв, обозначающих согласные: иолю 1O1 на теилю 26, в ъ сю 26.

Так как буква отсутствует из графической системы ЖК,

Вместо нее пишется а: отъ|нати 1а, гла 2а, ажє 2а, а 2б, n^0VAjA 2б, с ъ нat и 2б. Согласно этой тенденции, вместо буквы

-Л писец ставит букву а__ и в начале, и внутри слов для переда-

155 чи сочетания:

а/ j + а: биатє 2а, прЬстоАцілю 26, съиати a /- мі/ 26 , два кал 2б,

•• *

^ б/ для сочетания смягченный согласный + 'a: uoaacta 26, црА Ia /= цри 1б/.

Предположение, что буква J1A для писца ЖК представляла собой разновидность буквы а в определенных случаях,подтверждается единичным написанием при налъ 2а.
Предыдущая << 1 .. 49 50 51 52 53 54 < 55 > 56 57 58 59 60 61 .. 132 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed