Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
101 Рассмотрев особенности употребления букв а, 0?/ ю в
БПс, мы можем сделать некоторые выводы!
1. Буква л целиком вынеснена буквой /, это привело к тому, что в графике БПс нет случаев употребления буквы ^ ъмес-
ТО 0_? /o_/.
2. Подобным образом, вместо буквы употребляется буква ю. В результате этого нет и написаний вместо кк_ Однако нлло подчеркнуть ту особенность графики БПс, что в ней после букв
— ' HL' !Lr 3.» Sl' E постоянно пишется ю.
3. Более сложными представляются правила использования бук.
вы а:
а/ буква а в значении а, чк сохраняется после букв, обозначающих гласные: на 37 случаев этимс ^гически правильных написаний в этой позиции падает только 3 пр ^pa использования буквы м вместо _а , 1-а,
б/ последовательно сохраняется написание буквы а посю букв, обозначающих согласные, за исключением тех случаев, когда ей предшествуют буквы JK, ш, ?. В последних случаях - за исключением двух примеров - в отличие от ЖК, ЖФ, TJI вместо JA пишется a^ согласно древнерусскому произношению этих форм. Обращает на себя внимание тот факт, что после букв, обозначающих первично смягченные согласные, пишется только буква а /из-за отсутствия буквы нк/. Эта особенность графики получает дальнейшее развитие, о чем свидетельствуют те случаи, где после букв AHy ?/ aс^ вместо писцом использована буква а там, где были исконно смягченные согласные /за единственным исключением/. Таким образом, в БПс мы видим расширение функции буквы а за счет Она не только сохранена писцом там, где ее написание оправдано этимологически, то есть после букв, обозначающих не ч_, Н/ E' щ, но и в других случаях отмечаются написания с а вместо И/ в/ вместо пишется а после букв, передающих гласные ДДЯ обозначения сочетания j + а . Исходным пунктом этой практики служила тенденция сохранять этимологически правильные написан с а и после букв, обозначающих гласные. Этот прием графики
~ BM.
свидетельствует о дальнейшем расширении функции буквы а
ю: г/ несмотря на тенденцию писца превратить этимологически правильное написание «а, ша /один раз даже tu4-а/ в жа, /фа/ / что представляет собой характерное нововведение БПс, б ней можно обнаружить и обратное явление, т.е. этимологически не оправданные написания ж+ ^ у+а, ці+л для передачи древнерусских сочетаний "смягченный согласный + 'а", которые, беря свое начало от OE и ТЛ, встречаются в памятниках русских редакций.
4. Наши данные, почерпнутые из БПс, свидетельствуют о том, что благодаря отсутствию в ней знаков ж, J-ж и ь* в графической системе наблюдается больше нововведений, чем в ЖК, ЖФ, TJI и она является более сложной, чем графические системы рассмотренных
выше памятников. 1
а PE
Из рассмотренных нами памятников с точки зрения употребления букв /к/ а/ самой сложной является графическая система PE1.
А/ Правильное употребление букв * /*/, а, /а/
Буква л употребляется этимологически правильдо в 3' случаях:
в корнях: s*Ao\f 2а, Будете 26, Зб, илжь Зб, едта Зб, 8а, сьбл-деi ть са" 4б, г>*ди 7б, с ь б & | д6ть 76, 8а /2х/, І26, елть 8а, 96, еждь /2х/ 8б, расплтм 8б, вєаблжь 9б, вєльблд.жи 10а, прд,гы 10а, б лд о у т ь 1об, 14а, злдЪте 11б, бддєть 126 /2х/, 166 /2х/, при | стя.пнша 126, сТ/в заголовке/ 13а, 136, 146, с.ТчТЬ 13а, 166, плть 166,
в суффиксах: с луї и 1б, стрег^ціе 5а, слціл^а 76, Уетвріьтовллд*-lliov 106, грлдлфь 12а, грАдлціа 12а, т.е. в 6 случаях,
в флексиях и окончаниях написание буквы ж встречается в 11 случаях: принес* 26, илдл 36, и/клрж 4(5, прнидл 5б, оьрЪт* 56, ног* 12б, tpts* 14б, дєват^л /2х/ 166, годин* 166«исакк* 2а.Этимологически правильно поставлена писцом буква * в корнях, суффиксах и окончаниях всего в 51 случае.
Употребление буквы к /или ж/ было нами отмечено в следующих случаях:
лл2рнях: 7а, л^илищи 11б /всего 2 раза/,
^?УФФиксах_:
5б a^ После.бУкв, обозначающих гласные:оугнЪталщь 2а, сьлагалціи » ь^искалціа вьпьлціаго 9б, посAovuia^mnj и Pa, вьпь.ъщаго
ЮЗ 9б, 10а, 106, мсповЪдааціє IOa /2х/, уааціємь 116, помь\шлаацін-ммь 11б, прЪвь| важціь 126, тро\гжл^| Цімн 13б, сьмирА&ціисА 14а, Y А Л ЦІ І j нмь 14б /в 16 случаях/,
б/ после букв, обозначающих первично смягченные согласные: стражлціни^ь ^6, чаж*шеи 14а, лья.ъте 146, дльулічп 26, плаулціеи ca 26, пллуаціи ^a 86, плаужціии 14a, глаціємь 46 , 126, глЯцімн^ь 5а, гллціж 106 /в 11 случаях/,
в флексиях и окончаниях:
а/ после букв, обозначающих гласные: иішьдьшаа 2а, сьтвор-шла /sic/ 2aj сиж За, 36, вратиж Зб,6^нж J6, е^екиж 4at мана-сиА 4а, иесиж 4а, "Ге'|^ониж 4а, врать л 4а, авиа Зб, свож 46, вьселено\г^ 46, cvpMek 46, kvpuhVa 46, ма| рьбА 5а, жидовьско^ 5а, івржуенож 5д /2х/, жено\5а, ноціьнойж 5а, влаговЪтьствж.' 5а, вели* 5а, мри л 5а,^шкрыжть15а,6а, радостью 7а,^радостиж 7а, велнкож 7аІлм|арьел 76, мТрьл 7б, свож 76, ноціьж 76, прЪ-MOVAPOCTb^ 96, s л г д т ь л 96, сво|ж 96,josoa 96, водож 106, га-лилЪжЮб, тра^онитьскож 106, странож 106 /2х/ mvahha 106, по-кааньж 10а, авилоні ньскож 106, нер •-.hlckov* 106, $одож 11б", своА 116, трепжж 12б, множ 12а, г .лЪж 126, тьуьа 13а, покол 13а, оіткрьіжть 15а, про^и^г.ть 156 оунціажть 16а, вьсТа.аТ1 Іб^^вьс^і ы ціажть 16a, tos а 16а, "о овь| yaa 15а, галилЪж 15б, товж& 16а, то.етьл 166, шестое 166, дєватал ІЬб /2х/ , еди-hov^ 156,
