Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Имре Т. -> "Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв." -> 32

Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.

Имре Т. Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. — Болгарской академии наук, 1985. — 358 c.
Скачать (прямая ссылка): rusredadrevyazvkonce1985.djv
Предыдущая << 1 .. 26 27 28 29 30 31 < 32 > 33 34 35 36 37 38 .. 132 >> Следующая


Правильно ставится буква к в 38 случаях, буква в двух, а а /вместо ик/ в 155 случаях. Всего нами было подсчитано 195 случаев правильного употребления букв л, ja, а.

94 Б/ Неправильная постановка букв ж, а и

o_v /8/, ю, ^e вместо буквы ж пишется OJf /8/

g корнях: uov»b Ia1 моукъ Ia1 глоувинЪ Ia1 боїдєть 2a, роу-

!^,"моууенні Ye 2a, [VaJ ovshhov 2a, премоудре 26, IOa1 106, 136, моудростн 26, моука|мъ За, моужьствъмъ Зб, моудростн 36 , гноушавъ 4а, моуками 4а, моукъ 4а, Ороужинмь /в заголовке/, 46, дремоудръннкъ 5а, роуцЪ 56, моука^ъ 56, jjoVAP1 Gal 6б« mvhk^ 66I прЪмоудрЪ 76, въ^моуштева 8а, пре-UOVAP Ьб 86, MOVApoCTb 86, npeuovlAPO 9б, ве^моужънъ! 96 , глоу^ин^ 10а, гоуБиноу| IIa, вгоиоудръ 116, лоукав-ьіі-а 116, вг^моуштати 126, поуть 15a, поути 15a.

В Суффиксах: сло|в8штааго la, ^овоушти 26, уътоушти| имъ За, Ттражоушти Ьа, вьсемогоуштааго 6а, постнгъноувъ 6а, уътоу-шиитсг 76, прейдоуште 10а, постнгноулъ На, сЪкоуштн 116, цвЪ-тоушть 12а, ^овоушта 126.

4-т

В флексиях и личных окончаниях: спсьноую 1 а, и н о у I 16, За, "првЬр*женоу 1б, с и а о у 16, 2а"І І26 /2х/ уърмъноую 2а, \>лЗ ov-ia и н о у 2а, ама|ликовоу 2а, красьноу 2а, молитвоу За, ^валоу 36, с?оую 4а, вь^еленоую 46, 66, 7а,жьрътвоу 5а /2х/, стоу 5а, Y и с т о у 5а, сві^еноу 5а, непороуъноу 5а, огненоую 56, си-лоу 56, иноу 56, нвсьноую 6а, в1»| сотоу 6а, единоу 66, пръ-устЪ|ишоу 66, в-ьі сотоу 7а, идолъскоую 76, бднноу /в заглавии/ 76, неислЪдъноу 86, мнрноу 86, таиноу 9а, [в] ъмЪстнмоу 9а, непосты жьноу 9а, вЪроуемоу 9а, неподвнжимоу 9а, въ пстпноу 10а, ^ъловоу 106, довроую 106, глоуБиноу|Ila , не-H^ApeveHbHoy 11а, твьрдоу 116, растА|штоую 11б-12а, вар авоу 126, 5жьствьноу|ю 126, к л at в о у 126, ^атсодимоую 13a, cVoyio 13а, истиноу 13а, подоаьноую 136, тлготоу 14а, одьрь||жимоую 14а, таиноу 15а, раждаюштоу 15а, ведоу 36, въ^ы ва^оу 5а.

2. Вместо буквы кт» в суффиксах, флексиях и окончаниях/ за

исключением двух случаев постоянно пишется буква ю. В корне

с буквой ю буква' в рукописи не встречаэтся:

Блнстаюштии 1б , прЬспЬюцітее 16 , поюшта Ні За, тр є боуюціти-HUi 36, кланАюцітиимь 4a, Е*^ы|ваюште 56, osoутсаюштааго 6a, подаюштаго 6a, въпиюштиимъ 6a, поюштинмъ 7a, блгдтню la, встьствьною la, вжьстввьною la, ^емлю la, велню 16, дшєю 26, вЧ" ?ою За,люБъвью За, силою 4а и пр. /всего 132 случая/.

3. Вместо буквы а ставится Jhr в следующих категориях:

j корнях: п р о ^ 1-а б є 9а, кл*тивьно M 96, память 13а.

В суффиупяу. про с Нштиимъ 46, плод і-ашти 1-а 7a, дшєгоув нште іиб. *ва| лйіштаї-л 146.

.Еркончанисгу. 2a, Зб, 46, 5a, 56, 6a, 126, 14a, 146,

' 1Ьб /2х/, тни 3a /2х/, 76 /2х/, 86 /2х/, 13а, 146, ми*

95 86.

4. Вместо буквы ja после смягченных согласных, возникших по общеславянским палатализациям и после сочетаний букв шт, жд, консеквентно пишется буква

В корнях: иаУАтгкьіІа , науадословн и 46, науальникоу 8a , уадо Уа , приуастиha IOa, ве^науальна 12а, отроуатм'15а, ве^науа /sic/ 156.

В флексиях и окончаниях: погы въшаА 1а, дша 1б, Зб, наша /вин§п, /щн.ч./ 16, ТзГ, отъ... дца 6а, влажа 4а, пншта 96,

двца 96, дша моНєа 106, конъца IIa, Aovva 11б, 12а, ело-ужа 15а, надежда сво?екГ)15а , оугасиша 56, поюшта их 13а, s-Ы ша 14а, ^валнша 14а,

5. Вместо этимологически оправданной буквы ja из общеславян-

ского сочетания j + ^ ставится буква _fa в начале слов и

внутри слов после гласных: н^ы комъ 1а, нх^ы кП> 1б , Их-^ы къ. мъ 2а,^ 7а, нх^ы къ Зб, 8б, 16, кх^ъ! кы 66, мх^ь» уьна 7а, 8б, ьа'^Ы къ 7а, гчх^ы уьнаих 8а, их^іі кы 11а , 11б, 12а, нх^Ьг-цЪ|цъ 116, Их^ьі къ 136. Подобно этому буква ja пишется в глаголе Vath и в производных от него формах: при нхтъ 1а, За, Зб, подъна 4б, пока 5а, понх^ъ 106, прнНхьна 4а, прніихла 11б, прних|тьне 12а,126, при ьатьны и 12а, пр"і|нхтилнште 13а, н^ ьаштьнааго 126.

В флексиях буква пишется вместо ja после букв, обозначающих гласные: прогона wi 1а , просвЪшта|-а la , 13а, овраш-танх la, промы шла их) 26, ликоунх 4a , о^арАНх 46, подви^аих 5а, 5б-6а, съ въдворАШ 6а, попалАЬл 7а, 13а, просв^ціанх 7a, оусладоваНі 76, синхі-а 8a, послоушанх IIa, прЪтЪканх IIa, и лаговЪсто v И* 11б, въ^вЪщта Hx 116, потварАШНх 12а, н^мЪнаМ 12а, съка^анх 126, поюштані 13a, съкроушанхи 136, расЪканх

136, 6в|навлАИі 136, въмЪтаЬл 136, поуштанх 146, въ^пи Их 15а,

f , ? ^

играьА 156, вьсЪКа 26, вжствьньїі-а 1а, вьселИныш 2а, дшеть-ленын 26, вЪсьнынх За, ижн he Hx 4а, твоьені 46 , аврамъ с к ьінх 5а, рАкосЪуеныю 6а, несЪкомыьа 6а, нерa^ovьмьныьа 66, uokm w Цславь»3 ^6, пьрвынх 10а, мнрьскынх 11а, ло\гкавыка 116, Btpb-ныш 13а, животьнынх 14б, вгатынх 146, вьсеНх 26, своих За, тво не их 46, твонх 8б, дрневьнлнх 96, сво|нх 146, свос-нх 15а.

Другой тип непоавильной постановки букв а представляют

написания, в которых вместо букв /8/, Ja пишутся буквы

a и а.

В корнях ставится л: улдксь Зб , у^десъмн 46, ^овьн^І и 9а, уадєсьі 12а, уадо 13а, уадомъ 14а, драЦ^и 14а, саажнтє-AA 146.

В суффиксах: .ликъеши 2а, онл| дьнами 10а.

96 в флексиях: къ 1а, 1б /2х/, 2а /Зх/, 8а, 15а, сн& Ial преїЛЙствт la, сгГсл la, поідркв* 4а, Ярославль 4а,
Предыдущая << 1 .. 26 27 28 29 30 31 < 32 > 33 34 35 36 37 38 .. 132 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed