Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
B« Григорович. О древнейших памятниках церковно-славянской литературы. Статьи, касающиеся древнего славянского языка. Казань, 1852, стр. 74, 90.
IL»И. Срезневский. Древние памятники русского письма и языка. СПб., 1863, стр. 21.
41 Fr. Miklosich. Lexicon Paleoslovenico-Graeco-Latinum. Vindo-bonae, стр. XII, 1064.
И. Момчилов. Сборник от образци за изучаването на старобългар-ския език по всичкото му развитие. Горна Оряховица, 1.365, стр. 8-9, 40.
И.И. Срезневский. Древние памятники русского письма и языка. СПб., 1882, столбец 40.
E. Будде.К вопросу о надстрочных знаках в древнеславянских и русских рукописях. Филологические Записки. Вып.V. Воронеж, 1887, стр. 19.
И.И. Срезневский. Славяно-русская палеография XI-XV вв. СПб., 1885, стр. 129.
H.В. Волков. Статистические сведения о сохранившихся древнерусских книгах XI-XIV вв. и их указатель. СПб., 1897, стр.87. Е. Голубинский. История русской церкви, т.1. Первая половина тома. M., 1901, стр. 910.
H .К.Никольский. Материалы для повременного списка русских писателей и их сочинений. Корректурное издание. СПб., стр. 49 3. A.A. Шахматов. Курс истории русского языка. 2-ое изд.гч.1. СПб., 1910/11, стр. 248.
H. Каринский. Образцы письма древнейшего периода истории русской книги. Jl., 1925, стр. 8.
I. ОгіСнко. Історія церковно-слов'янськоі мови, t.V. Варшава, стр. 183-184.
H.G. Lunt. The Orthography of Eleventh Century Russian Manuscripts. 1950/1980, Columbia University, стр. 147.
Е.Э. Гранстрем. Описание русских и славянских пергаментных рукописей. Jl., 1953, стр. 17.
Е.Э. Гранстрем. О подготовке сводного каталога славянских рукописей. Славянская филология, т.II, IV Международный съезд
славистов. M., 1958, стр. 416. V. Kiparsky. Russische historische Grammatik. Heidelberg, Bd.
I, 1964, стр. 34.
H.Б. Шеламанова. Предварительный список славяно-русских рукописей XI-XIV вв., хранящихся в СССР. Археографический ежегодник за 1965 г. M., 1966, стр. 189 /под № 23/.
42 H. Дурново. Введение в историю русского языка. M., 1969, стр. 56.
В.И. Марков. К истории редуцированных в русском языке. Казань 1964, стр. 93.
И.Х. Тот. О сочетаниях редуцированных перед плавными между со гласными в древнерусских рукописях XI в. ВЯ/4; M., 1976, стр. 101.
И.Х. Тот. К изучению графической системы русской редакции ста рославянского языка. Hungaro-Slavica, Bp., 1978, стр. 371-374 Б.В. Сапунов. Книга в России в XI-XIII вв. M., 1978, стр. 181 /ЖФ как памятник апокрифической литературы/.
3. Петрова-Кузманова. К вопросу о текстологическом /типологическом/ исследовании одного памятника XI века. Сборник доклади юбилейна научна сессия, посветена на 1300-годишнината на българската държава и 10-годишнината на Висшия педагогически Институт^Шумен, 1982, стр. 42-51.
Апракос Мстислава Великого. Под ред. JI.П. Жуковской. M., 1983 стр. 21>25.
СнимкиI М. Погодин. Образцы славяно-русского древлеписания.I. M., 1830, стр. 4.
H. Каринский. Образцы письма древнейшего периода истории русской книги. Jl., 1925, табл. № 26.
I. Orifнко.Історія церковно-слов'янськоі мови, t.V. Варшава, 1929, стр. 377-378.
6. Минея Дубровского /МД/, хранящаяся в Отделе рукописей Государственной Публичной библиотеки под сигнатурой Fn I. 36, представляет собой отрывки служебной минеи на 10-е и 11-е июня. Рукопись состоит из 15 листов, писанных в один столбец по 22 строки. Листы сплетены небрежно. В МД находится текст /отрывочно/ служб Феодору Стратилату /лл. 66-126, 1а-1б/, апос толам Варфоломею и Варнаве /лл. 13а-14б/, апостолу Иуде /л. 15а-15б/ /Е.Э. Гранстрем, 1971, 26/. Рукопись попала в ГПБ ИЗ собрания известного коллекционеоа чзнускпчптов rT . TT . ПубпО??СКО -IQ. К сожалению, мы не располагаем данными относительно того, когда и откуда приобрел П.П. Дубровский интересующую нас рукопись .
Большинство ученых считает МД древним памятником. И.И. Срезневский относит рукопись к Хц в. По Н. Волкову, МД является памятником Xl в. К Xi в. относят МД Е.Э. Гранстрем, В.М. Марков и М.<Ъ. Мурьянов /Е.Э. Гранстрем, 1953, 17, М.Ф. Мурьянов, 1981, 122/. Даже В.М. Марков заявляет, что "есть основания считать ее одним из древнейших письменных источников" /В.М. Марков, 1962, стр. 442/.
Палеографические особенности МД характеризуются следующим:
1. Почерк ровный, старательный, однако несимметричный. МД тоже написана узким письмом. Однако характер письма /узкое письмо/ само по себе не противоречит датировать рукопись Xi в.
/Н. Каринский, 1925, 6/.
2. Некоторые буквы имеют архаическое начертание. Из букв,имеющих датирующие признаки, мы остановимся на ъ, ш* Буквы в рукописи - по нашим наблюдениям - не встречается.
Мачта буквы ъ пишется с наклоном влево, однако она не возвышается над строкой, а помещается в ней. Круглая петля пересекает мачту ниже ее середины. Коромысло ставится немного выше петли, но ниже верхней воображаемой линии строки.
Середина буквы ш высокая. Боковые линии овальные. Верхние части боковых линий имеют утолщение, выполненное сильным нажимом пера. Верхние кончики боковых линий сближены к середине. Имеется вариант, у которого левый овал буквы немного больше правого и нижняя часть его немного выходит под строку.
