Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
Проанализировав написания с t, можем подвести итоги о судьбе гласного, обозначаемого буквой t:
1. Гласный t сохраняет свое ооигинальное произношение в протографе TK. Подобным образом, в npov*3 ношении писца УК глаенпй остался без изменения. Правильное употребление буквы t в г^'отогоафе и своеобра?ное древнерусское звучание этого гласного обусловливают безупречное употребление ее в ЖК.
2. Отсутствие написаний с вместо t в корнях с метате- зойг которые в других древнерусских памятниках писались обыкновенно через указывает на то, что во время возникновения jKK нормы древнерусского церковно-книжного произношения не оформились. Это обстоятельство также указывает - косвенным путем - на сравнительно раннее пооисхождение ЖК.
5. ЖФ
а/ fe в корнях перед твердыми согласными:
Hfeui Iaf А^та 1б, AfeTo Iaf HcnoBfeAa la, BfepoBa ві Ial пропо-BfeAaHHlTOla f Tfe^Aeea 1а, nponoBfeAfena 1а, Bbcfeui 1а, AfeuoH^ub 16, BfeClIub 1б, TfeAOV 1б, ^feAO 16, 2а, BlAfe^l) IUH 2а, CBfeTl 26, Bi BfeKiI 2а, 26, AfeBa 26, AfeTa 1а, 2б, BfepoBamA 26, ufee-то 26, TfeAo 2б, BfeKOui ?а, 2б, Bfe 1а, 1б, 2б.
б/ fe в корнях перед не твердыми согласными:
BbCfeUb 1а, AfeBH.j ца 2б, Tfeub 16, HUfeA^a|a?c.*» 1б, oBfeebH.^J^qiH-HUb 16, Hcufel лєнньа 1б, HijfeAfeBiuiovovuov 1б, ^Bfepbjui 1б, UAVoBfeeTH 16, nocnfeuib ствовавгі А 2а /2х/, ^aeiBfeAfeTeAbCTBOBai-шн 2а, CfeAfe 2а, ^BfepH 2а, npocBfeuibuiH 2а, HeAfeiAA 2б, Afeioijiov 26, HeAfel aV-л feAHxiye 2б, ospfejTe 2а, 26, UfeeTfe 2а, 2б /2х/.
в/ fe перед гласным:
еpufeеj нь 2а.
г/ ^ в суффиксах:
BHAfeAl 1а, BHAfe 16, npOnOBfeAfeHa 16, BHAfeBllUH 16, BHAfeHHH
16, H^ufeAfeBimovovuov 16, pa^ufe 2а, CfeAfe 2а, HufeHHre 2а,^aeBfe-AfeTв Ujствовавъшн 2а, BHAfeBi 1б, 26, AHBbJnfeub 1б, Bi eTfeUb 26, CTfeH 16 /2х/.
д/ fe в окончаниях:
въ cevfe 1а, HHUibUfe 2б, кг rOieKAfe 16, ABfe 16, Te^fe 2.а /2х/, Ui-Hfe 2а /2х/, о тpvфeнfe 2а, на UfeeTfe 2а, 2б /2х/, Bi ^paufe 26, ^iAfe 26. В дат. п. ед.ч. буква fe стоит на месте п :nHUibufe 26, uvpbc^HeoHfe 2б.
е/ fe в рсфлекспх общеславянских сочетаний tert; owpfeAHH 1а, пpfeAi 2а, npfeeToio 2а.
ЖФ выделяется из наших рукописей безупречным, этимологически правильным употреблением буквы 1», которая сохраняется в корнях, суффиксах, окончаниях и на ее месте не отмечаем Употребления буквы Отсутствие написаний с е на месте fe объясняется, по всей вероятности, тем, что гласный, обознача-емый буквой fe, не совпадал с гласным je. 6. мд
Своими интересными случаями написаний буквы ti эта рукопись заслуживает внимания. Это обстоятельство требует детального анализа написаний с _t и без него.
а/ t в корнях перед твердыми согласными:
исповадати Iaf SteM Iaf проповЪдал* Iaf посл^довллі la, свЪ-ті 1б, 126f пооповЪдавъ 1б, AtAbl 1б, гої1б, в^ры 2б, Kptnina 2б, ooptn 26, вь ct?*i 2б, Зб, Btpbi 3af 4af Bto 0*0 3 a, rpt^oBi 3a, Btp- Зб, ntcHb Зб, AtAiJvib Зб, стролпии 4а, 4б, 5б, qtAO 4а, ,JStpNbi ииі 4а, Kptnol сть 4а, гсєл^7іиь 4а, м с Tt к л — Ьеть 4а, CBtTAOCTM 46, сідоЛаві 4б, HectKOUblnx 6а, Bbctui 6а, 7а, 9а /2х/, 96 /2х/, 10б, 11а, 11б, 12а, 126 /2х/^15а, 156 /2х/, SbJct^i 7а, 13а, 14б /Зх/, некоіпіка 5a, св t т лі'іь 5б, вЧка 5б, Аала 56, AtAa ba, 96 /2 х/ et /в заголовке/. 66, aAroAtnoAOJbHo 6б, Вооок ьб, 7а, 8а, 10а, IIa, 13а, голові 66, cBtTov 8а, ci'atCbAOBA 8а, свЪт*8а, сватолмтии 8а, rpt^OBbj-Ht 8б, ctHo 8б, в^рны.п lay86fBtРНЫМ1 9а, Etpoveuovr 9а, крупно 9а, Ttui 9а, BicntTM и 9а, AtAAHa 9а, вЪрны а 9б, проповЪда-тель 10а, StAi 10а, грі^овьно'е 106, CBtTa 106, KOAtHa 10б, nt-ватЬть 106,ptMora 106, оЪкаим IIa, notTtKAHx 11а, BtpHbi миь
115, SnTrOBtCTBOV ЬРІІб , ч ptno сть »116 , rpt^oBbHt 116, ctKOvm'fM
116, AtTo 116, Ttxi 116, noetKaicuTM 11б, fSABtTa 12а, . nponoBt-AAAi 12а, CBtTi 12а /2х/, BtpHbi пиі 126, noonoBtA ft то ''і т a 12б, BtpHbii-A 13а, CBtTO^apbHaiH* 13а, noonoBtAABbi м 13а, pactKOMblln' 13а, PACtKaKX 136, BiutTawx 136, про iOBt дл вь| и І3агсв>;ті 14а, Btpa 14а, <пропов^ддеть 14а, nponoBtAa-reab 146, >tAbl 14б,
по о поврал егь 146, nostAOHocbMP. 156, OitTOBaHMMX 156, CBtTa 156, ctA 66, 15а, 156.
6/ t_ в корнях перед не твердыми согласными:
Ttub 1б, 2а, OVBtpM 1а, a t[ wx н и и u ь 1а, poocBtTHAi 1а, непо:Ъ-AHMovw la, npoeBtmT^Hx la, ovTtuieHMHx' 16, nptcntK>uiTee 1б, на] CAtAbHMKi 2a, BtfN1I и 2a, nor»tAMAi 2a, з e с Y eAOBtYb ство 2a, СВоТЬЛОеТЬМИ 2a, ПОБ^ДНТеЛЬ 2o, BtHbYftHMKbl 26, П P H a t Ж M U! T 6 2б, BtHbYPHi 26, CBtTbAo 26, HeBtpbHbt 26 /2х/, noitAH 26, BtHbqb За, Зб, 4б, 6а, nptBtYbnaaj го За, no-tAMAi За, 5а,. ^t-сьнкї За, Btub За» KAtriTaHMke За, ovcnrVjbHo Зб, иу^линин 36, rtub ?а, Зб, 46 /2-а/, ^лагс| AtTb Зб, ntenb Зб, ntHHi-4 Зб, HG ЛО:>^АНМЬі|Й Зб, TlOStAbHbI *М Зб, OVCTptAAb^Ul 4а, ot«ueu7> 4с», BrTroetpHHx 4а, nostAMBi 4а, BbctuM 4а, At vahmmum 4а, Bt-рьно 4а, HqtAeHMV^e 4а, cBtuiTa^M 4б, noAtnx 46, HenoitAHui 46, oeAtnAAeui 46, AtTH 5а, SftroBtpMV^a 5а, ov«ptnHBi 5а, nt-тм 6а, OTictve 6а, Ttub ^з, Ьб, 76, 10а, 13а, npteetTbAi 6а, CirptJaeHMMX 66, UA CW^o AOU^ w 56, 3ftft*»0A0ute 66, 7б, 86, ^naro-AtTHw 66, Bfto^oAoutio 7а /2х/, 7б, AtTeAHHA 7а, npocBt-ить 7а, пр о с BtiJia V-1X 7а, Pft-^AtAeHMe 7а, ^лго AtTb ноп 7б , "Лсьна 76, CBtTiiAt 7б, н б к t а н и V—а 8а, т tu и 8а, и с ц t л анх 8а, ва сь»оло| ut ье 8а, 86, TfcUM 8а, npocBt-jaeui 8а, н| utAeHHe 8а, HeHeAtAbHov 86, HUtAeHMe 8с, просвЪтм 8б, Bftp^oAOute 9а /Зх/, 96 , 10а, дЪТьиъ 9а, Biut стми>9а, прилЪкьно 9а, AtJтельим 9а, летели 9а, Pft^AtAAuie 9а, тсалдЫчл 96, свЪтьло 96, CBtTbAM мин 9б, ,^POMftCAtAM е 96, ил?-одЪтмьо9б , просвітити IOat ntBbqb IOaf посети Юа, н л с л t ь н м к 'л IOaf проповЪдЪ Юб, ovTtweHHbft Юб /2х/ , CBtTbAbJM IOut ^лг^дктм Юб, IlpOCKt'UTfteOM IlcIl CBtTMUft Ца сватьлостьим I^al ^ontBbqii 1І6, до ^ р о дът е am Ilal св^ть-лостм Ha, Bi^BtCTMAft На, поо с B^ifJTftWiya 12а, м^дЪнаЬо 12а, HacAtAbe 12а, пропоьЪдьнмка 12а, .ілгодЪтель мл 12б, о vrfc-an те-ль 126, ВЬСеД^ТсАЬІ Nl 126, CB-ETMAt 12б, CBtTbAO 12б, CBtTb-достмю 126, croAtnbno 13а, просватана 13а, св^тьлостьин 13а, довродЪтелм 13а, CBtTMAbHMKi 13а, сBtтаи 13а, иногоч'ьньны м 13а nostAbHOVK) і 36, ntHHe 136, ctuA 136, ^аповЪдин 14а, уТГТ-о-AtnHb-ft 14а, nptBtYbHovuov 14а, CBtJ тьлостн 146, пошлиною' 146 BtYbHblM 15а, pft^AptuiaeTL 15а, с в t т ь л о 15а, 156, qstTbqb 156 CBtTMAt 156, о ^iUTftHnHUb 156, pft^AptuiH 156,
