Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
приближалось к ie или ie /A.A. Шахматов, 1915, 169/. Исходя —
из принципа различного произношения гласного, обозначаемого буквой ъ, ее дальнейшую историю можно связать в одних говорах древнерусского языка с "фонетическим окружением, а в других - с ударением" /В.В. Колесов, 1980, 185/. Что касается даты падения гласного, обозначаемого буквой Ъ, то можно указать на рубеж XI-XII вв. /в смоленско-полоцких говорах/ /Ф.П. Филин, 1972, 177/. По другим соображениям к этому же времени относит совпадение фонем е и е В. Кипарский /V. Ki-parsky, 1963, 88/. Датировка возможного падения фонемы, обозначаемой буквой fc, для нас означает, что в наших источниках, написанных вне смоленско-полоцких пределов, вряд ли отражаются важнейшие моменты падения этой фонемы. Однако теоретически возможно отражение различных оттенков ее произношения. Наши материалы мы разделяем по морфемам /корень, суффикс, окончание/, выделяя рефлексы общеславянских сочетаний tert, telt.
1. СлПс
СлПс располагает богатыми данными о гласном, обозначаемом буквой
а/ t в корнях перед твердыми согласными: Bbctui IOOf et а*
101, вAptua IOI1 тЪцъ IOI1 BtKъ 101, 102, BtKa 102 /2х/t цесари 102, ^tAO 102, 104, пЪта 102, pt??* 102, нсповЪдатн 102
вьсеиъ 101,102,ptp* 102, нціЬ^аєть 103, Bbctuъ ЮЗ, uAtKo 103, иьцъ 103, повЪдашА 103, ^аконопр^стлпъннцн 103, въ BtKъ 103, 104, съвЪтъ 104, о sptTar» 104.
б/ t в корнях перед не твердыми согласными: ^аповЪднн 100 101 /4х/, 103, 104, HcnoBtAt** 100, CiBtAtHHH 100, 101, 104, ^anoBtAt;?* 100, CiBtAtHH v-a 101, 103 /2х/, 104 /2х/, CiBtAt-н и и ?«110 2 , ^anoBtAbpti 102, ^anoBtAeui 102, 103, ciutpeHHH 102, 103, UtcTt 102, ^апов^дн 102 /2х/, 103, 104 /Зх/, ^anoBtAbui
102, ciutpH??i с А 102, 103, съвЪтнлъннкъ 104, CiutpeHbe 104, пЪнье 104, cirptui* 100, rptuiiHHKi 102 /2х/, в^длмуен 103, про-с Btqia ста 104, ovTtuiH 102, ovTtiuH7?i 102, cirptiuH?«i 102, TtnHTi
103,
в/ t перед гласным: Bta??* 102.
г/ t, в суффиксах перед твердыми согласными: pa^ovut*і 104, Bi^ не наBHAt*і 104} HcnoBtAt^i IOO1 101, Bic?«OTt??i 101, въжде-At^i 101, Перед гласным:* сть| At 7:1 102.
д/ t в суффиксах перед не твердыми согласными: желЪтн 101, рa^ovuDЬь 100 /2х/, CiBtAtHHH 100, 101, 104, CiBtAtHH Н\ 102,
103 /2х/, 104 /2х/, CbBtAtHHH** 102, п о в б At н н W-a 101, 103, npiBte 102, OTpHrHtTe 105.
X-f
е/ t в окончаниях и в конце слов: Test 100, 102, !атьствЪ 100, U1Ht 101, BHAHTt OYH 101, UHt-T-Ol , UlHpOTt 102, рлц а 102,
103, UIHt 104 /2х/, 104, UtCTt 102, Ho^t 102, и» Ht 103 /2х/,
104, CAaHt 103, c*AbSt 104, ovcTbHt 104» ,upb^t 104.
ж/ в рефлексах общеславянских сочетаний tert, telt прЪдъ 102, 104 /2х/, BptuA 101, nptKAOHH 101, npt-іііваеті 103 /2х/,
104 , ^anptTHAi 101.
Рассмотрев случаи употребления буквы t,, мы отметили несколько случаев этимологически неправильного написания этой буквы.
Вместо буквы t, пишется _е в местоимении вьсь: вь семь сръдьцъиъ 101, всеиі сръдьцеиь 102.
Обратное явление имеет место в 2-3 л. дв.ч. повелительного наклонения от глагола BHAtTH, когда вместо буквы ? ста-
284 вится видите oyh 101. Написание буквы Ъ в данном случае вызвано морфологическим путем, переносом флексии ^ из форм дв.ч. существительных женского и среднего родов в соответствующие глагольные окончания. Наличие этой морфемы не характерно для кирилловско-мефодиевских памятников и считается в них новой чертой. Ее можно встретить во 2-3 л. дв.ч. глаголов в Супрасльской рукописи, Саввиной книге и в Остромировом евангелии /С.И. Кульбакин, 1915, 86-87/. Заслуживает внимания тот факт, что употребление окончания t не ограничивается женским родом, как это было отмечено Н. Ван-Вей-ком /Н. Ван-Вейк, 1957, 303/.
В немногих случаях /9 раз/ можно отметить написание буквы Ъ вместо __а и ^еилЪ 102, штъ вьсЪкого 104, вьсЪкъ 104, BbGtYbCKaHi 104, rAOVUAtRUie 101,JeeAtTn IOl1 въжделЪ7?ъ
101. Сюда принадлежат и написания, когда вместо буквы ставится Ъ: ншЪ^аетъ 103 /иціта^аетъ Син.Пс.^ пооууЪтн сД 104. Эти примеры свидетельствуют о широком произношении гласного, обозначаемого буквой 1», что может восходить к глаголическому протографу СлПс.
Наши данные позволяют сделать вывод о том, что гласный, обозначаемый буквой сохранил свое произношение и не совпал с гласным что является характерной чертой только памятников XII в. /К. Мирчев, 1978, 119/. Сохранение исконного произношения буквы Ъ косвенно свидетельствует о раннем происхождении СлПс. По всей вероятности, в произношении гласного, обозначаемого буквой Ъ, можно выявить две тенденции, которые существовали в языке СлПс: 1/ широкое произношение гласного /е/, что засвидетельствовано написаниями буквы Ъ вместо Wa /а/, 2/ более закрытое произношение, что выражается в большинстве написаний, когда буква t пишется этимологически правильно. Широкое произношение буквы Ъ характерно для глаголических памятников, однако оно не чуждо и юговосточным говорам современного болгарского языка /К. Мирчев, 1978, 119/.
2 8 S 2. ПА2
Буква пишется в следующих категориях:
