Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
_ных указательных местоимений. Выбор указательного
местоимения зависел от отношения упоминаемого лица или предмета к говорящему или собеседнику.
Если лицо или предмет, на который указывали, был близок
шитедмет, і XaBTopyJrjoly
зовались формы местоимения Ck («этот»), 'іак, в евангельском Paor сказе о том, как один из фарисеев'1 пригласил к себе в дом Иисуса И усомнился В его «СВЯТОСТИ», сообщается: фарисеи ETvSTkBdETvI его peYe Bk сеглЬ гла• Ck (вместо Ck) аште ви eTviatv ирігк • в'Ьд'Ьлъ ви оу-і;с> кто н какова жена прнкасаатъ са елік • "Ьио гр*Ьнгкница естTv [= «Фарисей же, пригласивший его (т. е. Иисуса), подумал
1 Фарисеи, греч. «papioaio; [farisaios], из древнееврейск. perusim («отделенные») — так назывались у древних евреев члены особой религиозной группы, представлявшей интересы зажиточных слоев городского населення и отличавшейся религиозным фанатизмом и соблюдением всех правил благочестия, подчас чисто внешнего. В новое время слово фарисей стало использоваться в переносном смысле — как обозначение лицемера, ханжи.
224- про себя: — если бы он (в тексте: этот) был пророком, то знал бы, что за женщина прикасается к нему: ведь она грешница»] (М а р. e в., Л., VII) — в речи фарисея для обозначения 3-го лица используется местоимение сь. («этот, близкий мне»), в данном случае — «находящийся у меня».
Есда^ицоили^предмет, ^котором у поминалось, J&ui близок с г. fi р с ед н и к у, а в повествовании — одному из действующих лиц. .
указадІШ-4іа^него_ осуществлялось с пошщью^^тоимения т'ь __ («тот»)j YKTv єтер'к Б'Ь вогатк • іжє ілгЬаше приставкникъ • і тъ окл'евєтан-к ігкістк KTv н'ємоу... [= «Был богатый человек, который имел управляющего. И он (в тексте: тот) оклеветан был перед ним»] (Зо г р. ев., Л., XVI) — здесь при указании на управляющего используется местоимение т'ь («тот»), поскольку речь идет о человеке, близком только что упомянутому действующему лицу.
Наконец, в тех случаях, когда речь шла о лицах или о предметах, не имевших отношения ни к ппному из собеседников, указание осуществлялось с помощью местоимений *н (КГО, kmo Y и т. д.) или он-к (оного, ономоу и т. д.). Ср. употребление раз-"личных указательных местоимений при ооозначении одного и того же
С (
лица: еда кто YkCTkH-bi тєве вждєт-k з-квангцрь. • и приш-кд-к
К с
З'кВаВЪ.1 ТА и О H ОI1 о • рєуєт-к TH • ДаЖД'к с e M о у м-Ьсто
[= «Если кто-то из приглашенных будет богаче тебя, то, придя, звавший тебя и его (в тексте оного), скажет тебе: — Уступи ему (в тексте этому) место» (С а в. кн., Jl., XIV) — автор при обращении к собеседнику (или читателю), указывая на третье лицо — знатного гостя, употребляет местоимение он-к («далёкий, чужой и мне, и тебе»); хозяин же, указывая на то же лицо, использует местоимение Ck («близкий мне»).
„Местоимения он-к и *и (кго, кмоу її т. д.)_в повествовании часто у потргб л яд иг для ^обозначения лиц или предметов вообще, ~ корда не было необходимости подчеркивать их отношение к рас-., указчику или тому или иному действующему лицу: он-k же от-кв-Р'кЖе CA Іір-Ьд'к BCfaltH [= «UH же (Петр) отрекся при всех»] (Зогр. ев., Mm., XXVI), оузкр-Ь и дроута*Ь • і гла емоу... 1= «Увидела его другая (рабыня) и сказала aw//»] (там же) и т. д. В силу своей «нейтральности» эти местоимения в повествовательной речи являлись наиболее употребительным средством обозначения 2-го лица или предмета.
225- С течением времени местоимения Oll-K и *и, в период древнейших старославянских памятников употреблявшиеся в одном значении, вступают во взаимодействие, образуя формы одного местоименного слова: формы именительного падежа всех родов и чисел местоимения *и перестают употребляться, вытес-няясь формами именительного падежа местоимения онк (жен. р. она, ср. р. оно, муж. р. мн. ч. они и т. д.). Таким образом, складывается новое местоимение с именительным падежом ОН'к, родительным нго ит. д.; ср., в частности, сохранение форм местоимения *и в винительном падеже: оузкр-Ь и [= «увидела его»] (Зо г р. ев., Mtn., XXVI); і остлби »ж огнк [= «и оставил ее огонь»] (Map. ев., Mm., VIII); село коуни^-к и илши-к нжждж ... видати e [= «(Я) купил поле и должен осмотреть его»] (там же, JI., XIV); погоувит-к уь [= «погубит их»] (там же, Mm., XXI) и т. д.
Дополнительная литература к§ 197—214
А. Ba йан. Руководство по старославянскому языку. M., 1952, § 92—100.
Н. Ван-Вейк. История старославянского языка. M., 1957, § 49—50.
М. А. Га до ли на. История форм личных и возвратного местоимений в славянских языках. M., 1963.
' А. Мейе. Общеславянский язык. M., 1951, § 495—508 (стр. 347—357), 513—518 (стр. 363—367).
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
§ 215. Исторически грамматические различия между прилагательными и существительными касались лишь их синтаксического употребления: существительные выполняли в предложении прежде всего функцию подлежащего или дополнения, прилагательные— функцию согласован ного определения или именной части сказуемого.
Различия в синтаксических функциях определяли и различия в значении морфологических категорий и форм этих частей речи: для прилагательных род, число и падеж — это одна форма, обусловленная связью прилагательного с существительным. Так, в предложении улвк-к един-к сотвори веїєрнк в 6 л и № [= «Некий человек устроил большой пир»] (Map. e b.J
