Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
-ишт- (где [ш'т'] < *//), а в русском -ич- (где [ч'] < *//', см. § 129). Образования мужского рода с суффиксом -ишт-k в старославянском языке являлись названиями молодых существ: д"1;т-шпт-к («дитя») (от д*Ьт-а), козкл-ишт-к («козленок») (от i;o-^кл-'к), п'кт-ишт-k («птенец»), отроУ-ишт-к («мальчик») (от отрок-'к), рак-ншт-k («молодой раб») (в Cy пр. рук. рокиштк) и др.
В русском и ряде других славянских языков образования с stum суффиксом оказались очень продуктивными в качестве патронимических нмеи (т. е. от имени отца), производных от притяжательных прилагательных; ср. русские Ивансв-ич, Петрович, Васильевич и т. д.
Сложные имена
§ 196. Сложные имена составляют значительную част старославянской лексики.
Сложение основ — древний, общеиндоевропейский способ словообразования, давший ряд имен и в живой славянской речи до развития старославянской письменности. Именно таковы приводившиеся выше (см. § 172) образования гоулшно, глаголк, а также уиедв'Ьдк (дословно «медоед») и некоторые другие. Однако в живой славянской речи сложение основ как словообразовательное средство не получило широкого распространения. Встречающиеся в большом количестве в старославянских текстах сложные слова созданы по греческим образцам.
206- Многие сложные слова были образованы как кальки (помор-фемный перевод) с греческих имен: влаго-вол'єник — перевод греч. lo-goxia [eydokia], слаго-д-Ьтк («благодеяние») — греч. eu-ep^oia [euergesi'a], влаго-словик— греч. єи-Хоцча [eulogia], жєстоко-сркдик —греч. о*Хт)ро-*ар8їа [sklerokardia], ліало-доушик— греч, jiiitpo-tyuXia [mikropsuxfa], лкже-пророкк -+ греч. феиВо-тсроср-^ттц [pseudoprofetes], скоро-пискць. — греч. та'/и-^ра^о? [taxugrafos].
Обычно в таких сложных словах вторая часть представляла собой отыменное или отглагольное образование и характеризовалась распространенными словообразовательными суффиксами и окончаниями. Первая часть сложного слова, как правило, представляла имя (существительное, прилагательное и числительное — кдино-УАД'к— «единственный ребенок», греч. !Aovo-yev-lfc [monogenes]) и соединялась со второй частью тематическим гласным (см. в приведенных выше примерах: г.лаг-o-, жесток-о-, л\ал-о-, лкж-е-и т. Д.; ср. с другим тематическим гласным: дом-оу-^лконь-Iiiiirk греч. oixo-vo[j,o? [ojkonomos]— «эконом, управляющий хозяйством»).
В старославянском языке подвергся обобщению в качестве элемента соединения основ («соединительного гласного») тематический -о- (после мягких согласных -е-), встречающийся значительно чаще других тематических гласных в сложных образованиях. Таким образом, по типу влаг-о-словик, докр-о-д'кн («благодетель»), мал-о-В-Ьръ, ЛІИЛ-0-СркДИК, ПЛОД-О-роДИК, СКОр-0-ІІИСкЦк и т. д., где -©-действительно восходит к тематическому *o первой части образований, появились сложные слова типа вод-о-мосъ, где первая часть (вод-а) имела некогда тематический гласный *й, а не *o; лієд-о-TOYkH-K («медоточивый»), где первая часть имела в основе тематический *й; кр'кв-о-пролитик, где первая основа некогда оканчивалась на *й; ^в'Ьр-о-Еидкн'к, где первая часть представляла древнюю основу на */, и т. д.
Сложные имена обычно образовывались для обозначения различных качеств, свойств (докрод*Ьи — «делающий добро», ліалоЕ^р-к — «неверующий», ЛЛИЛОСркД'К — «добрый сердцем», следовательно, Л1И-лосрядик — обладание этим качеством и т. д.), поэтому нередко °Дио и то же имя могло использоваться и как существительное и как прилагательное (ллилосркдъ и милосркдтии, малов-Ьр-к и лмлок-Ьръш и т. п.)
807- Дополнительная литература к § 172—196
Н. Вайан. Руководство по старославянскому языку. M., 1952, § 130—133 135—137.
JI. В. В я л к и н а. Сложные слова в древнерусском языке в их отноще. иии к языку греческого оригинала (На материале Ефремовской кормчей) «Исследования по исторической лексикологии древнерусского языка», M., 196^
А. Мейе. Общеславянский язык. M., 1951, § 383—384, 387—420 (стр. 280—296), 423 (стр. 198—199), 427—434 (стр. 300—303).
МЕСТОИМЕНИЯ ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
§ 197. Личными в старославянском языке были* местоимения 1-го лица (обозначение самого говорящего, "автора) и 2-го (обозначение собеседника); для указания на Я-р липо или предмет использовались указательные местоимения (см. ниже, § 214).
JTto особенностям склонения и синтаксического употребления к группе личных местоимений можно отнести и возврат^-н ое, не имевшее формы именительного падежа и лишенное чисЗто-вого значения. И личные (1-го _и 2-го лица) и возвратное мест? тоїення не имели^ категории [зода^|и_не изменялись по_родам, ff возвратное—также и по числам). v
§ 198. Характерной особенностью склонения личных местоимений был супплетивизм основ; от разных основ были образованы и формы чисел местоимений 1-го и 2-го лица.-
Число, падеж 1-е лицо 2-е лицо -п Возвратное
Ед. ч. Им. п. / Вин. п. Jt Род. п. / Дат. п. $ Твор. п.^Г Местн. П.? Al;k fa) MA V M6N6 лгкії-І; (или лікііі;), ми ЛУМІОІЖ ЛЛ кН'Ь (ИЛИ MkH"fc) ТЪ1 ТА ' ТЄВ6 тєкіі, ти товокк тев-Ь CA СЄВ6 сєкі;, си COBOIiR сек"Ь
