Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Хабургаев Г.А. -> "Старославянский язык" -> 49

Старославянский язык - Хабургаев Г.А.

Хабургаев Г.А. Старославянский язык — Русский язык и литература, 1974. — 432 c.
Скачать (прямая ссылка): staroslavyanskiyyazik1974.djvu
Предыдущая << 1 .. 43 44 45 46 47 48 < 49 > 50 51 52 53 54 55 .. 164 >> Следующая


Любопытно, что в отдельных старославянских памятниках отражено иное изменение подобных сочетаний, что, видимо, имело место в языке болгарских славян: гласный перед плавным сохра-. няется, но после плавного развивается редуцированный. Например, праслав. *olkati (*ol-ka-ti) («ощущать голод») (ср. лит. olkati) вместо ожидаемого *л<шдтн (ср. чешек. Iakati, сербск. лаком) в старославянском языке отражается в виде алъ.клти, MivYMrh; праслав. *Otdiji, наряду с ллдни, в старославянских памятниках отражено также и в виде дл-ьдии.

§ 106. Различная судьба праславянских дифтонгических сочетаний перед согласными в начале морфем в разных славянских языках при нисходящей интонации также дает возможность выделить старославянские заимствования в составе русского литературного языка. Так, наличие сочетаний fa-, ла- в словах раб, равный, растение, ладья и под., противопоставленных русским роба, робот, ровный, рост, прирост, лодка, позволяет говорить о словах типа раб, равный как старославянских заимствованиях, которые обычно используются для обозначения отвлеченных понятий в отличие от русских соответствий, выступающих с конкретным значением: равные (величины) — ровное (поле), растение, возраст («время жизни») — рост («размеры»), рослый и т. д.

Сочетания плавных с редуцированными

§ 107. В старославянских памятниках следует различать два типа сочетаний плавных с редуцированными между согласными (т. е. сочетаний трът, трьт, тл'кт, тлкт) в корнях слов. Эти два типа сочетаний различались не только происхождением, но и звуковым значением.

134, Различия в происхождении и звуковом значении между двумя типами написаний тр-кт и под. обнаруживаются в результате их сопоставления с фактами других славянских языков, в частности русского.

?а?)В одних случаях старославянским написаниям тр-кт, тркт, ГЛУПТЛКТ в русском языке соответствуют сочетания то pmt ,upрт, толт, т. е. такие .которых.главный предшествует МІвїїЖуГ ^fC

Например, старослав. гръдъ, гркло, ігрклік—русск. гордый горло, кормить; старослав. вркд-ъ или кр кд-к, иркск или пръвъ, IipkCTk или np'kCT'k — русск. верх, первый, перст; старослав. ВЛкІІЛ ИЛИ КЛЪНЛ, ВЛкК'к ИЛИ BATvKT4, ДЛкГЪ ИЛИ ДЛЪГк — руССК.

волт, волк, долг.

(^yB других случаях старославянским написаниям трт>т, тркт, тд-кт, тдкт в русском языке соответствуют сочетания трот, трет, тлот, тлет, т. е. такие, в которых гласный ^лрпурт за плавным.

Например, старослав. кръвк (вин. п.), кръвлвъ—русск. бровь, кровавый; старослав. кркстъ, KpkKkiio — русск. крест, бревно; старослав. кл'кдм, гл-ктъкл— русск. блоха, глотка; старослав. слкзл, влксмжтн — русск. слеза, блеснуть и т. д.

§ 108. Происхождение сочетаний плавных с rK или к, которым в русском языке соответствуют сочетания типа торт, обнаруживается в результате сопоставлений фактов славянских языков с данными других индоевропейских языков:

Старослав. Русск. Другие индоевропейские языки Предполагаемое пра-славянское
гръдъ1 гръло 8pkX"k npkCT'k гордый горло верх перст лат. gilrdus («глупый») лат. gurgutio («дыхательное горло»), лит. gurklys («зоб») лит. virsus («верх») лит. pCrsias («палец») *ёъгйъ < *gardoS *gKdl° < *gurdlos *VbrXb < *virsus *рьгЫъ < plrstos

* О написаниях -pv- или -рь- и т. д. см. ниже.

135, Продолжение

Старо- Русск. Другие индоевропейские Предполагаемое пра-
слав. языки славянское
длъгъ долгий лат. indulgeo («быть снисходительным,
долготерпеливым»), *йъ^ъ с *dulgos
древнеинд. dirghah
(«длинный»)
BAkKrK волк лит. vilkas, * Vblkb < Vllkos
древнеинд. vrkafi
полный («волк»)
ІІЛ'Мґк лит. pilnas («полный»), древнеинд. prnati («наполнять») ; * рь[пъ < *pilnos

Сопоставления указывают на то, что в праславянском языке в сочетаниях рассматриваемого типа редуцированный гласный произносился перед плавным (где сейчас в русском языке произносится [е] или [о], развившийся из этого редуцированного): *gbrdb, *иргхъ, *йъ1цъ, *Vblkb и т. д. К

Поскольку сочетания, оканчивавшиеся плавным согласным, противоречили принципу возрастающей янучнпгти слога, если далее следовал согласный звук, то они в праславянском языке претерпели изменение: конечный в слоге плавный стал слоговым звуком. а предшествовавший ему редуцированный стал произноситься как неслоговой призвук, т. е. как звук менее звучный, чем последующий uioh)BOiT плавный: *^ъг-йъ > *gbr-db, *ьъг-хъ > *ььг-хъ и т. д. В дальнейшем неслоговые *ъ и *ь перед слоговыми плавными совсем перестали произноситься: [грдъ], [врхъ], (длгъ], [влкъ];

о о e e

в старославянских_текстах это отражаетс^_взм]Иііенш^ ъ и к после" P И Л?~Г(УкД'к или гркд'к, Вр'кук или Epk^k, ДЛЪГЪ. или ДЛкГЪ, ВЛЪКЪ ИЛИ ВЛкКЪ.

Слоговые плавные сохранились после утраты неслогового редуцированного в. ряде славянских языков: сербско-хорватском, ело-

1 Вспомним, что Ъ<.*й, а Ь <С */. Можно предполагать, что в ряде корней литовские h ранние праславянские сочетания *йг, *ЇГ, *й1, *' ' lобразовались на месте индоевропейских слоговых : плавных *f И */.

венском, чешском, словацком: старослав. гр-кд-к [грдъ], сербск.
Предыдущая << 1 .. 43 44 45 46 47 48 < 49 > 50 51 52 53 54 55 .. 164 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed