Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
В некоторых старославянских памятниках на месте сильных редуцированных її и ы находим гласные полного образования [е] и [о], как на месте сильных [ь] и [ъ]. Так, в Мариинском евангелии читаем: господ єн (вм. господин), волей (вм. полип), порицаемой (вм. імрицлєлгкіи) и т. д. Объясняется это, видимо, тем, что еще до падения редуцированных в этих формах в результате грамматической аналогии стали произносить ь и ъ вместо й и ы: господь-и [господ-ьй] — под влиянием господь., полки, [бол'ьй] — под влиянием воль., плрмцлблгьм [нар иц'а]емъй]—под влиянием нлрицлел1ъ и т. д. В XI в. в этих формах ь проясняется в le], а ъ — в [о], как и во всех других случаях.
§56. Падение редуцированных, т. е. исчезновение слабых и прояснение сильных редуцированных в гласные полного образования, было процессом, характеризовавшим живую речь славян. Что же касается старославянской письменности, то ее орфография в основном оставалась традиционной. Это значит, что, произнося [сын], [кто], [т-ел-ец'1, [им-ён-je] и т. д., писцы XI в. продолжали писать по традиции сын'к (а не сын), к-ктф (а не кто), телки,к (а не телец), HAtiiiuiK (а не ішіиікн, как мы пишем теперь) и т. д.
Однако в отдельных случаях писцы под влиянием своего живого произношения ошибались в употреблении букв, обозначавших когда-то редуцированные гласные звуки, т. е. писали эти
94 буквы не там, где они писались в то время, когда служили обозначением редуцированных гласных. Эти ошибки и дают нам возможность утверждать, что в XI в. редуцированных гласных уже и e было в живой речи старославянских книжников, работавших в Болгарии и Македонии.
Так, в ряде памятников XI в. можно заметить пропуск букв, обозначавших когда-то слабые редуцированные [ь] или (ъ|. Например, в Зографском евангелии читаем: /иного (вм. мъиого), всегда (вм. вксегда), ECA (вм. EkCA), діікСк (вм. ДкнкСк) и т. д.; в Ma-риинеком евангелии: птицъ. (вм. пътицк), лиюгъ (вм. лпиюгк), кннжпнкъ (вм. к'книжкник-к) и т. д. В Ассеманиевом евангелии пропуск букв к и ъ встречается даже в конце слов, где обычно писцы продолжали употреблять эти буквы довольно последовательно, так как нетрудно было усвэить или запомнить, что слово должно оканчиваться не на согласный, а на к или ъ; см. в Ассеманиевом евангелии: к'Ьрзвл\* (вм. вііровл \*'к), плдїєт (вм. ила-
YSTk), втііл (вм, Г.ЫЛк) и Т. д.
.Поскольку в XI в, буквы к и ъ уже не обозначали гласных звуков и писались по традиции, то старославянск ие писцы в это время нередко их смешивают. Например, в Зографском евангелии читаем: Скде («здесь») и скде^— писец после с не произносит никакого звука (о чем говорят указанные выше его же написания лиюго, ECA и др.), но знает, что должен быть написан значок к или ъ; для него уже безразлично, какой из этих значков употребить. К тому же в ряде южнославянских диалектов [ь] и [ъ еще до падения редуцированных совпали в одном гласном звуке, что приводило к их смешению и в том случае, когда они обозначали редуцированные в сильном положении. В силу указанных причин переписчик Зографского евангелия пишет на разных страницах ДкнкСк и Д'кігкСк, иодовкио и подок'кмо и т. д.; в Мари-инском евангелии: лікздл и лгкздж, к'1;ркші и кіфмікі и т. д.", в Ассеманиевом евангелии: къто и ккто, правкдж и ирав'кдж, пришбД'к и пришвДк и т. д.; ср. 'к на месте сильного [bj в Енин-ском апостоле: Д'ыгк, сил'кігк, тълшд'Ь (вм. ТкЛ\кна'к) и т. п.
Утрата слабого редуцированного и в старославянских памятниках письменности отражается в виде замены буквы и, некогда обозначавшей слабый редуцированный [й], буквой к, употребляющейся для «отделения» гласного от согласного, так как между ними произносится j, перед которым и утратился слабый редуцированный [й]. Например, вместо костит [костTijq] начинают произносить [кост-jq] и для «отделения» Iq] от [г] (между ними произносится [j]) пишут костмж; вм. iiAvliiiiiK пишут иллімікк, так как стали произносить [им-ен-je], и т. д.
Прояснение сильных редуцированных в гласные полного образования отражается в старославянских памятниках письменности в виде употребления букв е, о на месте бывших редуцированных в сильном положении. Например, в Зографском евангелии: цръ-к$Вк — вм. цр-кк'квк, так как на месте сильного редуцированного (в старом слоге -ігк-) уже произносится [о]; в том же Зографском евангелии: иришЁДъ (вм. нришкдъ), сжуецк (вм. сл\Укіі,к), кнсеръ (вм. вискр'к) и т. д.; в Мариинском евангелии: Rlipeiik (вм. к1;-рмгк), Іф"І'.ІЮІГк (вм. ІфІІГҐкІІ'к), ДЄіІк (вм. ДкІІк) и т. д.; в Acce-маниевом евангелии: конецк (вм. конкцк), денк (вм. дкпк) и т. д.; в Енинском апостоле: диввігь (вм. дпвкігк), дънеск и дмєс'к (вм. ДкІІкСк) H т. д.
Совокупность всех указанных написаний и дает, возможность судить об изменениях, которые произошли с редуцированными глас-, ными к XI в.1.
ГЛАСНЫЕ В НАЧАЛЕ СЛОВА
57. Не все гласные в старославянском языке могли быть в начале слова.
Обычны в начале слова гласные [о], [Qr]: осмк, откцк, око, jn^-kK'k, ліглк, стропа и т. д.
Довольно свободно употреблялся и начальный [а]: лгмкцк («ягненок»), авнти («яеить», «явиться»), дгода («ягода»), к («я») и т. д. Однако в старославянских памятниках встречаются написания, в которых отражается развитие протетического [j] перед начальным [а]: іігіікцк, гавнтн и некоторые другие. В ряде славянских языков развитие [j] перед начальным [а] получило очень широкое распространение (например, в русском языке, кроме союза а и междометия ах, откуда ахать, ахнуть, нет слов, которые начинались бы с гласного \а\ и при этом не были бы заимствованными);
