Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
ПОЗИЦИОННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ГЛАСНЫХ
49. В старославянском языке гласные звуки в меньшей степени изменялись в зависимости от фонетической позиции, чем в современном русском языке. Все же такие изменения происходили. Они обусловливались как положением гласного rio отношению к соседним согласным, так и положением отдельных гласных (редуцированных) rio отношению к ударению.
Можно, в частности, полагать, что гласные заднего ряда [у], [q], [а] в положении после мягких согласных произносились как гласные среднего ряда [у], [q], [a] (знаком [•] обозначается более переднее образование гласного); а в положении между (мягкими согласными те же фонемы, возможно, произносились как еще более передние гласные [у], [q.], [а]. Например, в слове кгъ корневой гласный мог произноситься как гласный среднего ряда: [jyrbl; в слове Ydiiid в положении между шипящими, которые в старославянском языке были мягкими, в первом слоге произносился гласный переднего ряда: [ч'аш'а].
Такие позиционные изменения гласных на письме обычно не отражались.
Ckirk («сон») различались тем, что в корнях этих слов произносились разные гласные фонемы —[ы], fa], [ъ], находившиеся в одной и той же фонетической позиции (под ударением). Слова ГОр'кКЛ и TOpkHd различались гласными в суффиксах — [ъ] и [ь]; прн этом к в слове rOpkh'd не обозначал мягкости предшествующего согласного, а служил только знаком гласного звука [ь].
89 Редуцированные и и ы
§ 50. Наибольшим позиционным изменениям подвергались редуцированные гласные. Эти изменения были настолько значительными, что получили отражение на письме.
,Редуцированные гласные среднего подъема [ь] и 1ъ] под..влиянием соседнего средненёбного согласного I j 1_и перед гласным верхнего подъема [и] в результате аккомодации (приспособления) ^тали произноситься как гласные в e р х и e г о_п о д ъ e м а и, таким обра-з0мл по звучаншо^Хта качеству) совпали соответственно с гласными jBppxH^m ШЗД1?Ш и а ы. оставащц^при этом рзд^цироващмми. Так в определенных фонетических позициях в старославянском языке появились редуцированные гласные [й] и [ы], которые, в отличие от fb] и [ъ], не являлись самостоятельными фонемами, а представляли позиционные разновидностифонем [ь] и [ъ].
Для обозначения редуцированных [и] и [ы] (или, как их часто называют, напряжённых редуцированных) в старославянской письменности обычно использовались те же буквы и (или і) и гм (или ъи), которые обозначали и соответствующие долгие гласные фонемы [и], [ы].
Из сказанного очевидно, что буквы и(і), -Ki(Ivii) обозначают долгие гласные [и] и [ы] в положении не перед j или и. Напротив, в тех случаях, когда теми же буквами обозначаются гласные* звучавшие в положении перед / и и, эти гласные, как правило, были редуцированными.
Например, в словах илгЬник, скиншж (вин. п.), кмктъ и под. буквой и обозначены гласные, произносившиеся перед л\ и н, и гласные, произносившиеся перед j; последние были редуцированными: [HM-eH'Uje], [CB-HH'HjQj, [б'й^етъ] (русск. именье, свинью, бьёт). В словах ркпл, д-кпркш и под. буквой ъ1 обозначается долгий гласный, звучавший перед т (в слове д-ъ^р-ыи), и редуцированные гласные, произносившиеся перед /' и и: [pbijq], [хытрый] (русск. рою, хитрый).
Изменение ь и ъ в й или ы могло происходить не только в середине олпия, нп и R кпнтір р Tirfn _если следующее слово начи-налось с j или и. В этом случае позиционно развившийся напряженный редуцированный также обозначался на письме буквой и или ъ1. Так, в Мариинском евангелии читаем: ккдлсткі и («отдал его») — вместо К кдастъ. и (т. е. [въдастъй > въдастый]); ана-
90 логично: поставиты и, внД'Ьл'ы и еси и т. д. вместо поставите и, вид-Ьл ь. и еси; в сборнике Клоца: пр'кдалм и («я предам его») вместо Іір'І'.ДЛЛАк и.
J
§ 51. Редуцированный гласный и пщгз носился в старославянском языке также на месте сочетания ^.!появлявшегося на стыке двух морфем. Редуцированный и такого происхождения можно от« метить в следующих случаях:
а) в конце форм именительного-винительного падежа единственного числа существительных, местоимений и полных прилагательных мужского рода: край [край] < *krajb, где kraj- основа существительного, а -ь — окончание именительного падежа единственного числа мужского рода (ср. кон-к, врач-k); мои [мой] < *то}ь, где то}- основа, -ь— окончание (ср. наш-к, ваш-к); hoe kih [новый] <• < *поьъ']Ь, где -jb является формой именительного-винительного падежа единственного числа мужского рода указательного местоимения, в котором J- основа (ср. [j-ero], [j-ему] и т. д.], а -6 — окончание (то же, что в наш-ь);
б) в окончании родительного падежа множественного числа существительных: свииии [свин'йй| < *svimjb, где svimj- основа, а -ь — окончание (ср. i;oy*p-k, зел\л-к); илгЬнин [им ён'йй] < гтё-ribjb, где itmribj- основа, -ь — окончание родительного падежа множественного числа (ср. пол-к, ліор-k) и т. д.;
в) в суффиксе сравнительной степени прилагательных: нов'Ьи [нов-ёй] < *novejb, нові;иіии [нов-ёйш'и] < *novejbsi и т. д. f
Редуцированный и < *jb встречается также в ряде других образований на стыке двух морфем, если предшествующая морфема оканчивалась [/], а последующая начиналась [г>]. Например, й находим в образовании достоинъ [достоинъ], являющемся прилагательным С КОрнеМ -Cmoj- (ср. СТОИТИ) И СуффиКСОМ [-ЬН-] (Ср. B'l'.Ykll'k, H'l'.pkICk, силкігк и т. д.). Оказавшись в этом образовании рядом, [/"] и [ь] слились в редуцированный її: *dostojb№ > [достойнъ].
