Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
Чехословацкий славист А. Достал основное внимание в своих исследованиях уделяет вопросам происхождения славянских глагольных видов. Этой проблеме посвящены работы А. Достала «Studie о vidovem systemu v staroslovenstine» («Исследование о видовой системе старославянского языка», 1954 г.), «Nekolik kritickych poznamek k poslednim pracim о vidu slovanskeho slovesa» («Несколько критических замечаний к последним работам о виде славянского глагола», 1959 г.), «К изучению категорий глагола в старославянском языке» (1963 г.) и др. Глагольным категориям посвящено также обширное исследование «Залог (genera verbi) в старославянском языке в сравнительном плане» (1963 г.) Б. Г а в-ранка, которому принадлежит и ряд других интересных работ по старославянскому языку, в частности монография «Genera verbi v slovanskych jazycich» («Залог в славянских языках»; I,
83 1928 г.; II, 1937 г.). В своих статьях и исследованиях, многие из которых посвящены синтаксическим проблемам, наименее изученным в славистике, Гавранек подчеркивает необходимость сравнительного изучения фактов старославянского языка, особенно в области синтаксиса.
Вообще следует отметить, что проблемы синтаксиса занимают большое место в исследованиях чехословацких славистов. Так, синтаксическому употреблению действительных причастий в старославянском языке посвящена обстоятельная монография Р. В е-ч e р к и «Sintax aktivnich participi! v staroclovenstine» (1961 г.), который является также автором ряда работ, посвященных синтаксическому употреблению числительных («К синтаксису имен числительных в старославянском языке», 1960 г.), синтаксису родительного падежа, синонимике родительного падежа приименного и притяжательных прилагательных, соотношению родительного и винительного падежей при отрицании («Синтаксис беспредложного родительного падежа в старославянском языке», 1963 г.; «Ке konkurenci adnominalmho genitivu a adjektiva v starosloven-stine», 1957; «Stridani zeporoveho genetivu se zaporovym akusati-Vem V staroslovenstine», 1958 г.). Синтаксису местного падежа посвящена серия работ Я. Бауэра: «Bezpredlozkovy lokal v staroslovenskych evangeliich» («Беспредложный местный падеж в старославянских евангельских текстах», 1951 г.), «Prosty lokal v stredobulharskych pamatkach» («Беспредложный местный в средне-болгарских памятниках письменности», 1954 г.), «Беспредложный локатив в старославянском языке» (1963 г.).
Внимание чехословацких лингвистов к синтаксическим проблемам находит отражение и в ряде программных статей, среди которых, кроме работ Й. Курца и Б. Гавранка, можно отметить также статью Р. Вечерки «К problematice historickosrovnavaciho zkou-meni syntaxe v starsich slovanskych jazycich spisovnych» («К проблематике сравнительно-исторического исследования синтаксиса в старших славянских письменных языках», 1962 г.), где он, как и Б. Гавранек, обосновывает необходимость сравнительного изучения синтаксических особенностей в старейших славянских письменных памятниках. Необходимости привлечения данных неславянских балканских языков для уяснения развития некоторых синтаксических черт старославянского языка посвящена интересная статья Я. Седлачка «Синтаксис старославянского языка
8* в свете балканистики» (1963 г.). Синтаксическим проблемам посвящен и упоминавшийся выше сборник «Исследования по синтаксису старославянского языка» (под редакцией Й. Курца), изданный в 1963 г. Чехословацкой Академией наук к V Международному съезду славистов1.
Исследования чехословацких славистов в значительной мере опираются на материал словаря старославянского языка, который является грандиозным предприятием Славянского института Чехословацкой Академии наук, осуществляемым с 1943 г. в Праге и в Брно. Для словаря обследовано 83 памятника XI—XVI вв.; картотека словаря, представляющая богатейшую коллекцию не только лексического, но и грамматического материала, насчитывает свыше миллиона карточек. «Slovmk jazyka staroslovenskeho» («Словарь старославянского языка») начал выходить в Праге под редакцией Й. Курца с 1958 г. и сразу же получил высокую оценку международной славистической общественности. •
Инициатива чехословацких ученых по созданию словаря старо- г славянских памятников нашла широкую поддержку в славистических центрах разных стран. В 1958 г. на IV Международном съезде славистов в Москве в докладе Й. Курца был поставлен вопрос ~ о расширении этой работы. В 1961 г. при Международном комитете славистов была учреждена специальная Комиссия по составлению словаря общеславянского литературного (церковнославянского) языка; такой словарь, по мнению многих лингвистов, мог бы явиться естественным продолжением чехословацкого Словаря старославянского языка, используя его положительный опыт. В своей работе по организации материала Комиссия rio составлению словаря церковнославянского языка, председателем которой является Й. Курц, опирается на деятельность национальных славистических центров Чехословакии, СССР, Болгарии, Югославии, Польши, Румынии.
Активное участие в разработке вопросов старославянского и церковнославянского языков принимают ученые Болгарии, где начата работа над историческим словарем болгарского языка. В этот словарь, по замыслу его составителей, должна войти и лексика старославянских текстов болгаро-македонского извода.
