Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
Незавершенным остался и другой капитальный труд Сели-щева — «Славянское языкознание». Эта по существу энциклопедия славянского языкознания середины XX в. была задумана в трех частях. В 1941 г., незадолго до смерти автора; вышла 1-я часть, посвященная западнославянским языкам и содержащая «Введение» с обстоятельным историческим очер-
78
Афанасий Матвеевич Селищев ком древнейших судеб славянских народов. По имеющимся сведениям, А. М. Ce-лищевым была подготовлена к печати и 2-я часть, посвященная южнославянским языкам, к сожалению, не найденная после смерти автора (видимо, рукопись затерялась ,во время войны).
В 1954 г. в Вене посмертно была издана „ Altkirchenslavische Grammatik. Schrift-, Laut- und Formensystem" («Древ-нецерковнославянская грамматика. Система письма, фонетика и морфология») вид. ного языковеда Н. С. Трубецкого (1890—1938), который известен в мировом языкознании как основоположник современной фонологии (знаменитые «Основы фонологии» Трубецкого в 1960 г. вышли в русском переводе); кроме «Древнецерковнославянской грамматики», его перу принадлежит около десятка статей, посвященных фонетическим особенностям славянских языков, в том числе и праславянского. Именно Н. С. Трубецким впервые был сформулирован тезис о прекращении общеславянских языковых переживаний лишь после падения редуцированных; до этого периода, по его мнению, неверно говорить о распаде общеславянского (праславянского) языка.
Среди пособий, посвященных общеславянским проблемам, следует отметить книги P. H а x т и г а л a (R. Nahtigal, 1877— 1958) «Введение в славянскую филологию» (>,Uvod do slovenskoj filologii", Ljubljana, 1946—1947) и «Славянские языки» — пособие, дважды изданное в Любляне (в 1938 и 1952 гг.) и в 1963 г. вышедшее в Москве в русском переводе Н. М. Елкиной под редакцией и с предисловием С. Б. Бернштейна. Автор этих пособий словенец Р. Нахтигал — ученик И. В. Ягича, автор многочисленных исследований по славянскому языкознанию. Первая работа Р. Нахти-гала была опубликована в упоминавшемся выше журнале Ягича еще в конце прошлого столетия (т. XX, 1898 г.: рецензия на труд Гетца, посвященный деятельности славянских первоучителей Константина и Мефодия). Нахтигал был в числе основателей национального университета в Любляне (в 1919 г.), где он возглавил кафедру славяноведения и старославянского языка, а позднее — Институт
79 славянской филологии при университете. Ему принадлежат исследования по праславяиской морфологии, по старославянскому языку и древней славянской письменности, а также по словенскому и русскому языкам и по сравнительной грамматике славянских языков. Специально следует отметить осуществленное Р. Нахти-галом издание «Синайского требника» (,,Euchologium Sinaiticumn1 I. Fotografiski posnetok; II Tekst s komentarjem in prilogo. Ljubljana, 1941—1942), которое может считаться образцовым. Пособие «Славянские языки» представляет собой краткую сравнительную фонетику и морфологию славянских языков, в которой очень подробно рассматриваются процессы позднего периода развития праславянского языка и общеславянские процессы в отдельных славянских языках; особенно широко используется в книге материал старославянского, словенского, сербско-хорватского и русского языков. Много места уделено в книге славянской акцентологии, что делает ее особенно ценной для русского читателя.
Из числа пособий, изданных за рубежом в последние десятилетия, можно еще упомянуть «Очерк грамматики древнецерковно-славянского языка» крупного польского лингвиста академика Т. Лера-Сплавинского (1891—1965), известного своими многочисленными работами по проблемам славянской прародины, а также исследованиями в области западнославянских языков. «Очерк. . .» Лера-Сплавинского впервые был издан в 1923 г. в Познани; в 1959 г. вышло 4-е издание („Zarys gramatyki jfjzyka staro-cerkiewno-slowianskiego па tie porownawczym". Wroclaw— Krakow), дополненное обширным синтаксическим очерком Ч. Б а р т у л и. Годом раньше (в 1958 г.) в Загребе была издана „Staroslavenska gramatika" Й. X а м м а, в которой, наряду с описанием графических систем (глаголицы и кириллицы), фонетики и морфологии старославянского языка, дается также и характеристика различных школ старославянской письменности, указываются важнейшие языковые особенности местных изводов.
В 1969 г. в Праге вышел учебник старославянского языка одного из виднейших современных славистов Й. К у р ц а (см. ниже) „ Ucebnice jazyka stavoslovenskeho", отличающийся четкостью изложения и богатым набором таблиц.
Ряд пособий по старославянскому языку был издан за последние десятилетия в СССР. Как правило, эти пособия не являются оригинальными и преследуют чисто практическую цель: дать по возможности доступное изложение известного науке материала по учебному курсу старославянского языка. К числу таких работ относится конспективный учебник С. Д. Никифорова «Старославянский язык», издававшийся несколько раз (лучшими являются стереотипные издания 1952 и 1955 гг.), более подробные пособия Л. В. Матвеевой-Исаевой, «Лекции по старославянскому языку» (1958 г.), Н. М. Елкиной «Старославянский язык» (1960 г.), А. И. Горшкова «Старославянский язык» (1963 г.) и др. Из числа периферийных изданий по полноте материала и обстоятельности изложения выделяются «Лекции по старославянскому языку» Б. И. Скупского, выходившие в Махачкале тремя выпусками в период 1958—1962 гг. и затем изданные отдельной книжкой («Старославянский язык», ч. I, 1965; ч. II, 1967).
