Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
Иногда приставка настолько меняла лексическое значение основы, что приставочное образование воспринималось как не связанное с производящим глаголом. Таковы, например, здеи-сЬти— по отношению к вис-Ьти, здвид-Ьти («завидовать») —по отношению к вид-Ьти и др., сохранявшие значение несовершенного вида.
Однако в целом в старославянском языке приставки были не только словообразовательным средством, но и средством изменения грамматического (видового) значения глагольных основ. Так, исключая отдельные группы глаголов (глаголы второго типа VI клцсса), бесприставочные основы несовершенного вида, присоединяя приставку, получали значение совершенного вида: отити, изити, g-кзитіі и др.— глаголы совершенного вида к йти; повити, из-.вити, оувити — глаголы совершенного вида к киги и т. д. Некоторые приставки в старославянском языке уже превращались из словообразовательных в средство формообразования, т. е. служили почти исключительно для образования глаголов совершенного вида от основ несовершенного вида.
Таким образом, в старославянском языке можно выделить № основные группы глагольных приставок: 1) приставки, в значительной мере утратившие реальное значение и преимущественно использовавшиеся как средство образования основ совершенного
.328 а- 2) приставки, служившие для изменения как грамматичес-В ' тяк и лексического значения глагольных основ.
кого, ifln
§ 343. 1) В основном лишь с грамматическим значением употреблялись в старославянском языке следующие приставки1:
JA-'. 3<1-КрЪ1ТИ, зл-творити, ?Л-ИТИ, ^Л-КЛЖДИ'ГИСА и др.;
о-, OK-: 0-ЖЄІІИТИ, о-слкпити, о-тлъст-Ьти («потолстеть»), Обинити <*ob-viniti и др.; иногда ощущается значение «вокруг»: о-вити, ов-р-Ьзлти, о-грлдити, о-слдити и т. д.;
но-: по-тлзлти, гю-крлти («побороть»), по-люигги («помочь»), по-лїкніїти («помнить, запомнить») и т. д. При образовании существительных от таких глаголов гласный приставки удлинялся и изменялся в [а]: пл-ліатк (от иолікп-Ьти: *ротьтйь > [памят ь]), ГЫ-Ж1ПК — «пастбище» (от по-жити), нл-гоукл (от ио-гоук-ити);
съ(н)-: съ-ТЕорити, съ-плсти, съ-кдздти и т. д. В ряде случаев эта приставка сохраняла значение соединения (съ-лгЬ-смти, съ-лити и под.) или движения вниз (с rH 11-ИТ и — «сойти», съ-к'Ьждти и под.). Некогда приставка звучала *sun- > *sm-, однако перед согласными (кроме */) конечный *п был утрачен, ио сохранился перед гласными: съи-нти (от ити), съп-атн (от ІАТИ, ср. русск. сн-ять) и т. д.; ср. с этой приставкой: сж-нржгъ («упряжка, супруг») < *swi-prongb — от съ-нрАглти («запрягать»); сж-сЬдrb<*sbn-sedb — от съ-сЬсти («сидеть, жить вместе»);
оу-: оу-кити, оу-И'Ьд'Ьти («узнать»), оу-зкр-Ьти («увидеть»), оу-коити Ca («испугаться») и т. д.; в некоторых случаях обнаруживается значение отделения или удаления: оу-к-Ьжлтн, оу-ьлти («отнять, отделить»), Oy-pfeMTM («отрезать»), оу-еЬкнжти («отсечь») И Т. д.
§ 344. 2) Из числа приставок, реальное значение которых достаточно ощутимо, наиболее употребительными в старославянском языке были следующие:
eM11)- обозначала направление действия внутрь: въ-весги, въ-ложити, въ-1ГЬ31№ти — к-к-ноз ити («вонзить — вонзать»), въ-коуситм («попробовать еду»), и-к н-ити («войти»), вън-оушити («заставить услышать») и т. д.
1 О происхождении приставок (которые могли также употребляться и в
качестве предлогов) см. в главе о предлогах (§ 366—369).
.329 6?? или в-кс- (перед глухими согласными); перед свистящ1а.и и [ш'] в результате ассимиляции и упрощения въ-^-, в-к-с, въ-ц,.
перед [ж'] < V —къ-ЖА- (где [ж'д'] < *z-g'), перед Ipl_^
въз-д-p-; приставка имела два основных значения: а) осущесТв ление действия в обратном направлении: въ-врлтитм, въ^-дЙТ|| («отдать»), въ-зъелти («позвать обратно» —из в к-з-квлти) и т. д • б) указание на направленность действия вверх: въз-мти («взойти»)' причастие B-K-JUkArK (из в-к-шкд-к — «взойдя»), въз-ath («взять») в'ь^-двигплти («воздвигнуть, поднять»), KK ir-д-р лет» («вырасти») и т. д. Второе значение было абстрагировано, получило значение внешнего проявления, обнаружения состояния, высокой степени переживания: въ^-д-рлдовлтисА («проявить радость»), въе-пла-клти («заплакать»), въз-ллъклти («обнаружить чувство голода»), вь^-лювити («полюбить»), !{•кс-Х'ОТ'Ьти («сильно захотеть»), кг/. AWiutm («смочь») и т. п. Через это значение приставка кку-постепенно становится средством образования совершенного вида глаголов с отвлеченным значением.
до- имела значение доведения действия до какого-либо пункта или предела: до-ити, до-вєстм, до-kohkyatm («закончить, заключить»), до-стопти («выстоять») и т. д.
щ- или ис- и т. д. (см. фонетические варианты приставки B-Kir- в положении перед различными согласными) указывала на направление действия изнутри: и^-ити — ис-д'одмти («выйти — выходить»), причастие м-шчдъ (из ис-ііікд'к), и^-вести («вывести»), мс-тръгнжтм («вырвать»), и^-лЛ;сти («вылезти»), м^-д-кдчіяіти («умереть», т. е. «испустить дух») и др. Отсюда развилось значение доведения действия ДО полного осуществления: MC-HIITM («выпить»), и^-Еи ги («всех убить, перебить»), MC-KOiikYATM («полностью закончить»), H^-AApliTM («всем умереть, ВЫМереТЬ»), И7-'1'.СТИ (<®се съесть»), мс-лл-книтм («полностью выполнить»), мс-ироситм («попросить, выпросить»), и-ждити — (из *iz-giti; «все прожить, истратить») и т. д.
