Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Горшкова К.В. -> "Историческая грамматика русского языка" -> 94

Историческая грамматика русского языка - Горшкова К.В.

Горшкова К.В., Хабургаев Г.А. Историческая грамматика русского языка — М.: Высшая школа, 1981. — 359 c.
Скачать (прямая ссылка): istoricheskayagrammatikarusyazika1981.djv
Предыдущая << 1 .. 88 89 90 91 92 93 < 94 > 95 96 97 98 99 100 .. 191 >> Следующая


И В P Отл. Д T M

вода воду воЗы (из) воде (к) воде водо\(у) (на) воде

Здесь и далее в отношении диалектного материала, извлекаемого из старых текстов или из диалектологических записей, осуществлявшихся с конца XIX в., но главным образом на протяжении XX в. (преимущественно в последние 30—¦ 40 лет), следует учитывать, что он никогда не отражает последовательно выдерживаемой системы норм. Объясняется это прежде всего тем, что в любой период функционирования языка в его структуре сосуществуют элементы старого и нового качества, а в диалектах развитие нового осложняется междиалектным взаимодействием и все возрастающим (особенно заметно — в новое время) нивелирующим воздействием литературного языка. В силу этих обстоятельств диалектологический материал (если речь идет о фактах не единичных, ие окказиональных) ценен тем, что он отражает «естественную» реализацию тенденций развития внутрисистемных отношений, в отличие от литературного языка, нормы которого сознательно поддерживаются обществом.

§ 117. В диалектах, сохранявших до XIV в. старые формы Д-М II класса, после обобщения флексии P (из) земл-и, как (из)

1 Ср.: Бромлей С. В., Булатова Л. Н. Очерки морфологии русских говоров, с. 35,

179
еод-ы, в парадигмах всех имен женского рода с основой на мягкий согласный совпали формы Р-Д-М ед. ч. земл-и, зар-и (как кост-и, гряз-и, ноч-и). Такое обобщение форм способствовало их стабилизации, ибо соответствовало развитию общей тенденции к сокращению словоизменительных парадигм существительных женского рода; оно довольно последовательно отражено в челобитных, поступавших в 20—40-е годы XVII в. в московские канцелярии из юго-западных уездов России, например из Курска: против своггь земли, с усады и з земли, до земли и др.; по мнетръекаи земли, отмежевал к той мпстръскаи земли', той на зари, о земли, на моги земли, в Турецкой земли, на еыганнаи земли и др. Формы Д-М типа (к) землгь — (на) земліь(-е) в текстах этих районов редки 1 н явно отражают нормы письменно-делового языка того времени; в частности, только они употребляются в московских грамотах, в том числе в ответах на указанные челобитные, как правило, повторяющих текст жалобы: къ их мнстрскои земл/ъ, в Турецкой землгь, на той землгь. Te же формы отмечены и в ряде современных говоров в окрестностях Курска (по записям 50-х годов, в Бесединском, Иванинском, Ленинском, Стрелецком и Щигровском районах): пъ з'амл’и; корму c'w 'an'jii н’ь-ыстйш'ал; нъ з’амл'й, у з'амл'й рас'т'ёт’, нъ зар'й ръеа 6ywajbm', у с'ам'/й ш'атыр'а ш’ьлаш'ёкъ— так же как и пъ-ур'аз'й, к-нач'й', у-ур'аз'й, у-нач' и\ то же по записям в Орловской области: у-з'ам'л'й, к-рад'н'й, к-с'ам'йй, пъ-кънапл'й; аб-рад'н'й, нъ-з’ам'л'й, нъ-авцй, нъбакшы, нъ-м'ажй, нъ зар'й.

Совпадение окончаний непрямых падежей имен женского рода с основой на мягкий согласный после фонологического объединения [и/ы1 в ряде говоров послужило образцом для полной унификации форм Р-Д-М — с передачей флективного [и] после твердых согласных как [ы]. С XIV — XV вв. такие формы попадают в памятники письменности преимущественно новгородского происхождения: на оной страны в Сб. XV в.; ко святыма Козьмы и Дамьяну в записи на полях «Пролога» 1400 г.; нашему стар/ъишины в Mn. лет.; господину владыки Ионы в Новг. гр. 1459—70; при архимандрптгь Кузьмы в записи на полях Ев. 1471; о опришнины, въ деревни Снят-щины, на Вишеры р/ъки, въ земшины в Новг. II лет. В настоящее время формы типа у жены — к эюены — о жены, из воды — к воды — на соды фиксируются как в северо-западных, так и в юго-западных великорусских говорах 2.

В юго-западных говорах, объединивших флексии имен женского рода в непрямых падежах, встречаются случаи (правда, лексически ограниченные, но достаточно выразительно обнаруживающие общую тенденцию развития) распространения флексий И и В продуктивного женского склонения на существительные типы грязь, кость: И жизня, постеля, гармоия (или гармонья), лоїиадя, матеря, дочеря, свекровя (пли свекровья, свекровля)', В жизню, лошадю, матерю, свекровю.

1 Cm.: Котков С. II. Южновеликорусское наречие в XVII столетии

с. 180-181

2 Cm.: Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров, с. 77.

180
В таких говорах очевидно стремление к полному объединению словоизменительной парадигмы всех существительных женского рода.

В говорах, распространенных к северу от Москвы (север — северо-восток европейской части РСФСР), а также к юго-востоку от Москвы (от среднего течения Оки до верховьев Дона), где прочно закрепилась парадигма непрямых падежей с P воды — земли (как грязи, кости) и Д-М воде — земле, тенденция к объединению имен женского рода в одном склонении осуществляется на базе флексий I класса: P грязи, печи, ночи (как воды, земли)-, Д-М по грязе, к ноче-, в грязе, в ноче (как к воде — к земле-, в воде — на земле). Встречаются такие говоры и к северо-западу от Москвы х.

Диалектный материал, таким образом, обнаруживает различные направления реализации общей тенденции к объединению словоизменительных парадигм существительных одного рода. Происходящие при этом морфологические изменения (подчас отражаемые уже древнейшими текстами) не должны интерпретироваться как результаты воздействия одних падежей на другие или воздействия окончаний одного склонения на окончания другого склонения в том или ином падеже. Речь может идти только о взаимодействии словоизменительных парадигм, в ходе которого, в зависимости от тех или иных частных условий, одни флексии (исторически принадлежащие не одной и той же парадигме) постепенно утрачиваются, другие становятся вариантными и со временем «специализируются» как морфологические средства выражения различных падежных значений (как в случаях мало воды — из воде).
Предыдущая << 1 .. 88 89 90 91 92 93 < 94 > 95 96 97 98 99 100 .. 191 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed