Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Горшкова К.В. -> "Историческая грамматика русского языка" -> 6

Историческая грамматика русского языка - Горшкова К.В.

Горшкова К.В., Хабургаев Г.А. Историческая грамматика русского языка — М.: Высшая школа, 1981. — 359 c.
Скачать (прямая ссылка): istoricheskayagrammatikarusyazika1981.djv
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 < 6 > 7 8 9 10 11 12 .. 191 >> Следующая


Старейшие материалы частной переписки — письма на бересте из Новгорода (в настоящее время в разной степени сохранности известно свыше 500 берестяных писем XI—XV вв.), Смоленска, Витебска, Пскова и Старой Руссы. Как и частные письма на бумаге, сохранившиеся с XVII в., эти памятники, сближаясь с надписями непрофессиональной грамотностью авторов, ценны относительной цельностью текстов, дающих богатейший материал для изучения особенностей разговорной речи, в частности диалектной.

К грамотам относятся собственно деловые памятники — официальные документы, по особенностям языка значительно ближе стоящие к разговорной речи своего времени, чем книжно-литературные тексты; многие из грамот написаны «малограмотными»

1 Лучшим пособием по источниковедению является книга выдающегося диалектолога и историка русского языка Н. Н. Дурново «Введение в историю русского языка» (1927), переизданная в 1969 г. В книге описано 280 рукописных источников, в основном восточнославянского происхождения. В отличие от всех других сводов памятников письменности обзор Дурново содержит указания на диалектную принадлежность рукописей, дает сведения об их публикации, о библиографии работ, посвященных их лингвистическому исследованию. Важна классификация памятникоз по их происхождению и жанровой принадлежности. Приложение ко второму изданию содержит обширную библиографию работ, вышедших после 1927 г,

13
писцами и по богатству информации для исторической грамматики имеют такое же важное значение, как и частные письма.

Старейшая подлинная грамота — дарственная великого князя Мстислава новгородскому Юрьеву монастырю (ок. 1130). С конца XII в. сохранились новгородские грамоты, с XIII в. —смоленские грамоты (старейшие — 1223 и 1229 гг.), наиболее ранние московские грамоты относятся к XIV в. От более позднего времени сохранилось большое число грамот с разной степенью лингвистической информативности (частью опубликованные, но в основной своей массе еще остающиеся неисследованными). По языковым особенностям к грамотам примыкают отдельные крупные памятники, которые по исполнению следует отнести к рукописным или печатным книгам. Такова «Русская правда» — свод законов Древней Руси, старейший сохранившийся список которого относится к концу XIII в.; таковы многочисленные рукописные книги XVI—

XVII вв. практического назначения (типа переведенного с польского языка «Назирателя» — руководства по сельскому хозяйству), а также первая светская печатная книга — «Соборное Уложение» — свод законов Московского государства.

Самым главным письменным источником истории русского языка старейшего периода является рукописная книга. В предварительном списке рукописей XI—XIV вв. (включая такие, время создания которых определяется примерно как XIV—XV вв.), опубликованном в «Сводном каталоге рукописей, хранящихся в СССР, до XIV в. включительно» («Археографический ежегодник за 1965 г.»), указано почти 1500 славяно-русских рукописей. Как правило, они написаны в основных древнерусских культурных центрах — в Новгороде, Пскове, Киеве, Смоленске, Галиче, Ростове и др.; впрочем, во многих случаях определить место написания рукописи невозможно.

Подавляющее большинство древнерусских рукописных книг — это списки текстов старославянского происхождения, преимущественно христианская богослужебная литература: евангелия (книги об Иисусе Христе), Псалтирь (сборник духовных стихов), минеи (сборники церковных чтений), кондакари (сборники церковных песнопений) и т. п., а также поучения отцов церкви и жития святых. К этой группе относится подавляющее большинство дошедших до нас старейших рукописных книг: «Остромирово евангелие» (1056—1057) — самый древний из сохранившихся датированный древнерусский памятник; два «Изборника»—избранные переводы с греческого, переписанные для князя Святослава в 1073 и 1076 гг.; переписанные в Новгороде в 1085—1097 гг. служебные Минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь и др. Старейшая рукописная книга, содержащая оригинальные древнерусские сочинения (той же клерикальной направленности), — «Успенский сборник» конца XII или XIII в., в который, в частности, входят «Сказание о Борисе и Глебе», «Житие Феодосия», принадлежащее Нестору, н другие сочинения. Оригинальные сочинения светского характера, в том числе и созданные не позднее XI в., сохранились в списках более

14
позднего времени — не ранее конца XIII—XIV вв. Это так называемый Синодальный список I Новгородской летописи XIII— XIV вв., «Повесть временных лет» по Лаврентьевскому списку 1377 г., сочинения Владимира Мономаха по тому же списку, сочинения киевского митрополита XI в. Илариона, сохранившиеся в списке XV в., и т. д., в том числе и бесценное «Слово о полку Игореве» XII в., ставшее известным по списку XVI в.1

Печатные книги, дающие материал для истории русского языка, появляются с XVI в. Впрочем, к ним можно отнести и напечатанные в Кракове в 1491 г. богослужебные книги на церковнославянском языке с чертами белорусского языка. В подавляющем большинстве печатные книги XVI—XVII вв.—это все та же богослужебная литература, которая очень важна для истории русского литературного языка, но в ней есть также материал для суждений об особенностях живой восточнославянской речи того времени. Есть среди печатных книг особо интересные для истории русского языка — это грамматические сочинения, описывающие, правда, систему книжно-литературного языка своего времени — церковнославянского, но содержащие ряд сведений, позволяющих судить о чертах живой речи их авторов. Самой ранней печатной книгой этой группы является «Букварь» Ивана Федорова, изданный в 1574 г. во Львове. Сохранились грамматические труды, напечатанные в 1586 г., в 1591 г. (так называемый «Адельфотис», изданный во Львове), «Грамматика» Лаврентия Зизания, напечатанная в Вильне в 1596 г., наконец, знаменитая «Грамматика» Мелетия Смотрицкого, вышедшая первым изданием в 1619 г. в Евю (близ Вильнюса) и в 1648 г. переизданная в Москве. Старейшим печатным изданием не на церковнославянском языке является уже упоминавшееся «Соборное Уложение», изданное в 1649 г. в Москве и отражающее деловой язык своего времени, противопо* ставленный книжно-славянскому языку богослужебной литературы и грамматических сочинений.
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 < 6 > 7 8 9 10 11 12 .. 191 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed