Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Горшкова К.В. -> "Историческая грамматика русского языка" -> 138

Историческая грамматика русского языка - Горшкова К.В.

Горшкова К.В., Хабургаев Г.А. Историческая грамматика русского языка — М.: Высшая школа, 1981. — 359 c.
Скачать (прямая ссылка): istoricheskayagrammatikarusyazika1981.djv
Предыдущая << 1 .. 132 133 134 135 136 137 < 138 > 139 140 141 142 143 144 .. 191 >> Следующая

им(ъ) — их(ъ), обнаруживается в В ед. ч. жен. р., где оба местоимения закрепили бывшую форму P её (из др.-русск. е>ъ) и самое (Ее восхищение перед ним часто пугало ее самое у Л. Толстого), что местоимениям, сохраняющим в качестве основной функцию определения, в В не было свойственно, а в P было утрачено. Впрочем, в ряде говоров именно в В (но не в Р) такая форма характеризует парадигму тот — та — тоё, что еще в XIX в., видимо, было известно и просторечию (Кого ж подстерегли? Toe ж лису-злсдейку\ .у Крылова). В некоторых диалектах та же форма В известна и другим местоимениям, обычно «замещающим» существительные: всеё, одноё. В P ед. ч. такие формы изредка встречаются в говорах, граничащих с белорусскими, в которых они (в вариантах тое, mac, тэе и др.) распространены очень широко.

ИСТОРИЯ ОБРАЗОВАНИЯ МЕСТОИМЕНИЯ 3-го ЛИЦА

§ 155. Принято считать, что в составе унаследованных древнерусским языком местоимений не было специализированного слова, которое бы использовалось в качестве универсального обобщенного обозначения любого 3-го л. Мнение это опирается на показания текстов, которые используют для обозначения 3-го л. различные указательные местоимения, отражая при этом традицию различения трех степеней отношения 3-го л. (предмета) к участникам диалога. Для указания на близкое ему лицо говорящий пользовался местоимением съ (сего — сему и т. д.); для указания на лицо, близкое собеседнику, — местоимением тъ (того — тому и т. д.); в остальных случаях в качестве обобщенного обозначения 3-го л. (предмета) выступают указательные местоимения и (его — ему и т. д.) и онъ (оного — оному и т. д.).

Старейшие восточнославянские тексты отразили традицию, хорошо известную по старославянским памятникам, в соответствии с которой местоимение и в указательной функцин перестает употребляться в И всех родов и чисел, где закрепляются формы местоимения онъ — она — оно и т. д. Так формируется парадигма фактически нового местоименного слова онъ — его — ему и т.д., употребляющегося в качестве обобщенного указателя «постороннего» (3-го) лица или предмета, что, по-видимому, началось еще до распада праславянского языкового единства.

Наблюдения над способами указания на 3-є л. (предмет) в старейших славянских текстах (не только собственно древнерусских, но и старославянских) обнаруживают, что высокая частотность в них форм онъ — его объясняется не столько их повествовательным характером [«объективное» повествование (не от 1-го л.) сообщает

о ком-то или о чем-то, непосредственно не связанном с автором или читателем], сколько тем, что это относительно новое местоименное слово ко времени создания старейших памятников уже приобрело функцию нейтрального показателя 3-го л. Как правило, сь и тъ в них появляются в случаях особого подчеркивания отношений, а в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть «внешний» характер

262
названного (или не названного) лица (предмета), используется местоимение онъ— оного (а не он — его). Cm., например: ст-сл. Зъвавы т/к и оного, речеть ти. даждъ семоу мгьсто в Савв. кн. (при обычном употреблении в повествовательных фрагментах формы онъ — его: Възъмъ же и на скотъ свои, приведе же и в господа); этот пример, взятый из поучения, изложенного в форме непосредственного обращения к собеседнику, интересен тем, что оного и сему указывают на одно и то же лицо: оного — ‘постороннего, чужого для нас с тобой’; сему — ‘близкому мне, говорящему’.

Как средство подчеркивания «чуждости» 3-го л. местоимение онъ — оного встречается и в древнерусских текстах: Оже мы бра(ть)е симь не поможемъ. тъ си имоуть придатися к нимъ. тъ онгьмь больши будеть сила в Новг. лет. —• при передаче речи Мст. Галицкого, выступающего в качестве защитника половецких беженцев, пострадавших от (пока неизвестных!) татар; Истьцю свое лицо взяти, а что с ним погыбло. а того емоу жел/ъти. а оному желгьти своихъ коунъ'зане не знаеть оу кого купивъ• познает ли надолзгъ оу кого купивъ-то свое коуны възметь¦ и семоу платити что оу него погыбло в Р. пр., где отделение главных «персонажей» от лиц, играющих второстепенную роль в рассматриваемых правонарушениях, чрезвычайно важно; в этих формулировках оному — не истцу и не вору, а случайному покупателю, у которого обнаружено ворованное; сему — это истцу, интересы которого данная статья защищает.

В плане восстановления реальной древнерусской системы обозначений 3-го л. приведенные примеры, свидетельствующие об использовании разных указательных местоимений только при необходимости выделения «близкого» и «отдаленного» — при постоянном использовании в качестве обобщенного обозначения 3-го л. местоимения онъ — его (см.: к нимъ в Новг. лет; с нимь, емоу, оу него в Р. пр.), показывают то, что можно наблюдать и в современной диалогической речи: при необходимости подчеркнуть отношения местоимение 3-го л. он — его заменяется указательным этот или тот (ср.: А этот знает? — Ты к тому не подходиі). Отличия древнерусского языка от современного, как это свидетельствуется древними памятниками, связаны лишь с набором местоимений, используемых в качестве «заменителей» нейтрального указателя 3-го л. Что же касается исторических изменений, обусловивших эти различия, то они не могут быть поняты в отрыве от истории собственно указательных местоимений, набор и значение которых в современном языке, как и в древнерусском, совершенно тождественны в обеих функциях — ив сочетании с существительными (ср.: др-русск. челозгъка сего — отъ того терема —¦ на ону сторону ргькъг, совр. этого человека — от этого — от того дома — на той стороне реки), и в качестве уточняющих «заместителей» местоимения 3-го л. [ср.: др.-русск. сь(сей) — тъ (тот) — онъ\ совр. этот — тот)].
Предыдущая << 1 .. 132 133 134 135 136 137 < 138 > 139 140 141 142 143 144 .. 191 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed