Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
вести __led _
терять loose ___
делать __made _
означать mean ___
читать __read _
бежать ____run
видеть __saw _
говорить speak ___
расщеплять ____split
брать __took _
посылать send ___
писать ____written
знать __knew _
Упражнение 3. Translate:
1. Он решил эту задачу вчера
только что час тому назад
2. Я сломал карандаш секунду назад
только что (то есть, мне нечем писать) вчера
231 Английский для пользователей ПК
3. Он написал этот алгоритм только что
вчера
на прошлой неделе уже (проверьте его)
4. Были ли вы когда-либо в Лондоне? Когда вы были в Лондоне?
Переводили ли вы когда-либо трудные тексты? Когда вы переводили такие трудные тексты?
Упражнение 4. Translate the dialogues:
1. — Где Саша?
— Он уехал в отпуск, (on leave, holiday)
— Когда он уехал?
— Он уехал несколько дней назад в Москву.
— Я никогда не был в Москве.
2. — Где Петр? Я его сегодня не видел.
— Он только что пошел в офис, но совещание уже началось, (consultation)
— Когда оно началось?
— Несколько минут назад.
3. — Ты когда-нибудь был в нашей библиотеке? (library) -Да.
— Сколько раз ты там был?
— Два раза.
— Когда ты был там в последний раз?
— Я ходил туда на прошлой неделе.
4. — Вы когда-нибудь выигрывали приз? (win a prize) -Да.
— Сколько раз вы выигрывали приз?
— Один раз.
— Когда вы выиграли его?
— Я выиграл год назад.
5. — Что вы думаете о фильме, который смотрели вчера?
— Это самый лучший фильм, который я видел за последнее время (lately)
232 Урок 17
Упражнение 5. Этот тест нужно выполнить за 5-7 минут (хороший показатель). 1) Стрелочками укажите нужные показатели глагольной конструкции:
Не has seen this film. He saw this film.
2) Переведите:
today now
yesterday today
Он уже написал письмо. Он написал это письмо вчера.
3) Поставьте глагол в нужную форму:
—_you ever_Britain? (be)
- Yes,_.
How many times_there? (be) When_you_there?
I_there in 1990. (go)
4) Ask questions:
Last year he went to the Crimea. He has never been to the Crimea.
5) Поставьте глагол в нужную форму:
I_(write) an algorythm. Would you check it?
I_(write) this algorythm yesterday.
6) Переведите:
— Я не видел тебя давно._
— Я был на конференции._
— Когда ты вернулся?_
— Два дня тому назад._
Мы познакомились с ним в 1990 году. Cfo meet him) Мы знаем друг друга с 1990 года, (to know)
§ 4. Говоря о прошедшем времени, мы должны вспомнить такое явление английского языка, как согласование времен. Согласование времен вступает в действие в сложных предложениях тогда, когда главное предложение стоит в
233 Английский для пользователей ПК
прошедшем времени. Английский язык «считает», что и второстепенное предложение должно стоять в прошедшем времени в одной из глагольных конструкций. Чаще всего ситуация согласования времен возникает, когда мы передаем чью-то речь: он сказал, они говорили, она сообщила ... или мы видели, что ... и так далее (то есть в косвенной речи).
В связи с этим нужно уверенно знать, как изменяются следующие глаголы при переводе их в прошедшее время в косвенной речи.
Настоящее время как будто делает шаг назад — . становится прошедшим: am, is was are were have, has had will would can could do, does —>did
support, supports, —> supported know, knows knew
Прошедшее время остается в таких случаях прошедшим: did did had had worked —» worked could could
если есть предшествование факту в прошлом: did —> had done worked —» had worked
Упражнение 6. Передайте данные предложения в косвенной речи, меняя глагол и добавляя Не said that ...
Model \Heis a user. Не said that he was a user. He works 14 hours a day. He is thinking of going to live in Canada. He hasn't done the task yet. He'll send this message to their office. He wrote his first program 7 years ago. He can do it for me.
He doesn't know what their group is doing.
234 Урок 17
Лексика и чтение
Список слов к тексту урока
Read aloud, write down the translation of the derivatives, memorize the words:
Прочтите вслух, допишите перевод производных слов, запомните:
responsible ответственность
to be responsible_
responsibility_
destination предназначение, место назначения
to destine_
to attach прикреплять, приписывать to employ нанимать, занимать, применять to discover узнавать, обнаруживать, открывать to contain содержать в себе, вмещать to equip снаряжать, оборудовать implication вовлечение, причастность to belong to принадлежать, относиться к чему-л. ultimate конечный, предельный, самый отдаленный desire сильное желание, просьба aware сознающий, осведомленный to be aware of знать, сознавать, отдавать себе отчет requirement требование, необходимое условие to arise возникать, являться результатом to designate определять, характеризовать
designated_
to impose облагать (пошлиной), налагать (обязательство) necessary необходимый, неизбежный, вынужденный to understand понимать, истолковывать; узнать to explain объяснять, толковать, оправдывать to determine определять, устанавливать, обуславливать different другой, непохожий, различный, необычный
