Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
Host Ato
Host T«fH>r
Арр№аїОГ» l»y»<
Transport Lays»
Q=tpQ С^*®^)
г
1
Hfl TELNETdatapMltsts t I f"TPtfaUp«ck«t»
Figure 20.2. Host-to-host (transport layer) is responsible for connecting applications and for delivering data to its destined process.
Упражнение 8. Translate the questions and answer them. Try not to look in the text. Переведите вопросы к Тексту и ответьте на них. Постарайтесь сделать это, не заглядывая в Текст.
Каков был выбор у разработчиков при постановке задачи по коммуникационным протоколам?_
Понимание чего легло в основу создания модели архитектуры TCP/IP коммуникаций?_
227 Английский для пользователей ПК
Какова иерархия элементов данной модели?
За что отвечает уровень процессов, представляющих приложения?
За что отвечает уровень процессов, представляющих компьютерные сети?____
Что включают в себя протоколы, работающие в транспортном уровне?
Упражнение 9. Пробуем говорить.
Using the text write down the verbs which help to describe the schemes. Выпишите из Текста глаголы, которые помогли бы описать схемы Текста.
Пользуясь этими глаголами и Текстом, представьте схемы какому-либо профессиональному собранию.
Model: is based on — основывается на, involves — включает ...
Figure 20.1:
Figure 20.2: Грамматика
Прошедшее время
Необходимость отдельно говорить о прошедшем времени не так уж велика.
§ 1. Напомним, что показатель прошедшего времени — это суффикс -ed или вторая форма неправильного глагола, которая даже называется Past Simple. Если посмотреть на группу Perfect внимательно, то мы увидим тот же показатель, в сущности: к формуле Perfect to have + V-ed (V-3), к изменяемой ее части to have, присоединяем показатель прошедшего времени — суффикс -ed или вторую форму неправильного глагола — получаем had + V-ed (V-3).
§ 2. Употребление прошедшего времени почти не вызывает затруднений. Здесь, как и в настоящем времени, надо ориентироваться в глагольных конструкциях (группах) и выбирать нужную.
Выполните маленький тест:
Упражнение 1. Put the verb into the correct tense-form:
Пользуясь грамматическими объяснениями Урока 13, выберите нужную глагольную конструкцию и поставьте глагол в прошедшее время:
Blaze Pascal's merit_(be) that he_(construct) the
first mechanical computer.
I_(use) the Access function when it_(happen).
I_(test) it before I_(get start).
He said he_(use) that method for a year.
Если вы выполнили данное упражнение быстро и без ошибок, то вы уже неплохо ориентируетесь в глагольных конструкциях.
229 Английский для пользователей ПК
§ 3. Сложнее для русского человека различать конструкции PAST SIMPLE и PRESENT PERFECT. И та, и другая переводятся на русский язык прошедшим временем, но в английском языке значительно различаются!
Здесь нам на выручку придет привычка русского языка прибавлять дополнительные слова для описания, характеристики действия — такие слова, как: только что, уже, сегодня, на этой неделе, в этом месяце... —just now, already, today, this week, this month — в сочетании с прошедшим временем должны нас отослать к употреблению Present Perfect (have done something) в английском языке. Действие уже совершилось к настоящему моменту (для русского уха оно однозначно звучит как прошедшее), но как бы не совсем в прошлом, а связано с настоящим.
Такие слова как: вчера, в прошлом году, прошлой ночью, ...тому назад — yesterday, last year, last night, ...ago — должны отослать нас к употреблению Past Simple (did something). Действие произошло в прошлом и с настоящим не связано: Lev Tolstoy was born in 1828 and died in 1910. (Факт в прошлом.)
Обратите внимание на примеры:
I. Не has already painted the page (just now, already, today, this week, this month). Он уже нарисовал страницу.
II. I have lived in Oxford for ten years. (I still live there now — и продолжаю там жить.) Я жил в Оксфорде десять лет.
Ilived in Oxford for ten years. (I live in St.Petersburg now—уже живу в другом месте.) Я жил в Оксфорде десять лет.
III. I have seen Bill this morning. (It is still morning—все еще длится тот же отрезок времени.)
Я видел Билла этим утром.
IsawBill this morning. (It is evening now — временной отрезок, о котором шла речь, закончен.)
Я видел Билла этим утром.
IV. When did you arrive home last night? (To know what happened.) Когда ты приехал домой вчера?
Повторю еще раз: для уверенного обращения с английским прошедшим временем необходимо знать наизусть 3 формы неправильных глаголов.
230 Урок 17
Упражнение 2. Give the missed forms:
Впишите пропущенные формы и проверьте себя по словарю:
быть ____been
прерывать break ___
покупать __bought _
приходить come ___
ловить __caught _
выбирать ____chosen
иметь дело ____dealt
копать dig ___
делать do ___
забывать forget ___
находить find ___
получать ____got
класть put ___
идти ____gone
давать __gave _
держать __held _
иметь have ___
сохранять keep ___
